Clicca qui per scaricare

Renan revisited. Reflections on nation and language
Titolo Rivista: PARADIGMI 
Autori/Curatori: Jurgen Trabant 
Anno di pubblicazione:  2013 Fascicolo: Lingua: Italiano 
Numero pagine:  23 P. 37-59 Dimensione file:  201 KB
DOI:  10.3280/PARA2013-001004
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


Perché Renan, nel suo fondamentale discorso Che cos’è una nazione? (1882), esclude la lingua dalla definizione di questo concetto? L’articolo mostra come questa esclusione sia superflua dal punto di vista filosofico e problematica dal punto di vista storico. Una forte tradizione francese, instaurata dalla politica linguistica della Rivoluzione, collega la nazione alla lingua. Secondo i Giacobini, la nazione, nuova sovranità democratica, deve, per motivi comunicativi e cognitivi, possedere una lingua unica. Questa convinzione resta ancor oggi la base della politica linguistica e crea tensioni in seno all’attuale questione della lingua in Europa


Keywords: Génie des langues, Lingua nazionale, Multilinguismo europeo, Nazione, Renan, Rivoluzione francese.

  1. Anderson B. (1983). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso
  2. Busse W. & Dougnac F. (1992). François-Urbain Domergue. Le grammairien patriote (1745-1810). Tübingen: Narr
  3. Cerquiglini B. (1999). Les langues de la France. Rapport au Ministre de l’Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie et à la Ministre de la Culture et de la Communication (www.dglf.culture.gouv.fr).
  4. Cerquiglini B., éd. (2003). Les langues de France. Paris: PUF
  5. Certeau M. de, Julia D. et Revel J. (1975). Une politique de la langue. Paris: Gallimard.
  6. Condillac E. Bonnot de (1746). Essai sur l’origine des connaissances humaines, éd. C. Porset. Auvers-sur-Oise: Galilée, 1973.
  7. Fehrenbach E. (1986). Nation. In: Reichardt R. & Schmitt E., eds. Handbuch politisch- sozialer Grundbegriffe in Frankreich 1680-1820. Heft 7. München: Oldenbourg: 75-107.
  8. Gardt A., Hrsg. (2000). Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart. Berlin/New York: de Gruyter
  9. Gellner E. (1997). Nationalism. London: Weidenfeld & Nicholson.
  10. Gerhards J. (2010). Mehrsprachigkeit im vereinten Europa. Transnationales sprachliches Kapital als Ressource in einer globalisierten Welt. Wiesbaden: VS Verlag., DOI: 10.1007/978-3-531-92036-8
  11. Humboldt W. von (1903-36). Gesammelte Schriften, hrsg. von A. Leitzmann et al., 17 vols. Berlin: Behr (reprint, Berlin: de Gruyter. 1967).
  12. Koselleck R. (1992). Volk, Nation, Nationalismus, Masse. In: Brunner O., Conze W. & Koselleck R., Hrsg. Geschichtliche Grundbegriffe. vol. 7. Stuttgart: Klett-Cotta: 141-431
  13. Naguschewski D. (2002). La Loi 118 du 2 Thermidor, l’an II de la République française. Zur Bedeutung und Rezeption eines Sprachgesetzes. In: Zeitschrift für Romanische Philologie 118: 31-46., DOI: 10.1515/zrph.2002.118.1.31
  14. Renan E. (1882). Qu’est-ce qu’une nation? In: Discours et conférences. Paris: Calmann Lévy 1887: 277-310.
  15. Schlieben-Lange B. (1990): Sprachpolitik der Französischen Revolution. Uniformierung in Zeit, Raum und Gesellschaft. Now in: Kleine Schriften. Tübingen: Narr, 2010: 119-140
  16. Sieyès E. (1789). Qu’est-ce que le Tiers état?, éd. R. Zapperi. Genève: Droz, 1970
  17. Trabant J. (2002). Der Gallische Herkules. Über Sprache und Politik in Frankreich und Deutschland. Tübingen-Basel: Francke
  18. Trabant J. (2003). Mithridates im Paradies. Kleine Geschichte des Sprachdenkens. München: Beck
  19. Trabant J. (2006). Langue et Révolution. http://www.sens-texte-histoire.parissorbonne. Fr
  20. Wolf L., Hrsg. (1969). Texte und Dokumente zur französischen Sprachgeschichte. 16. Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer.

Jurgen Trabant, in "PARADIGMI" 1/2013, pp. 37-59, DOI:10.3280/PARA2013-001004

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche