Clicca qui per scaricare

Condividi
Per una clinica transculturale nei servizi pubblici di salute mentale: conflitto umanitario e migrazioni forzate di massa
Titolo Rivista: RIVISTA SPERIMENTALE DI FRENIATRIA 
Autori/Curatori: Sergio Zorzetto, Azzurra Tavano, Giuseppe David Inglese, Giuseppe Cardamone, Salvatore Inglese 
Anno di pubblicazione:  2017 Fascicolo: 3 Lingua: Italiano 
Numero pagine:  28 P. 23-50 Dimensione file:  775 KB
DOI:  10.3280/RSF2017-003003
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


A partire dalla fine del passato decennio, in modo evidente con la cosiddetta Emergenza Nord Africa, le migrazioni internazionali di massa sono entrate in una nuova fase caratterizzata dalla loro inscrizione nel paradigma giuridico della protezione internazionale ed umanitaria. Non si è trattato solamente di un cambiamento nelle categorie concettuali di lettura del fenomeno migratorio. Si sono radicalmente modificati i sistemi di gestione dei migranti, con importanti ripercussioni - alcune delle quali ancora in divenire - per la tutela pubblica della salute mentale. In particolare, si è viluppato un sistema istituzionale di accoglienza di richiedenti asilo e rifugiati che pone problematiche inedite, di tipo organizzativo e di natura clinica, ai servizi sanitari pubblici. Sul piano della ricerca e della pratica psichiatrica si registra lo sviluppo di quella che si potrebbe definire una "psicopatologia delle migrazioni forzate". Essa viene generata da una processualità caratterizzata dal traumatismo cumulativo innescato nella fase pre-migratoria (degenerazione e dissoluzione del legame sociale oltre frontiera), amplificato in quella migratoria (azzardo vitale durante la dislocazione geopolitica), cronicizzato da quelle post-migratoria (fase del trapianto obbligato in ambienti adottivi indesiderati). Le fasi indicate non interessano soltanto gli individui coinvolti, ma attingono gruppi interi e parti significative di popolazioni straniere. Questa prospettiva di ricerca transculturale applicata alle diverse fasi della processualità migratoria rappresenta l’esito evolutivo, oltremodo necessario, di un filone ormai secolare di studi conosciuto come "psicopatologia delle migrazioni". Il lavoro clinico e assistenziale nei Servizi pubblici di salute mentale dovrà tener conto di tale complessità e prevedere un forte collegamento - seguendo un’ottica anche preventiva - con le strutture di accoglienza.


Keywords: Etnopsichiatria, psicopatologia, migrazioni, richiedenti asilo, rifugiati, frontiere.

  1. De Almeida Z. Introduction à la psychopathologie de la transplantation. L’Information psychiatrique 1972; 2: 167-173.
  2. De Almeida Z. Les perturbation mentales chez le migrants. L’Information psychiatrique 1975; 51: 249-281.
  3. Mejri O, Hagi A. La rivolta dei dittatoriati. Messina: Mesogea; 2013.
  4. Bracci F, ed. Emergenza Nord Africa: i percorsi di accoglienza diffusa. Analisi e monitoraggio del sistema. Pisa: Pisa University Press; 2012.
  5. Zorzetto S. Funzione biopolitica delle frontiere nell’accoglienza a richiedenti asilo e rifugiati. Cambio. Rivista sulle trasformazioni sociali 2016; VI, 12: 215-229.
  6. Hyndman H, Giles W. Waiting for what? The feminization of asylum in protracted situations. Gender, Place & Culture: A Journal of Feminist Geography 2011; 18, 3: 361-379., DOI: 10.1080/0966369X.2011.56634
  7. Turner S. Suspended spaces. Contesting sovereignties in a refugee camp. In: Blom Hansen T, Stepputat F, ed. Sovereign bodies citizens, migrants, and states in the postcolonial world. Princeton: Princeton University Press; 2005. p. 312-332.
  8. Holzer E. What happens to law in a refugee camp? Law & Society Review 2013; 47, 4: 837-872.
  9. Malkki LH. Refugees and exile: from “refugee studies” to the national order of things. Annual Review of Anthropology 1995; 24: 496-523.
  10. Murphy HBM. The resettlement of Jewish refugees in Israel, with special reference to those known as displaced persons. Population Studies 1951; 5, 2: 153-174.
  11. Murphy HBM. The assimilation of refugee immigrants in Australia. Population Studies 1952; 5, 3: 179-206.
  12. Bracci F, Valzania A, ed. Zone d’ombra. Migranti irregolari, operatori e servizi socio sanitari. Un’indagine a Prato. Acireale - Roma: Bonanno Editore; 2012.
  13. Hyndman H, Mountz A. Another brick in the wall? Neo-refoulement and the externalization of asylum by Australia and Europe. Government and Opposition 2008; 43, 2: 249-269.
  14. Casas-Cortes M, Cobarrubias S, Pickles J. Riding routes and itinerant borders. Autonomy of migration and border externalization. Antipode 2015; 47, 4: 894-914.
  15. Inglese S. A sud della mente. Etnopsichiatria e psicopatologia delle migrazioni in sei movimenti. In: Attenasio L, Casadei F, Inglese S, Ugolini O, ed. La cura degli altri. Seminari di etnopsichiatria. Roma: Armando editore; 2005. p. 61-163.
  16. Foucault M. Il faut défendre la société. Paris: Seuil-Gallimard; 1997.
  17. Zorzetto S, Inglese S, Cardamone G. Accoglienza dei popoli in fuga e salute mentale. Proposte per l’Italia. Psichiatria e Psicoterapia Culturale 2014; II, 1: 52-72.
  18. Dalakoglou D. Europe’s last frontier: the spatialities of the refugee crisis. City 2016; 20, 2: 180-185., DOI: 10.1080/13604813.2016.117046
  19. Foucault M. Del governo dei viventi. Corso al Collège de France (1979-1980). Milano: Feltrinelli; 2014.
  20. Foucault M. Tecnologie del sé. Torino: Bollati Boringhieri; 1992.
  21. Inglese S, Cardamone G, Inglese GD, Zorzetto S. Scenari di salute mentale: migrazioni internazionali e generazioni discendenti. Psichiatria e Psicoterapia Culturale 2016; IV, 1: 91-111.
  22. Seddio K. Trauma, psychopathology, and the refugee crisis: a call to action. AJPH 2017; 107, 7: 1044-1045., DOI: 10.2105/AJPH.2017.303857
  23. Jakobsen M, Meyer De Mott MA, Wentzel-Larsen T, Heir T. The impact of the asylum process on mental health: a longitudinal study of unaccompanied refugee minors in Norway. BMJ Open 2017; 7: e015157.
  24. Stotz SJ, Elbert T, Müller V, Schauer M. The relationship between trauma, shame, and guilt: findings from a community-based study of refugee minors in Germany. European Journal of Psychotraumatology 2015; 6: 25863.
  25. Oppedal B, Idsoe T. The role of social support in the acculturation and mental health of unaccompanied minor asylum seekers. Scandinavian Journal of Psychology 2015; 56, 2: 203-11.
  26. Jensen TK, Bjørgo Skårdalsmo EM, Fjermestad KW. Development of mental health problems: a follow-up study of unaccompanied refugee minors. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health 2014; 8: 29., DOI: 10.1186/1753-2000-8-29
  27. Völkl-Kernstock S, Karnik N, Mitterer-Asadi M, Granditsch E, Steiner H, Friedrich MH. Responses to conflict, family loss and flight: posttraumatic stress disorder among unaccompanied refugee minors from Africa. Neuropsychiatrie 2014; 28:6-11.
  28. Huemer J, Völkl-Kernstock S, Karnik N, Denny KG, Granditsch E, Mitterer M. Personality and psychopathology in african unaccompanied refugee minors: repression, resilience and vulnerability. Child Psychiatry Hum Dev 2013; 44: 39-50.
  29. Smid GE, Lensvelt-Mulders GJLM, Knipscheer JW, Gersons BPR, Kleber RJ. Late-onset PTSD in unaccompanied refugee minors: exploring the predictive utility of depression and anxiety symptoms. Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology 2011; 40, 5: 742-755., DOI: 10.1080/15374416.2011.597083
  30. Derluyn I, Broekaert E. Unaccompanied refugee children and adolescents: the glaring contrast between a legal and a psychological perspective. International Journal of Law and Psychiatry 2008; 31: 319-330.
  31. Goodman JH. Coping with trauma and hardship among unaccompanied refugee youths from Sudan. Qual Health Res 2004; 14, 9: 1177-1196., DOI: 10.1177/1049732304265923
  32. Lussier M. Terra d’asilo, terra di lutto. Il lavoro psichico dell’esilio. Roma: Borla; 2012.
  33. Desjarlais R, Kleinman A. Violence and demoralization in the New World Disorder. Anthropology Today 1994; 10, 5: 9-12., DOI: 10.2307/2783077
  34. Nathan T, Zajde N. Psychothérapie démocratique. Paris: Odile Jacob; 2012.
  35. Bradley L, Tawfiq N. The physical and psychological effects of torture in Kurds seeking asylum in the United Kingdom. Torture 2006; 16, 1: 41-47. PMID: 17460346.
  36. Hanscom KL. Treating survivors of war trauma and torture. American Psychologist 2001; 56, 11: 1032-1039., DOI: 10.1037//0003-066X.56.11.103
  37. Sironi F. Bourreaux et victimes. Psychologie de la torture. Paris: Odile Jacob; 1999.
  38. Rieder H, Elbert T. Rwanda – lasting imprints of a genocide: trauma, mental health and psychosocial conditions in survivors, former prisoners and their children. Conflict and Health 2013; 7:6., DOI: 10.1186/1752-1505-7-6
  39. Sherrell K, Hyndman J, Preniqi F. Sharing the wealth, spreading the “burden”? The settlement of Kosovar refugees in smaller British Columbia cities. Canadian Ethnic Studies 2005; 37, 3: 76-96.
  40. Bagilishya D. Mourning and recovery from trauma: in Rwanda, tears flow within. Transcultural Psychiatry 2000; 37, 3: 337-353., DOI: 10.1177/136346150003700304
  41. Bracewell W. Rape in Kosovo: masculinity and serbian nationalism. Nations and Nationalism 2000; 6, 4: 563-590.
  42. Besteman C. Violent politics and the politics of violence: the dissolution of the Somali Nation-State. American Ethnologist 1996; 23, 3: 579-596.
  43. Inglese S. Anche Hitler accarezzava i bambini: lineamenti paranoicali del terrorismo totalitario (2008). In: Inglese S, Cardamone G. ed. Déjà vu 2. Laboratori di etnopsichiatria critica. Paderno Dugnano (MI): Edizioni Colibrì 2017. p. 171-208.
  44. Elden S. The geopolitics of Boko Haram and Nigeria’s “war on terror”. The Geographical Journal 2014; 180, 4: 414-425.
  45. Tosini D. Al-Qaeda’s strategic gamble: the sociology of suicide bombings in Iraq. Canadian Journal of Sociology 2010; 35, 2: 271-308. http://www.jstor.org/stable/canajsocicahican.35.2.271.
  46. Crepet A, Rita F, Reid A, Van den Boogaard W, Deiana P, Quaranta G, et al. Mental health and trauma in asylum seekers landing in Sicily in 2015: a descriptive study of neglected invisible wounds. Conflict and Health 2017; 11:1.
  47. Sironi F. Psychopathologie des violences collectives. Essai de psychologie géopolitique clinique. Paris: Odile Jacob; 2007.
  48. Bronstein I, Montgomery P, Dobrowolski S. PTSD in asylum-seeking male adolescents from Afghanistan. Journal of Traumatic Stress 2012; 25: 551-557.
  49. Vinson GA, Chang Z. PTSD symptom structure among west African war trauma survivors living in african refugee camps: a factor-analytic investigation. Journal of Traumatic Stress 2012; 25: 226-231.
  50. Bentley JA, Thoburn JW, Stewart DG, Boynton LD. The indirect effect of somatic complaints on report of posttraumatic psychological symptomatology among Somali refugees. Journal of Traumatic Stress 2011; 24, 4: 479-482.
  51. Loutan L, Bollini P, Pampallona S, Bierens De Haan D, Gariazzo F. Impact of trauma and torture on asylum-seekers. European Journal of Public Health 1999; 9.2: 93-96.
  52. Hollander AC, Dal H, Lewis G, Magnusson C, Kirkbride JB, Dalman C. Refugee migration and risk of schizophrenia and other non-affective psychoses: cohort study of 1.3 million people in Sweden. BMJ 2016; 352.
  53. Kroll J, Yusuf AI, Fujiwara K. Psychoses, PTSD, and depression in Somali refugees in Minnesota. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 2011; 46: 481-493. doi 10.1007/s00127-010-0216-0.
  54. Panter-Brick C, Eggerman M. Understanding culture, resilience, and mental health: the production of hope. In: Ungar M, ed. The Social Ecology of Resilience. New York: Springer; 2012. p. 369-386.
  55. Hooberman J, Rosenfeld B, Rasmussen A, Keller A. Resilience in trauma exposed refugees: the moderating effect of coping style on resilience variables. American Journal of Orthopsychiatry 2010; 80, 4: 557-563.
  56. Charney DS. Psychobiological mechanisms of resilience and vulnerability: implications for successful adaptation to extreme stress. Am J Psychiatry 2004; 161: 195-216.
  57. Igreja V. The effects of traumatic experiences on the infant-mother relationship in the former war zones of central Mozambique: the case of madzawde in Gorongosa. Infant Mental Health Journal 2003; 24, 5: 469-494.
  58. Stammel N, Heeke C, Bockers E, Chhim S, Taing S, Wagner B, et al. Prolonged grief disorder three decades post loss in survivors of the Khmer Rouge regime in Cambodia. Journal of Affective Disorders 2013; 144, 1-2: 87-93.
  59. Dalgaard NT, Hviid P. Exploring the transgenerational transmission of trauma in a cultural life course perspective. In: Sato T, Mori N, Valsiner J, ed. Making of the Future: Trajectory Equifinality Approach in Cultural Psychology. Charlotte NC: Information Age Publishing; 2016. p. 67-86.
  60. Dalgaard NT, Montgomer E. Disclosure and silencing: a systematic review of the literature on patterns of trauma communication in refugee families. Transcultural Psychiatry 2015; 52, 579-563., DOI: 10.1177/1363461514568442
  61. Feldman M, Dozio E, El Husseini M, Drain E, Radjack R, Moro MR. Des “résidus radioactifs” au coeur d’une dyade mère-bébé ou la transmission du trauma d’une mère à son bébé. L’Autre 2015; 16, 2: 140-149 DOI 10.3917/lautr.047.0140.
  62. Igreja V. Why are there so many drums playing until dawn? Exploring the role of Gamba spirits and healers in the post-war recovery period in Gorongosa, Central Mozambique. Transcultural Psychiatry 2003; 40, 4: 459-487, DOI: 10.1177/1363461503404001
  63. Di Donato R. I greci, l’irrazionale e noi. Introduzione alla nuova edizione. In: Dodds E.R. I Greci e l’Irrazionale. Milano: La Nuova Italia; 2000. p. V-XXIV.
  64. Dodds E.R. I Greci e l’Irrazionale. Milano: La Nuova Italia; 2000.
  65. Höfer J. Dissertatio medica de nostalgia, oder Heimweh. Basileae: Universitätsbibliothek Basel; 1688 Shelf Mark: Diss 45:2
  66. Foville A. Les aliénés voyageurs ou migrateurs. Etude clinique sur certains cas de lypémanie. Annales Médico-Psychologiques 1875; 2: 5-45.
  67. Inglese S. Dalla psicopatologia delle migrazioni all’etnopsichiatria. I fogli di Oriss 2000; 13/14: 141-158 (riedito in: Inglese S, Cardamone G, ed. Déjà vu. Tracce di etnopsichiatria critica. Paderno Dugnano (MI): Edizioni Colibrì; 2010. p. 61-75).
  68. Inglese S. L’inquieta alleanza tra psicopatologia e antropologia. Ricordi e riflessioni da un’esperienza sul campo. I fogli di ORISS 1993; 1: 34-62.
  69. Frigessi Castelnuovo D, Risso M. A mezza parete. Emigrazione, nostalgia, malattia mentale. Torino: Einaudi; 1982.
  70. Häfner H. Obituary in honour of Professor Dr. Ørnulv Ødegard. Social Psychiatry 1987; 22, 3: 177-178., DOI: 10.1007/BF00583853
  71. Fearon P, Morgan C. Environmental factors in schizophrenia: the role of migrant studies. Schizophrenia Bulletin 2006; 32, 3: 405-408.
  72. Harrison G, Owens D, Holton A, Neilson D, Boot D. A prospective study of severe mental disorder. Afro-Caribbean patients Psychol. Med. 1988; 18: 643-657., DOI: 10.1017/S0033291700008321
  73. Kirkbride JB, Fearon P, Morgan C, Dazzan P, Morgan K, Tarrant J et al. Heterogeneity in incidence rates of schizophrenia and other psychotic syndrome. Arc. Gen. Psychiatry 2006; 63: 250-258
  74. Cantor-Graae E, Pedersen CB. Full spectrum of psychiatric disorders related to foreign migration. Jama Psychiatry 2013; 70: 427-435.
  75. Lasalvia A, Bonatto C, Tosato S, Zanatta G, Cristofalo D, Salazzari D. et al. First-contact incidence of psychosis in north-eastern Italy: influence of age, gender, immigration and socioeconomic deprivation. British Journal of Psychiatry 2014; 205: 127-134.
  76. Zandi T, Havenaar JM, Limburg-Okken AG, van Es H, Sidali S, Kadri N. et al. The need for culture sensitive diagnostic procedures: a study among psychotic patients in Morocco. Soc. Psychiatry Psychiatr. Epidemiology 2008; 42: 244-250.
  77. Zandi T, Havenaar JM, Smith M, Limburg-Okken AG, van Es H, Cahn W. et al. First contact incidence of psychotic disorders among native Dutch and Moroccan immigrants in Netherlands: influence of diagnostic bias. Schizophrenia Research, 2010, 119, 27-33.
  78. Zandi T, Havenaar JM, Laan W, Kahn RS, van den Brink W. Predictive validity of a culturally informed diagnosis of schizophrenia: a 30 month follow-up study with first episode psychosis. Schizophrenia Research 2011; 133, 1-3: 29-35.
  79. Zorzetto S. Dalla continuità disciplinare alle discontinuità etnologiche. La comparazione fra culture in un’ottica etnopsichiatrica. Archivio di Etnografia n.s. 2010; V.1-2: 35-56., DOI: 10.1400/189339
  80. Littlewood R. La migration des syndromes liés à la culture. Psychopathologie Africaine 1984-1985; 20, 1: 5-16.
  81. Devereux G. ed. Saggi di etnopsichiatria generale (Nuova edizione italiana a cura di S. Inglese) Roma: Armando; 2007.
  82. Nathan T. L’influence qui guérit. Paris: Odile Jacob; 1994.
  83. Inglese S. Radici strappate e malattie migranti. Intorno al costrutto nosologico di Culture-Bound Syndrome. In: Inglese S, Cardamone G, ed. Déjà vu. Tracce di etnopsichiatria critica. Paderno Dugnano (MI): Edizioni Colibrì; 2010. p. 153-176.
  84. Peters K, Richards P. Jeunes combattants parlant de la guerre et de la paix en Sierra Leone. Cahiers d’études africaines 1998; 38, 150-152: 581-617.
  85. Inglese S. La psicopatologia dell’emigrazione: un’esperienza di cambiamento catastrofico individuale e collettivo. In: Mellina S, ed. Medici e sciamani. Fratelli separati. Roma: Lombardo Editore; 1997. p. 85-93.
  86. Schwartz S, Dohrenwend BP, Levav I. Nongenetic familial transmission of psychiatric disorders? Evidence from children of holocaust survivors. Journal of Health and Social Behavior 1994; 35, 4: 385-402., DOI: 10.2307/2137216
  87. Zorzetto S. Analisi etnopsichiatrica dei conflitti identitari nel regime di frontiera dell’accoglienza ai richiedenti asilo e rifugiati. Nuova Rassegna di Studi Psichiatrici. Rivista online di psichiatria 2017; 14 (www.nuovarassegnastudipsichiatrici.it).
  88. Hinton De von E, Kredlow MA, Bui E, Pollack MH, Hofmann SG. Treatment change of somatic symptoms and cultural syndromes among Cambodian refugees with PTSD. Depression and Anxiety 2012; 29: 147-154.
  89. Nathan T, Grandsard C. Disturbi da stress post traumatico e disturbi da spavento: ripensare il trauma da una prospettiva etnopsichiatrica. Il vaso di Pandora - Dialoghi in psichiatria e scienze umane 2011; XIX, 3: 31-55.
  90. Miller KE, Omidian P, Kulkarni M, Yaqubi A, Daudzai H, Rasmussen A. The validity and clinical utility of posttraumatic stress disorder in Afghanistan. Transcultrual Psychiatry 2009; 46, 2: 220-238., DOI: 10.1177/1363461509105813
  91. Boehnlein JH. Cultural interpretation of physiological processes in posttraumatic stress disorder and panic disorder. Transcultural Psychiatry 2001; 38, 4: 461-467, DOI: 10.1177/136346150103800403
  92. Nathan T. Les maladies de la terreur. Psychothérapie des traumatismes politiques dans des pays instables: exemples guinéens. In: Nathan T, Zajde N. ed. Psychothérapie démocratique. Paris: Odile Jacob; 2012. p. 213-239.

Sergio Zorzetto, Azzurra Tavano, Giuseppe David Inglese, Giuseppe Cardamone, Salvatore Inglese, in "RIVISTA SPERIMENTALE DI FRENIATRIA" 3/2017, pp. 23-50, DOI:10.3280/RSF2017-003003

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche