Click here to download

Traces. Online psychotherapy
Journal Title: PSICOTERAPIA E SCIENZE UMANE 
Author/s: Pier Francesco Galli, Alberto Merini, Paolo Migone 
Year:  2021 Issue: Language: Italian 
Pages:  18 Pg. 275-292 FullText PDF:  356 KB
DOI:  10.3280/PU2021-002007
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


A new version of an article on on-line psychotherapy written in the 1990s, and published in issue no. 4/2003 of the Italian journal Psicoterapia e Scienze Umane, is presented. The debates on on-line psychotherapy and psychoanalysis that we have witnessed since 2020, following the lock-down due to the COVID-19 pandemic, show widespread misunderstandings of theory of tech-nique; these misunderstandings may lead to technical errors also in "normal", off-line psycho-therapy. In fact, many psychotherapists have looked at on-line therapy with suspicion, without understanding that it is nothing but one of the many applications of a general theory of psycho-therapy and that can be useful in various situations. These debates therefore have a sociological, not a theoretical interest, also because the theoretical and clinical problems of distance therapy had already been addressed in depth in the early 1950s with regard to "telephone analysis", that was even more advanced since it did not include the video. This article was written way back, more than twenty years ago, when there were many prejudices against on-line psychotherapy, and in Italy the National Board of Psychology (CNOP) originally had even banned Internet psychother-apy.
Keywords: On-line psychotherapy; On-line psychoanalysis; Theory of psychoanalytic tech-nique; "Presence" of the therapist; Sociology of psychotherapy

  1. Migone P. (2007). Editoriale. Psicoterapia e Scienze Umane, 41, 4: 439-442.
  2. Codignola E. (1977). Il vero e il falso. Saggio sulla struttura logica dell’interpretazione psicoanalitica. Torino: Boringhieri (trad. inglese dei capitoli 1, 4 e 5, con una introduzione di Paolo Migone, in: Langs R., editor, The Yearbook of Psychoanalysis and Psychotherapy, Vol. 2. New York: Gardner Press, 1987, pp. 326-377. Trad. it. delle pp. 332-339: Riassunto del libro di Enzo Codignola [1977] Il vero e il falso. Saggio sulla struttura logica dell’interpretazione psicoanalitica. In: Alessandro Ancona, Marianna Bolko & Paolo Migone, Interpretazione e setting nel contributo di Enzo Codignola. Psicoterapia e Scienze Umane, 2009, 43, 2: 236-240).
  3. Eissler K.R. (1953). The effect of the structure of the ego on psychoanalytic technique. Journal of the American Psychoanalytic Association, 1, 1: 104-143 (trad. it.: Effetto della struttura dell’Io sulla tecnica psicoanalitica. Psicoterapia e Scienze Umane, 1981, 15, 2: 50-79; anche in: Genovese C., a cura di, Setting e processo psicoanalitico. Milano: Cortina, 1988, pp. 3-35). -- Edizione su Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/eiss53-1.htm.
  4. Gabbard G.O. (2020). The analyst and the virus. Journal of the American Psychoanalytic Association, 68, 6: 1089-1099., DOI: 10.1177/0003065120979158
  5. Galli P.F. (1985). Le ragioni della clinica. In: Trentini G.C. & Vigna C., a cura di (con la collaborazione di Massimo Bellotto e Lucio Cortella), La qualità dell’uomo. Psicologi e filosofi a confronto (Atti del Convegno tenuto a Venezia il 24-26 maggio 1985). Milano: FrancoAngeli, 1988, pp. 143-149. Una versione modificata è apparsa in: Psicoterapia e Scienze Umane, 1988, 22, 3: 3-8 (trad. inglese: The rationale of the clinical process. Trauma and Memory, 2017, 5, 2: 55-59.
  6. Galli P.F. (1992). La persona e la tecnica. Appunti sulla pratica clinica e la costruzione della teoria psicoanalitica (Trascrizione, a cura di Antonietta Scibilia, di un seminario tenuto il 30 maggio 1992 alla scuola Il Ruolo Terapeutico di Milano). Milano: Il Ruolo Terapeutico, 1996 (nuova edizione ampliata: Milano: FrancoAngeli, 2002). Una diversa versione delle pp. 57-75 dell’edizione del 1996 (pp. 53-67 dell’edizione del 2002) è stata presentata in inglese col titolo “Psychoanalysis as the story of a crisis” al 28° incontro annuale del Rapaport-Klein Study Group (Austen Riggs Center, Stockbridge, Massachusetts, 10 giugno 1990; edizione su Internet: www.psychomedia.it/rapaport-klein/galli90.htm). Versioni italiane: Le psicoanalisi e la crisi della psicoanalisi. Ricerche di Psicologia, 1990, XIV, 4: 39-58; anche in: Canestrari R. & Ricci Bitti P.E., a cura di, Freud e la ricerca psicologica. Bologna: Il Mulino, 1993, pp. 173-188. Versione tedesca: Die Psychoanalysen und die Krise der Psychoanalyse. In: Kuster M., a cura di, Entfernte Wahrheit. Von der Endlichkeit der Psychoanalyse. Tübingen: Diskord, 1992, pp. 146-165. Versione inglese: Crisis of psychoanalysis? From the scientistic solution to the semantic perspective. Italian Journal of Psychiatry and Behavioral Sciences, 1994, IV, 1: 23-28. Le pp. 50-53 della ediz. del 1996 (pp. 47-50 della ediz. del 2002) anche in: Psicoterapia e Scienze Umane, 2021, 55, 1: 144-145.
  7. Galli P.F. (2006). Tecnica e teoria della tecnica in psicoanalisi tra arcaico e postmoderno. Psicoterapia e Scienze Umane, 40, 2: 153-164.
  8. Galli P.F. (2012). Racconti di guerra. Psicoanalisi, salute mentale e pratiche istituzionali, ieri e oggi, in Italia. In: Cuniberti P. & Caparrotta L., a cura di, Psicoanalisi in trincea. Esperienze, pratica clinica e nuove frontiere in Italia e nel Regno Unito. Prefazione di Augusto Romano. Milano: FrancoAngeli, 2012, pp. 35-57. Anche, con una Premessa (pp. 80-81), in: Psicoterapia e Scienze Umane, 2020, 54, 1: 79-106., DOI: 10.3280/PU2020-001008
  9. Garcia E.E. (2007). Bleibende Relevanz. Eine Einführung in die klinischen Beiträge von K.R. Eissler. Luzifer-Amor. Zeitschrift zur Geschichte der Psychoanalyse, 20, 40, 91-107 (trad. it.: Una introduzione ai contributi clinici di Kurt R. Eissler. Psicoterapia e Scienze Umane, 2007, 41, 4: 465-480; trad. inglese: Enduring Relevance: An Introduction to the clinical contributions of K.R. Eissler. Psychoanalytic Quarterly, 2009, 78, 4: 1109-1126).
  10. Gill M.M. (1982). The Analysis of Transference. Vol. 1: Theory and Technique. New York: Int. Univ. Press (trad. it.: Teoria e tecnica dell’analisi del transfert. Roma: Astrolabio, 1985).
  11. Gill M.M. (1983). The interpersonal paradigm and the degree of the therapist’s involvement. Contemporary Psychoanalysis, 19, 2: 202-237 (trad. it.: Il paradigma interpersonale e la misura del coinvolgimento del terapeuta. Psicoterapia e Scienze Umane, 1995, 29, 3: 5-44).
  12. Gill M.M. (1984). Psychoanalysis and psychotherapy: A revision. International Review of Psychoanalysis, 11, 2: 161-179 (trad. it.: Psicoanalisi e psicoterapia: una revisione. In Del Corno F. & Lang M., a cura di, Psicologia Clinica. Vol. 4: Trattamenti in setting individuale. Milano: FrancoAngeli, 1989, pp. 128-157; II ed.: 1999, pp. 206-236). Edizione su Internet con una introduzione di Paolo Migone: www.priory.com/ital/10a-Gill.htm -- (dibattito: http:// www.psychomedia.it/pm-lists/debates/gill-dib-1.htm).
  13. Gill M.M. (1993). Tendenze attuali in psicoanalisi. Psicoterapia e Scienze Umane, 27, 3: 5-26.
  14. Gill M.M. (1994). Psychoanalysis in Transition: A Personal View. Hillsdale, NJ: Analytic Press (trad. it.: Psicoanalisi in transizione. Milano: Cortina, 1996).
  15. Green A., Kernberg O.F. & Migone P. (2008). Un dialogo sulla differenza tra psicoanalisi e psicoterapia psicoanalitica. Psicoterapia e Scienze Umane, 2009, 43, 2: 215-234.
  16. Macalpine I. (1950). The development of transference. Psychoanalytic Quarterly, 19, 4: 501-539.
  17. Migone P. (1982). Sulla psicoterapia dinamica breve. Psicoterapia e Scienze Umane, 41, 4: 59-82 (Conferenza alla Society of Medical Psychoanalysts di New York, 10 novembre 1982).
  18. Migone P. (1984). Cronache psicoanalitiche: il caso Masson. Con una nota di Jeffrey M. Masson. Psicoterapia e Scienze Umane, 18, 4: 32-62 (una versione ampliata del 2002 -- su Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt2002.htm).
  19. Migone P. (1985). Short-term dynamic psychotherapy from a psychoanalytic viewpoint. The Psychoanalytic Review, 72, 4: 615-634.
  20. Migone P. (1986). Short-Term Dynamic Psychotherapy versus Psychoanalysis (Relazione al 139° congresso dell’American Psychiatric Association). In: American Psychiatric Association, CME Syllabus, 139th Annual Meeting (Washington, D.C., May 10-16, 1986). Washington, DC: APA, 1986, pp. 221-222.
  21. Migone P. (1988). Le psicoterapie brevi a orientamento psicoanalitico: origini storiche, principali tecniche attuali, discussione teorico-critica, ricerche sull’efficacia, formazione. Psicoterapia e Scienze Umane, 22, 3: 41-67.
  22. Migone P. (2011a). On the definition of psychoanalysis. International Journal of Psychoanalysis, 92, 5: 1315-1317.
  23. Migone P. (1989). Le psicoterapie brevi a orientamento psicoanalitico. In: Del Corno F. & Lang M., a cura di, Psicologia clinica. Vol. 4: Psicoterapie in setting individuale. Milano: FrancoAngeli, 1989, pp. 161-185 (Seconda Edizione: 1999, pp. 237-273). Una versione anche in: Migone, 1995a, cap. 4.
  24. Migone P. (1991). La differenza tra psicoanalisi e psicoterapia: panorama storico del dibattito e recente posizione di Merton M. Gill. Psicoterapia e Scienze Umane, 25, 4: 35-65. Una versione successiva in: Migone, 1995a, cap. 4, e anche alla pagina web -- www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt59pip.htm.
  25. Migone P. (1993). Riflessioni cliniche sul lavoro del Psychotherapy Research Group di San Francisco guidato da Weiss & Sampson. Il Ruolo Terapeutico, 62: 55-58. Edizione su -- Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt62-93.htm.
  26. Migone P. (1994). Intervento sul caso di disturbo ossessivo-compulsivo. Psicoterapia e Scienze Umane, 28, 3: 129-131.
  27. Migone P. (1995a). Terapia psicoanalitica. Seminari. Milano: FrancoAngeli (Nuova Edizione: 2010). -- Una scheda su Internet: www.psychomedia.it/pm-revs/books/migone1a.htm.
  28. Migone P. (1995b). Terapia o ricerca della verità? Ancora sulla differenza tra psicoanalisi e psicoterapia. Il Ruolo Terapeutico, 69: 28-33. Edizione su Internet: -- www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt69-95.htm.
  29. Migone P. (1995c). L’elaborazione della fine della terapia come intervento terapeutico. Il Ruolo Terapeutico, 68: 41-44. -- Edizione su Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt68-95.htm.
  30. Migone P. (1997). Le terapie brevi non esistono. In: Giovannoli Vercellino C., a cura di, Le psicoterapie “brevi” ad indirizzo psicodinamico: storia e attualità. Padova: Imprimitur, 1997, pp. 19-45.
  31. Migone P. (1998a). Chi ritiene indissolubile il binomio divano/psicoanalisi si pone fuori dalla logica psicoanalitica. Il Ruolo Terapeutico, 78: 16-21. Edizione su Internet: -- www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt78le98.htm.
  32. Migone P. (1998b). L’esperienza con la discussion list “Psicoterapia” di Psychomedia (Intervento al panel “Mailing lists” al Convegno “Internet & Mental Health, The 1st International Congress on Psychiatry and the Net”, Genova, 7-8 febbraio 1998). -- Internet: www.priory.com/ital/congress/migo.htm.
  33. Migone P. (1999a). La psicoterapia in rete: un setting terapeutico come un altro? Riflessioni da un punto di vista psicoanalitico. In: Bollorino F., a cura di, Psichiatria on-line. Strumenti di ricerca scientifica, comunità terapeutiche, interazione tra medico e paziente. Milano: Apogeo, 1999, pp. 255-265.
  34. Migone P. (1999b). Introduzione all’articolo di Kurt R. Eissler del 1953 “Effetto della struttura dell’Io sulla tecnica psicoanalitica”: -- www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/eiss53-1.htm.
  35. Migone P., a cura di (1999c). Dibattito sulle “Psicoterapie brevi” avvenuto nella lista di discussione “Psicoterapia” di Psychomedia (PM-PT) dall’aprile all’ottobre 1999, pubblicato su Internet (Interventi: Andrea Angelozzi, Daniele Cacchioni, Tullio Carere, Gaetano Dell'Anna, Wilfredo Galliano, Gaetano Giordano, Paolo Migone, Emilio Mordini, Fausto Radaelli, Antonio Augusto Rizzoli, Sandro Rosseti, Gian Paolo Scano, Bruno Spinetoli): -- www.psychomedia.it/pm-lists/debates/ter-brev.htm.
  36. Migone P., a cura di (1999d). Dibattito su “Farmaci e psicoterapia” avvenuto nella lista di discussione “Psicoterapia” di Psychomedia (PM-PT) nel marzo-aprile 1999 (Interventi di Fabio Canegalli, Tullio Carere, Gaetano Dell'Anna, Gennaro Esposito, Gaetano Giordano, Giobatta Guasto, Paolo Migone, Luca Panseri, Carlo Pasino, Piero Porcelli, Paolo Roccato, Emilio Vercillo): -- www.psychomedia.it/pm-lists/debates/farm+psi.htm.
  37. Migone P. (2000a). A psychoanalysis on the chair and a psychotherapy on the couch. Implications of Gill’s redefinition of the differences between psychoanalysis and psychotherapy. In: Silverman D.K. & Wolitzky D.L., editors, Changing Conceptions of Psychonalysis: The Legacy of Merton M. Gill. Hillsdale, NJ: Analytic Press, 2000, pp. 219-235 (trad. spagnola: El psicoanálisis en el sillón y la psicoterapia en el diván. Implicaciones de la redefinición de Gill sobre las diferencias entre psicoanálisis y psicoterapia. Intersubjetivo. Revista de Psicoterapia Psicoanalitica y Salud, 2000, 2, 1: 23-40).
  38. Migone P. (2000b). Le patologie mentali e le terapie semantiche e non semantiche: riflessioni sulla cosiddetta “integrazione” tra farmaci e psicoterapia. Edizione (Rivista della Sezione Friuli-Venezia Giulia della Società Filosofica Italiana), XI, 21: 75-81 (Relazione al convegno “Sfera mentale e sfera cerebrale: quale connessione? Convegno: fisica, psichiatria e filosofia a confronto”, Pordenone, 17 dicembre 1999).
  39. Migone P. (2001a). L’associazione tra psicoterapia e farmaci: perché discuterne ancora? Il Ruolo Terapeutico, 86: 80-86. -- Edizione su Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt86-01.htm.
  40. Migone P. (2001b). L’associazione tra psicoterapia e farmaci: una inutile querelle. Giornale Italiano di Psicopatologia, 7 (Suppl.): 74-75. Vedi anche: Psichiatri Oggi, 2001, III, 1: 58-59.
  41. Migone P. (2001c). La differenza tra psicoanalisi e psicoterapia psicoanalitica è solo una questione politica. Il Ruolo Terapeutico, 86: 17-20. -- Edizione su Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt86pp01.htm.
  42. Migone P. (2003). La psicoterapia con Internet. Psicoterapia e Scienze Umane, 37, 4: 57-73. Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/pst-rete.htm (trad. spagnola: La psicoterapia con Internet. Clínica e Investigación Relacional, 2009, 3, 1: 135-149. Internet: -- www.psicoterapiarelacional.es/Portals/0/eJournalCeIR/V3N1_2009/13_PMigone_Psicoterapia-con-Internet_CeIR_V3N1.pdf). Una versione anche in Psicoterapia e Scienze Umane, 2021, 55, 2: 275-292., DOI: 10.3280/PU2021-002007
  43. Migone P. (2004). Editoriale. Psicoterapia e Scienze Umane, 38, 2: 149-152. -- Edizione su Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt97-04.htm.
  44. Migone P. (2005a). Terapeuti “brevi” o terapeuti “bravi”? Una critica al concetto di terapia breve. Psicoterapia e Scienze Umane, 39, 3: 347-370.
  45. Migone P. (2005b). La psicoterapia on-line. Berggasse 19. Cultura e cura psicoanalitica, I, 0: 27-40 (Conferenza all’Istituto di Psicoterapia Psicoanalitica [IPP] di Torino, 8 febbraio 2003).
  46. Migone P. (2005c). Dipendenza dalle chat, amore su Internet, e altri strani fenomeni. Il Ruolo Terapeutico, 100: 85-91. -- Edizione su Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt100-05.htm.
  47. Migone P. (2006). Il trattamento farmacologico all’interno della relazione psicoterapeutica. In: AA.VV., Interazioni ed integrazioni tra trattamenti farmacologici e non farmacologici delle psicosi (Atti del Convegno organizzato dal Dipartimento di Neuroscienze dell’Università degli Studi di Napoli Federico II, 27 ottobre 2006). Milano: Devital Service, 2006, pp. 101-106.
  48. Migone P. (2011b). Sulla “Terapia Breve Strategica” della scuola di Arezzo. Il Ruolo Terapeutico, 2011, 116: 59-73. -- Edizione su Internet: www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/ruoloter/rt116-11.htm.
  49. Migone P. (2012). Terapeuti “brevi” o “bravi”? Una riflessione sulla teoria della terapia psicodinamica breve. In: Di Giannantonio M. & Alessandrini M., a cura di, Manuale di psicoterapia psicoanalitica breve. Roma: Il Pensiero Scientifico, 2012, cap. 3, pp. 75-113.
  50. Migone P. (2013a). Psychoanalysis on the Internet: A discussion of its theoretical implications for both on-line and off-line therapeutic technique. Psychoanalytic Psychology, 30, 2: 281-299.
  51. Migone P. (2013b). Equivoci epistemologici e clinici a proposito della cosiddetta “integrazione” tra farmaci e psicoterapia. Psicoterapia e Scienze Umane, 47, 1: 55-62., DOI: 10.3280/PU2013-001004
  52. Migone P. (2013c). Mente e cervello: equivoci epistemologici e clinici a proposito della cosiddetta “integrazione” tra farmaci e psicoterapia”. Rivista Internazionale di Filosofia e Psicologia, 4, 3: 370-376.
  53. Migone P. (2014). What does “brief” mean? A theoretical critique of the concept of brief therapy from a psychoanalytic viewpoint. Journal of the American Psychoanalytic Association, 64, 4: 631-656., DOI: 10.1177/0003065114544319
  54. Migone P. (2015). Riflessioni sulla psicoterapia con Internet. Quaderni di Psicoterapia Comparata, 4: 11-24 -- (www.psicoterapiacomparata.it/images/quaderni/04/Focus1.pdf).
  55. Migone P. (2020a). La psicoanalisi on-line ai tempi della quarantena: intervista a Paolo Migone. Psicologia Fenomenologica, 6 aprile 2020: -- www.psicologiafenomenologica.it/articolo/la-psicoanalisi-online-ai-tempi-della-quarantena-intervista-a-paolo-migone.
  56. Migone P. (2020b). Commento sul caso di Anna. In: Spagnuolo Lobb M., Migone P. & Manca M.L., a cura di, Dialogo clinico tra riviste di psicoterapia italiane. Una psicoterapia on-line con una adolescente. In: Federazione Italiana delle Associazioni di Psicoterapia (FIAP), 2020, pp. 39-41: www.fiap.info/download/FIAP-Riviste_CasoAnna-2020.pdf (trad. inglese: Commentary on the case of Anna. In: Spagnuolo Lobb M., Migone P. & Manca M.L., editors, Working online with an adolescent from twelve different perspectives. International Journal of Psychotherapy, 2021, 25, in stampa),
  57. Migone P. (2020c). On the identity of psychoanalysis. International Journal of Psychoanalysis (IJP) Open, 7: 92 -- (www.pep-web.org/document.php?id=ijpopen.007.0092a).
  58. Migone P. (2021a). Il dibattito sulla terapia on-line: un fenomeno essenzialmente sociologico. Funzione Gamma, -- www.funzionegamma.it, in stampa.
  59. Migone P. (2021b). La psicoterapia on-line: il dibattito teorico. In: Croce M., Mazzoli P. & Migone P., a cura di, Patologie da dipendenza digitali. Cuneo: Publiedit, in stampa.
  60. Scharff J.S. (2012). Clinical issues in analysis over the telephone and the Internet. International Journal of Psychoanalysis, 93, 1: 81-95.

Pier Francesco Galli, Alberto Merini, Paolo Migone, Traces. Online psychotherapy in "PSICOTERAPIA E SCIENZE UMANE" 2/2021, pp. 275-292, DOI:10.3280/PU2021-002007

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content