PARTE PRIMA - LA POESIA DI THOMAS HARDY

• L'identità del poeta
* La formazione
* il romanziere e il poeta
* il poeta e il suo "domicilium"
* Versi in forma di ballata, drammatica e narrativa
* Versi in forma lirica
* Il pedigree del poeta

• Le forme della poesia
* Toni neutri
* La voce delle cose
* Momenti di visione
* Poems of 1912-13
* La casa del silenzio

• Bibliografia

• Nota biografica

PARTE SECONDA - MOMENTI DI VISIONE E ALTRE

* Domicilium
* Domicilium

• da: Wessex Poems and Other Verses (1898)
* Neutral Tones
* Toni neutri
* She, to Him Il
* Lei, a lui Il
* She, to Him IV
* Lei, a lui IV
* In a Wood
* In un bosco
* Nature's Questioning
* L'interrogatorio della natura

• da: Poems of the Past and the Present (1902)
* Drummer Hodge
* Hodge, suonatore di tamburo
* Shelley's Skylark
* L'allodola di Shelley
* To an Unborn Pauper Child
* A un bambino povero non nato
* A Broken Appointment
* Un appuntamento troncato
* An August Midnight
Mezzanotte d'agosto




* The Darkling Thrush
* Il tordo nel buio
* In Tenebris I
* In tenebris I
* '• Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
* '• Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

• da: Time's Laughingstocks and Other Verses (1 909)
* Autumn in King's Hintock Park
* Autunno nel parco reale di Hintock
* Shut Out That Moon
* Chiudi fuori quella luna
* The Division
* Divisione
* The Conformers
* I conformisti
* The Roman Road
* La Strada Romana
* God's Education
* L'istruzione di Dio

• da: Satires of Circumstance, Lyrics and Reveries (1 914) The Convergence of the Twain
* Il convergere dei due
* After the Visit
* Dopo la visita
* The Year's Awakening
* Il risveglio dell'anno
* Under the Waterfall
* Sotto la cascata

• da: Poems of 1912-13
* The Going
* La dipartita
* The Walk
* La passeggiata
* Without Ceremony
* Senza cerimonie
* The Haunter
* La presenza
* The Voice
* La voce
* After a Journey
* Dopo un viaggio
* Beeny Cliff
* Beeny Cliff
* At Castle Boterel
* A Castle Boterel
* The Phantom Horsewoman
* Il fantasma di una donna a cavallo
* Where the Picnic Was
* Dove facemmo il picnic
* The Workbox
* L'astuccio da lavoro

• da: Moments of Vision and Miscellaneous Verses (1 917)
* Moments of Vision
* Momenti di visione
* The Voice of Things
* La voce delle cose
* You Were the Sort that Men Forget
* Eri del tipo che gli uomini scordano
* Near Lanivet, 1872
* Presso Lanivet, 1872
* Lines to a Movement in Mozart's E-Flat Symphony Versi su un movimento della sinfonia in Sol minore di Mozart The Pedigree
* L'albero genealogico
* Where They Lived
* Dove vivevano
* The Oxen
* I buoi
* The Photograph
* La fotografia
* The Last Signal
* L'ultimo cenno
* The House of Silence
* La casa del silenzio
* The Figure in the Scene
* La figura nel paesaggio
* Overlooking the River Stour
* Guardando sul fiume Stour
* The Musical Box
* Il carillon
* Old Furniture
* Vecchi arredi
* The Last Performance
* L'ultima esecuzione
* During Wind and Rain
* Durante pioggia e vento
* He Prefers Her Earthly
* La prefersce terrena
* Honeymoon Time at an Inn
* Luna di miele in albergo
* The Something that Saved Him
* Quel qualcosa che lo salvò
* The Clock of the Years
* L'orologio degli anni
* The Shadow on the Stone
* L'ombra sulla pietra
* An Upbraiding
* Un rimprovero
* In Time of' "The Breaking of Nations"
* Al tempo del 'Crollo delle Nazioni'
* Afterwards
* Dopo
• da: Late Lyrics and Earlier (1922)
* Going and Staying
* Andare e restare
* A Two Years'ldyll
* Un idillio durato due anni
* The Dream Is - Which?
* Il sogno è... quale?
* Last Words to a Dumb Friend
* Ultime parole a un amico muto
* On One Who Lived and Died Where He Was Born
* Su un uomo che visse e morì dov'era nato
* Outside the Casement
* Fuori della finestra
* Best Times
* I tempi migliori

• da: Human Shows, Far Phantasies, Songs and Trifles (1 925)
* A Cathedral Fagade at Midnight
* Facciata di cattedrale a mezzanotte
* Life and Death at Sunrise
* Vita e morte all'alba
* Night-Time in Mid-Fall
* Notturno di mezz'autunno
* Nobody Comes
* Non viene nessuno
* On the Portrait of a Woman about to be Hanged
* Sul ritratto di una donna sul punto di essere impiccata Discouragement
* Scoraggiamento

• da: Winter Words in Various Moods and Metres (1 928) Proud Songsters
* Fieri cantori
* Lying Awake
* A letto da sveglio
* Silences
* Silenzi
* He Never Expected Much
* Non si è mai aspettato molto
* We Are Getting to the End
* Stiamo esaurendo
* He Resolves to Say No More
* Decide di non dire più nulla

Contributors: Thomas Hardy

Serie: Il testo ritrovato, del Centro interuniversitario per la teoria e la storia dei generi letterari

Subjects: Literature

Level: Scholarly Research