«Nella forma monografica della stesura dei libri non si può rendere esplicita in maniera adeguata un'architettura teorica costruita in modo eterarchico anziché gerarchico e connessa in modo reticolare, poiché le manca proprio la linearità richiesta dal testo.

Questo rende ancora più meritevole il tentativo intrapreso dagli Autori di esporre sotto forma di glossario le decisioni centrali della teoria. Può darsi che questo conduca, nello stesso tempo, se non a risolvere perlomeno a mettere in luce i problemi delle traduzioni dal tedesco all'italiano, spesso difficili e a volte insoddisfacenti. Ma è soprattutto la forma del glossario, che si presenta come una semplice lista di singoli lemmi e si presta ad essere consultato come un dizionario, ad essere una tecnica di esposizione teorica degna di nota. Proprio la scomposizione della teoria in singoli concetti, infatti, mette in evidenza il problema della ricombinazione, come accadrebbe se qualcosa cresciuto in modo più o meno naturale venisse portato in un laboratorio di tecnologia genetica e si dovesse stabilire in quanti modi nuovi è possibile ricomporlo.

La cura con cui sono stati redatti i testi relativi ai lemmi porta ad attendersi delle produttive possibilità di utilizzo, e a questo proposito il riguardo per l'original intent (come si dice nel diritto costituzionale americano) non dovrebbe essere l'unico punto di vista determinante.» Dalla Prefazione di Niklas Luhmann

Gli autori di questo glossario hanno pubblicato insieme il volume Semantica e comunicazione. L'evoluzione delle idee nella prospettiva di Niklas Luhmann (1987). Separatamente, hanno pubblicato diversi contributi nel campo della teoria dei sistemi sociali.

Claudio Baraldi, dottore di ricerca in sociologia e ricerca sociale presso l'Università di Trento, è ricercatore presso l'lstituto di Sociologia dell'Università di Urbino. Si occupa prevalentemente dei rapporti tra comunicazione e coscienza, di socializzazione e di formazione e prevenzione del disagio.

Giancarlo Corsi, dottore di ricerca in sociologia presso l'Università di Bielefeld, si occupa prevalentemente di sociologia dell'educazione della carriera come fattore di integrazione della società moderna

Elena Esposito, dottore di ricerca in sociologia presso l'Univérsità di Bielefeld, è ricercatrice presso l'lstituto di Sociologia dell'Università di Urbino. Si occupa prevalentemente di temi logici e linguistici e delle moderne tecnologie della comunicazione.