La città si presta a molte interpretazioni, a differenti punti di osservazione, è per sua natura plurale. "Saper vedere" la città, rendere visibili le strutture nascoste e le dimensioni plurali, ma anche saperla rappresentare attraverso immagini inedite, rimanda a una concezione del progetto come azione che nasce dal contesto.

Il progetto ambientale della città esplora il rapporto tra osservatore e ambiente secondo l'idea di co-determinazione e co-evoluzione della teoria dei sistemi autopoietici; il rapporto tra conoscenza e rappresentazione per far emergere le dimensioni percettive della vita spaziale; il rapporto percezione-azione che orienta il progetto verso una dimensione etica.

Nella pluralità emergono situazioni "divergenti" del territorio: sono l'esito di comportamenti urbani che hanno visioni semplificate della realtà, che interpretano i contesti ambientali privilegiando una sola dimensione, che li rende inclini a chiudersi entro schemi e modelli prestabiliti.

Questo volume esplora le dimensioni plurali della città secondo un orientamento in senso ambientale, fondato sulla natura e sulla storia, sulla densità dei loro significati, per recuperare un'immagine unitaria del territorio. In questo quadro emergono scenari di integrazione dei processi urbani e ambientali che si collocano rispetto a due situazioni opposte: situazioni in cui i processi ambientali acquistano rilevanza urbana e i processi comunicativi favoriscono una presa di coscienza della rilevanza dei processi ambientali; situazioni in cui l'ambiente rappresenta un'opportunità per la costruzione di economie in cui le società locali riscoprono motivazioni urbane e i valori dell'ambiente.

Silvia Serreli è dottore di ricerca in Tecnica urbanistica. I campi di interesse della sua ricerca sono rivolti ai temi della pianificazione urbana e territoriale orientata in senso ambientale. Su questi temi ha pubblicato diversi lavori tra cui: "I presupposti del recupero nella pianificazione ambientale", in G. Deplano (a cura di), Centri storici e territorio, Angeli, 1997; "Funzioni ambientali e funzioni urbane: prospettive di integrazione" (con T. Congiu), in G. Maciocco, P. Pittaluga (a cura di), La città latente. Il progetto ambientale nelle aree di bordo , Angeli, 2001; "Dispositivi concettuali e spaziali per la valutazione dei processi urbani nella città provinciale", in M. Garano, C. Zoppi (a cura di), La Valutazione ambientale strategica nella pianificazione territoriale , Gangemi, 2003.