Clicca qui per scaricare

Cenni storici sul controtransfert: da Freud alla scuola inglese delle relazioni oggettuali
Titolo Rivista: PSICOTERAPIA E SCIENZE UMANE 
Autori/Curatori: Alberto Stefana, Alessio Gamba 
Anno di pubblicazione:  2013 Fascicolo: Lingua: Italiano 
Numero pagine:  46 P. 443-488 Dimensione file:  262 KB
DOI:  10.3280/PU2013-003003
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


La psicoanalisi si trova oggi di fronte a un pluralismo di modelli, teorie e tecniche sconosciuto in passato; parte della letteratura analitica individua un possibile terreno comune nel controtransfert. Il presente lavoro propone una panoramica storico-descrittiva dello sviluppo del concetto di controtransfert, focalizzando l’attenzione su un filone ben preciso di tale sviluppo, ovvero quello che va dal contributo originario portato da Freud fino a quelli degli analisti della scuola inglese delle relazioni oggettuali che diedero, e continuano a dare, un apporto fondamentale nella diffusione della discussione, necessaria allo sviluppo scientifico, riguardo al controtransfert nei suoi aspetti teorico-clinici.


Keywords: Controtransfert, risposta affettiva dell’analista, identificazione proiettiva, storia della psicoanalisi, scuola inglese delle relazioni oggettuali

  1. Albarella C. & Donadio M., a cura di (1986). Il controtransfert. Saggi psicoanalitici. Napoli: Liguori.
  2. Balint M. (1949). Changing therapeutical aims and techniques in psycho-analysis. International Journal of Psychoanalysis, 1950, 31: 117-124 (trad. it.: Nuove tecniche e nuove finalità terapeutiche in psicoanalisi. In: Genovese C., a cura di, Setting e processo psicoanalitico. Saggi sulla teoria della tecnica. Milano: Raffaello Cortina, 1988, pp. 225-236).
  3. Balint A. & Balint M. (1939). On transference and counter-transference. International Journal of Psychoanalysis, 20: 223-230. Anche in: Primary Love and Psychoanalytic Technique (II edition). London: Tavistock, 1965 (trad. it.: Transfert e controtransfert. In: L’analisi didattica. Chi psicoanalizzerà gli psicoanalisti? Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 87-97).
  4. Balint M. & Balint E. (1968). The Basic Fault: Therapeutic Aspects of Regression. London: Tavistock (trad. it.: Il difetto fondamentale: Aspetti terapeutici della regressione. In: La regressione. Milano: Raffaello Cortina, 1983).
  5. Baranger M. & Baranger W. (1961-62). La situación analítica como campo dinámico. In: Problemas del campo psicoanalítico. Buenos Aires: Kargieman (trad. it.: La situazione psicoanalitica come campo dinamico. In: La situazione psicoanalitica come campo bipersonale. Milano: Raffaello Cortina, 1990, 2011, pp. 25-66).
  6. Binswanger L. (1956). Erinnerungen an Sigmund Freud. Berne: Francke Verlag (trad. it.: Ricordi di Sigmund Freud. Roma: Astrolabio, 1971).
  7. Racker H. (1960). Estudios sobre la tecnica psicoanalitica. Buenos Aires: Paidòs (trad. ingl.: Transference and Countertransference. London: Hogarth Press, 1968. Trad. it.: Studi sulla tecnica psicoanalitica: Transfert e controtransfert. Roma: Armando, 1970).
  8. Bion W.R. (1953). Notes on the theory of schizophrenia. International Journal of Psychoanalysis, 1954, 35: 113-118. Anche in: Bion, 1967b (trad. it.: Note sulla teoria della schizofrenia, pp. 45-62).
  9. Bion W.R. (1957). Attacks on linking. International Journal of Psychoanalysis, 1959, 40: 308-315. Anche in: Bion, 1967b (trad. it.: Attacchi al legame, pp. 143-166).
  10. Bion W.R. (1961a). Experiences in Groups and other Papers. London: Tavistock (trad. it.: Esperienze nei gruppi. Roma: Armando, 1971).
  11. Bion W.R. (1961b). A theory of thinking. International Journal of Psychoanalysis, 1962, 43: 306-310. Anche in: Bion, 1967b (trad. it.: Una teoria del pensiero, pp. 167-182).
  12. Bion W.R. (1962). Learning from Experience. London: Heinemann (trad. it.: Apprendere dall’esperienza. Roma: Armando, 1972).
  13. Bion W.R. (1963). Elements of Psychoanalysis. London: Heinemann (trad. it.: Gli elementi della psicoanalisi. Roma: Armando, 1973).
  14. Bion W.R. (1965). Transformations: Change from Learning to Growth. London: Heinemann (trad. it.: Trasformazioni. Roma: Armando, 1973).
  15. Bion W.R. (1967a). Notes on memory and desire. Psychoanalytic Forum, 2: 272-273, 279-280. Anche in: Langs R., editor, Classics in Psychoanalytic Technique. New York: Aronson,
  16. 1981, pp. 259-260; Cogitations. London: Karnac, 1992 (trad. it.: Appunti su memoria e desiderio. In: Cogitations-Pensieri. Roma: Armando, 1996, pp. 288-293).
  17. Bion W.R. (1967b). Second Thoughts. London: Heinemann (trad. it.: Analisi degli schizofrenici e metodo psicoanalitico. Roma: Armando, 1970, 2002).
  18. Bolko M. & Merini A. (1991). Osservazioni sulla identificazione proiettiva: through the looking glass. Psicoterapia e Scienze Umane, XXV, 4: 19-34. Edizione su Internet: http://priory.com/ital/riviste/psicouman/bolkmerini.htm.
  19. Bollas C. (1987). The Shadow of the Object: Psychoanalysis of the Unthought Known. London: Free Association Books (trad. it.: L’ombra dell’oggetto: Psicoanalisi del conosciuto non pensato. Roma: Borla, 1989, 2007).
  20. Bollas C. (1995). Cracking Up: The Work of Unconscious Experience. London: Routledge (trad. it.: Cracking up. Il lavoro dell’inconscio. Milano: Raffaello Cortina, 1996).
  21. Bonaminio V. (1991). D.W. Winnicott e la posizione dell’analista e dell’analizzando nella situazione psicoanalitica. Rivista di Psicoanalisi, 37: 627-667.
  22. Bonaminio V. (2001). “The person of the analyst”. Ristampato in versione italiana, ampliata e modificata, col titolo “La persona dell’analista: interpretare, non-interpretare e controtransfert”. In: Fabozzi, 2003, pp. 25-52.
  23. Bonaminio V. & Di Renzo M. (2003). L’imprescindibilità dell’altro. Un percorso nel pensiero clinico di Winnicott sul Sé e l’altro, e il lavoro di controtransfert dell’analista nella situazione psicoanalitica. Interazioni, XX, 2: 62-73.
  24. Borgogno F. (2005). Ferenczi e il trauma: una piccola mappa introduttiva. Interazioni, XXV, 2: 73-80.
  25. Bott Spillius E., editor (1988a). Melanie Klein Today. Development in Theory and Practice. Volume I: Mainly Theory. London: Routledge (trad. it.: Melanie Klein e il suo impatto sulla psicoanalisi oggi. Volume primo: la teoria. Roma: Astrolabio, 1995).
  26. Bott Spillius E., editor (1988b). Melanie Klein Today. Development in Theory and Practice. Volume II: Mainly Practice. London: Routledge (trad. it.: Melanie Klein e il suo impatto sulla psicoanalisi oggi. Volume secondo: la pratica. Roma: Astrolabio, 1995).
  27. Brierley M. (1945). Further notes on the implications of psycho-analysis: metapsychology and personology. International Journal of Psychoanalysis, 26: 89-114. Ristampato in una versione leggermente modificata in: Trends in Psycho-Analysis. London: Hogarth Press, 1951 (trad. it.: Metapsicologia e personologia. In: Orientamenti teorici in psicoanalisi. Roma: Borla, 1990, pp. 136-200).
  28. Britton R. (1989). The missing link: parental sexuality in the Oedipus complex. In: Steiner J., editor, The Oedipus Complex Today: Clinical Implications. London: Karnac. Anche in: Breen D., editor, The Gender Conundrum. London: Institute of Psychoanalysis, 1993 (trad. it.: Il collegamento mancante: la sessualità dei genitori nel complesso edipico. In: Breen D., a cura di, L’enigma dell’identità di genere. Roma: Borla, 2000, pp. 112-128).
  29. Brome V. (1982). Ernest Jones: Freud’s Alter Ego. London: Caliban Books.
  30. Carpy D.V. (1989). Tolerating the countertransference: a mutative process. International Journal of Psychoanalysis, 70: 287-294 (trad. it.: Tollerare il controtransfert: un processo mutativo. Gli argonauti, 1990, XII, 46: 173-185).
  31. Casement P. (1973). The supervisory viewpoint. In: Finn W.F., editor, Family Therapy in Social Work: Conference Papers. London: Family Welfare Association.
  32. Cassullo G. (2010). Back to the roots: the influence of Ian D. Suttie on British psychoanalysis. American Imago, 67, 1: 5-22.
  33. Cremerius J. (1986). Prefazione. In: Carotenuto A., La colomba di Kant: transfert e controtransfert nella relazione analitica. Milano: Bompiani, 1986.
  34. Deutsch H. (1926). Okkulte Vorgänge während der Psychoanalyse. Imago, 12: 418-433 (trad. ingl.: Occult processes occurring during psychoanalysis. In: Devereux G., editor, Psychoanalysis and the Occult. New York: International Universities Press, 1953, pp. 133-147.
  35. Anche in: Deutsch H., The Therapeutic Process, the Self, and Female Psychology: Collected Psychoanalytic Papers. New Brunswick NJ: Transaction Publishers, 1992).
  36. Dupont J. (1985). Introduction. In: Ferenczi, 1932 (trad. it.: Introduzione, pp. 25-41).
  37. Eagle M.N. (2000). A critical evaluation of current concepts of transference and countertransference. Psychoanalytic Psychology, 17, 1: 24-37., 10.1037/0736-9735.17.1.24(trad.it.:Unavalutazionecriticadelleattualiconcettualizzazionisutransfertecontrotransfert.PsicoterapiaeScienzeUmane,2000,XXXIV,2:25-42)DOI: 10.1037/0736-9735.17.1.24(trad.it.:Unavalutazionecriticadelleattualiconcettualizzazionisutransfertecontrotransfert.PsicoterapiaeScienzeUmane,2000,XXXIV,2:25-42)
  38. Ellenberger H.F. (1970). The Discovery of the Unconscious. New York: Basic Books (trad. it.: La scoperta dell’inconscio. Storia della psichiatria dinamica. Torino. Boringhieri, 1972).
  39. Epstein L. & Feiner A.H., editors (1979). Countertransference: The Therapist’s Contribution to the Therapeutic Situation. New York: Jason Aronson (trad. it.: Controtransfert e relazione analitica. Napoli: Liguori, 1997).
  40. Etchegoyen R.H. (1986). Los fundamentos de la técnica psicoanalítica. Buenos Aires: Arnorrortu (trad. it.: I fondamenti della tecnica psicoanalitica. Roma: Astrolabio, 1990).
  41. Fabozzi P., a cura di (2003). Forme dell’interpretare. Milano: FrancoAngeli.
  42. Fairbairn W.R.D. (1946). Object relationships and dynamic structure. International Journal of Psychoanalysis, 27: 30-37. Anche in: Fairbairn, 1952 (trad. it.: Relazioni oggettuali e struttura dinamica. In: Fairbairn, 1952, pp. 169-184).
  43. Fairbairn W.R.D. (1952). Psychoanalytic Studies of the Personality. London: Tavistock (trad. it.: Studi psicoanalitici sulla personalità. Torino: Boringhieri, 1970).
  44. Fairbairn W.R.D. (1957). Fairbairn’s reply to the comments of Balint, Foulkes, and Sutherland. British Journal for the Philosophy of Science, 7, 28: 333-338.
  45. Fairbairn W.R.D. (1958). On the nature and aims of psycho-analytical treatment. International Journal of Psychoanalysis, 39: 374-385. Anche in: The Pleasure and the Object. Writings 1952-1963. London: Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1963 (trad. it.: Natura e scopi del trattamento psicoanalitico. In: Il piacere e l’oggetto: Scritti 1952-1963. Roma: Astrolabio, 1992, pp. 143-168).
  46. Ferenczi S. (1915). Psychogen Anomalien Stimmlage. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 3: 25-28 (trad. it.: Anomalie psicogene del timbro di voce. In: Fondamenti di psicoanalisi, 2. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 175-179. Anche in: Opere, 2. Milano: Raffaello Cortina, 1990, pp. 148-151).
  47. Ferenczi S. (1918). Zur psychoanalytischen Technik. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 1919, 5: 181-192 (trad. it.: Tecnica psicoanalitica. In: Fondamenti di psicoanalisi, 2. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 25-37. Ristampato col titolo “La tecnica psicoanalitica” in: Opere, 2. Milano: Raffaello Cortina, 1990, pp. 306-315).
  48. Ferenczi S. (1920). Weitere Ausbau der “aktiven Technik” in der Psychoanalyse. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 1921, 7: 401-421 (trad. it.: Ulteriore estensione della “tecnica attiva” in psicoanalisi. In: Fondamenti di psicoanalisi, 2. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 44-63. Anche in: Opere, 3. Milano: Raffaello Cortina, 1992, pp. 99-114).
  49. Ferenczi S. (1927-28). Die Elastizität der psychoanalytischen Technik. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 1928, 14: 197-209 (trad. it.: L’elasticità della tecnica psicoanalitica. In: Fondamenti di psicoanalisi, 3. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 304-319. Anche in: Opere, 4. Milano: Raffaello Cortina, 2002, pp. 23-34).
  50. Ferenczi S. (1932). Journal Clinique. Janvier-Octobre 1932. Paris: Payot, 1985 (trad. ingl.: The Clinical Diary of Sándor Ferenczi. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988; trad. it.: Diario clinico: Gennaio-Ottobre 1932. Milano: Raffaello Cortina, 1988).
  51. Ferruta A. (1998). Tra Corinto e Tebe. Il controtransfert all’incrocio tra riconoscimento e accecamento. Rivista di Psicoanalisi, 44: 295-308.
  52. Fliess R. (1953). Countertransference and counter identification. Journal of the American Psychoanalytic Association, 1: 268-284.
  53. Freud S. (1901 [1905]). Frammento di un’analisi di isteria (Caso clinico di Dora). Opere, 4: 301-402. Torino: Boringhieri, 1970.
  54. Freud S. (1910). Le prospettive future della terapia psicoanalitica. Opere, 6: 197-206. Torino: Boringhieri, 1974.
  55. Freud S. (1912). Tecnica della psicoanalisi. Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico. Opere, 6: 532-541. Torino: Boringhieri, 1974.
  56. Freud S. (1914a [1915]). Nuovi consigli sulla tecnica della psicoanalisi: 3. Osservazioni sull’amore di traslazione. Opere, 7: 362-674. Torino: Boringhieri, 1975.
  57. Freud S. (1914b [1918]). Dalla storia di una nevrosi infantile (Caso clinico dell’Uomo dei lupi). Opere, 7: 483-593. Torino: Boringhieri, 1975.
  58. Freud S. (1915-17 [1916-17]). Introduzione alla psicoanalisi. Opere, 8: 191-611. Torino: Boringhieri, 1976.
  59. Freud S. (1918 [1919]). Vie della terapia psicoanalitica. Opere, 9: 19-28. Torino: Boringhieri, 1977.
  60. Freud S. (1937). Analisi terminabile e interminabile. Opere, 11: 497-535. Torino: Boringhieri, 1979.
  61. Freud S. & Jung C.G. (1906-13). The Freud/Jung Letters: The Correspondence between Sigmund Freud and C.G. Jung. London: Hogarth Press with Routledge & Kegan Paul, 1974 (trad. it.: Lettere tra Freud e Jung: 1906-1913. Torino: Bollati Boringhieri, 1990).
  62. Gabbard G.O. (1995). Countertransference: The emerging common ground. International Journal of Psychoanalysis, 76: 475-485.
  63. Gabbard G.O. & Westen D. (2003). On therapeutic action. International Journal of Psychoanalysis, 84: 823-841., 10.1516/N4T0-4D5G-NNPL-H7NL(trad.it.:Ripensarel’azioneterapeutica.Gliargonauti,2004,XXVI,101:113-141)DOI: 10.1516/N4T0-4D5G-NNPL-H7NL(trad.it.:Ripensarel’azioneterapeutica.Gliargonauti,2004,XXVI,101:113-141)
  64. Giannakoulas A. (2010). La tradizione psicoanalitica britannica indipendente. Roma: Borla.
  65. Rayner E. (1991). The Independent Mind in British Psychoanalysis. London: Free Association (trad. it.: Gli Indipendenti nella psicoanalisi britannica. Milano: Raffaello Cortina, 1995).
  66. Giannakoulas A. & Fizzarotti Selvaggi S. (2006). Il counselling psicodinamico. Roma: Borla.
  67. Gill M.M. (1994). Psychoanalysis in Transition: A Personal View. Hillsdale, NJ: Analytic Press (trad. it.: Psicoanalisi in transizione. Milano: Raffaello Cortina, 1996).
  68. Reich A. (1949). On Counter-transference. International Journal of Psychoanalysis, 1951, 32: 25-31 (trad. it.: Sul controtransfert. In: Albarella & Donadio, 1986, pp. 43-55).
  69. Rycroft C. (1957). An enquiry into the function of words in the psychoanalytic situation. International Journal of Psychoanalysis, 39: 408-415. Anche in: Imagination and Reality. London: Hogarth Press, 1968 (trad. it.: Una ricerca sulla funzione delle parole nella situazione psicoanalitica. In: Immaginazione e realtà. Roma: Newton Compton, 1973, pp. 97-115).
  70. Gitelson M. (1949). The emotional position of the analyst in the psycho-analytic situation. International Journal of Psychoanalysis, 1952, 33: 1-10. Anche in: Psychoanalysis: Science and Profession. New York: International Universities Press, 1979 (trad. it.: La posizione emotiva dell’analista nella situazione psicoanalitica. In: Psicoanalisi: scienza e professione. Torino, Boringhieri, 1980).
  71. Rycroft C. (1968). A Critical Dictionary of Psychoanalysis. London: Thomas Nelson and Sons Ltd. (trad. it.: Dizionario critico di psicoanalisi. Roma: Astrolabio-Ubaldini, 1970).
  72. Glover E. (1927). Lectures on Technique in Psycho-Analysis. International Journal of Psychoanalysis. 8: 311-338, 486-520.
  73. Rosenfeld H. (1950). Notes on the psychopathology of confusional states in chronic schizophrenia. International Journal of Psychoanalysis, 31: 132-137. Anche in: Rosenfeld, 1965 (trad. it.: Note sulla psicoanalisi del conflitto col Super-Io in un paziente schizofrenico acuto, pp. 63-101).
  74. Glover E. (1955). The Technique of Psychoanalysis. London: Baillière, Tindall & Cassell (trad. it.: La tecnica della psicoanalisi. Roma: Astrolabio, 1971).
  75. Rosenfeld H. (1952). Notes on the psychoanalysis of the superego conflict in an acute schizophrenic patient. International Journal of Psychoanalysis, 33: 111-131. Anche in: Rosenfeld, 1965 (trad. it.: Note sulla psicoanalisi del conflitto col Super-Io in un paziente schizofrenico acuto, pp. 63-101).
  76. Goretti G.R. (2001). The myth and history of some psychoanalytic concepts: Thoughts inspired by a reading of Orange et al., Working Intersubjectively. International Journal of Psychoanalysis, 82: 1205-1223., 10.1516/7XCY-JBXR-TV83-6RR2DOI: 10.1516/7XCY-JBXR-TV83-6RR2
  77. Rosenfeld H. (1987). Impasse and Interpretation. London: Tavistock (trad. it.: Comunicazione e interpretazione. Torino: Bollati Boringhieri, 1989).
  78. Green A. (1993). Two discussions of “The inner experiences of the analyst” and a response from Theodore Jacobs. International Journal of Psychoanalysis, 74: 1131-1136.
  79. Greenberg J. & Mitchell S. (1983). Object Relations in Psychoanalytic Theory. Cambridge, MA: Harvard University Press (trad. it.: Le relazioni oggettuali nella teoria psicoanalitica. Bologna: Il Mulino, 1986).
  80. Sandler J. (1976). Countertransference and role-responsiveness. International Review of Psychoanalysis, 3: 43-47 (trad. it.: Controtransfert e risonanza di ruolo. In: Albarella & Donadio, 1986, pp. 191-200).
  81. Grinberg L. (1956). Sobre algunos problemas de técnica psicoanalìtica determinados por la identificación y contraidentificación proyectivas. Revista de Psicoanálisis, 1957, 13: 507-511.
  82. Grinberg L. (1962). On a specific aspect of countertransference due to the patient’s projective identification. International Journal of Psychoanalysis 43: 436-440.
  83. Grinberg L. (1979). Countertransference and projective counteridentification. Contemporary Psychoanalysis, 15: 226-247. Anche in: Epstein L. & Feiner A.H., editors, 1979 (trad. it.: Controtransfert e controidentificazione proiettiva, pp. 179-202. Anche in: Albarella & Donadio, 1986, pp. 219-242).
  84. Sandler J. (1987). The concept of projective identification. Bulletin of the Anna Freud Centre, 10: 33-49. Anche in: Sandler J., editor. Projection, Identification, Projective Identification. Madison, CT: International Universities Press, 1988 (trad. it.: Il concetto di identificazione proiettiva. In: Sandler J., a cura di. Proiezione, identificazione, identificazione proiettiva. Torino: Bollati Boringhieri, 1988, pp. 32-46).
  85. Grosskurth P. (1986). Melanie Klein: Her World and Her Work. New York: Knopf (trad. it.: Melanie Klein. Il suo mondo e il suo lavoro. Torino: Bollati Boringhieri, 1988).
  86. Searles H.F. (1947-48). Concerning transference and countertransference. International Journal of Psychoanalytic Psychotherapy, 1979, 7: 165-188 (trad. it.: A proposito di transfert e controtransfert. Rivista di Psicoanalisi, 2004, 1: 175-202).
  87. Grotstein J.S. (1981). Splitting and Projective Identification. New York: Aronson (trad. it.: Scissione e identificazione proiettiva. Roma: Astrolabio, 1983).
  88. Searles H.F. (1959). The effort to drive the other person crazy: An element in the aetiology and psychotherapy of schizophrenia. British Journal of Medical Psychology, 32: 1-18. Anche in: Searles, 1965 (trad.it.: II tentativo di far impazzire l’altro partecipante al rapporto: componente dell’etiologia e della psicoterapia della schizofrenia. In: Searles, 1965, pp. 243-271).
  89. Searles H.F. (1965). Collected Papers on Schizophrenia and Related Subjects. London: Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis (trad. it.: Scritti sulla schizofrenia. Torino: Boringhieri, 1974).
  90. Grotstein J.S. (2007). A Beam of Intense Darkness. London: Karnac (trad. it.: Un raggio di intensa oscurità. Milano: Raffaello Cortina, 2010).
  91. Searles H.F. (1975). The patient as therapist to his analyst. In: Giovacchini P.L., editor, Tactics and techniques in psychoanalytic therapy. Vol. II: Countertransference. New York: Aronson. Anche in: Searles, 1979 (trad. it.: Il paziente come terapeuta del suo analista. In: Searles, 1979, pp. 280-336).
  92. Guntrip H. (1961). Personality Structure and Human Interaction: the Developing Synthesis of Psychodynamic Theory. New York: International Universities Press (trad. it.: Struttura della personalità e interazione umana, Torino: Boringhieri, 1971).
  93. Hann-Kende F. (1933). Zurübertragung und Gegenübertragung in der Psychoanalyse. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 1936, 22: 478-486 (trad. ingl.: On the role of transference and counter-transference in psychoanalysis. In: Devereux G., editor, Psychoanalysis and the Occult. New York: International Universities Press, 1953, 1970, pp. 158-167).
  94. Heimann P. (1949). On countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 1950, 31: 81-84. Anche in: Heimann, 1989 (trad. it.: Sul controtransfert. In: Albarella & Donadio, 1986, pp. 81-86. Ristampato col titolo “Il controtransfert” in: Heimann, 1989, pp. 95-102).
  95. Heimann P. (1960 [1959]). Counter-transference. The British Journal of Medical Psychology, 33: 9-15. Anche in: Heimann, 1989 (trad. it.: Controtransfert, pp. 188-200).
  96. Searles H.F. (1979). Countertransference and Related Subjects. New York: International Universities Press (trad. it.: Il controtransfert. Torino: Bollati Boringhieri, 1994).
  97. Heimann P. (1975). Obituary, Lois Munro, 1907-1973. International Journal of Psychoanalysis, 56: 99-100.
  98. Heimann P. (1978a). Über die Notwendigkeit für den Analytiker mit seinen Patienten natürlich zu sein. In: Drews S. et al., editors, Provokation und Toleranz: Alexander Mitscherlich zu ehren. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1978, pp. 215-229 (trad. ingl.: On the necessity for the analyst to be natural with his patients. In: Heimann, 1989; trad. it.: La necessità che l’analista sia spontaneo col paziente. In: Heimann, 1989, pp. 386-400).
  99. Sedgwick D. (1994). The Wounded Healer: Countertransference from a Jungian Perspective. London: Routledge (trad. it.: Il guaritore ferito: il controtransfert da una prospettiva junghiana. Milano: Vivarium, 2001).
  100. Segal H. (1977). Countertransference. International Journal of Psychoanalytic Psychotherapy, 6: 31-37. Anche in: The Work of Hanna Segal. New York: Jason Aronson, 1981 (trad. it.: Controtransfert. In: Scritti psicoanalitici. Roma: Astrolabio, 1981, pp. 92-98).
  101. Heimann P. (1978b). La sfida di Freud al coraggio e alla creatività dell’individuo. Neuropsichiatria infantile., 1981, 242: 707-720.
  102. Segal H. (1982). “Mrs Klein as I knew her”. Relazione al convegno della Tavistock Clinic di Londra per celebrare il centenario dalla nascita di Melanie Klein.
  103. Heimann P. (1980). L’importanza del transfert e controtransfert nel rapporto medico paziente. Neuropsichiatria infantile, 1981, 235/236: 117-128.
  104. Sharpe E.F. (1927). Contribution to symposium on child analysis. International Journal of Psychoanalysis, 8: 380-384. Anche in: Sharpe, 1950, pp. 3-8.
  105. Heimann P. (1989). About Children and Children-no-Longer. London: Institute of Psycho-Analysis (trad. it.: Bambini e non più bambini. Roma: Borla, 2005).
  106. Hinshelwood R.D. (1989). A Dictionary of Kleinian Thought. London: Free Association Books (trad. it.: Dizionario di psicoanalisi kleiniana. Milano: Raffaello Cortina, 1990).
  107. Sharpe E.F. (1947). The psycho-analyst. International Journal of Psychoanalysis, 28: 1-6. Anche in: Sharpe, 1950, pp. 109-122.
  108. Hinshelwood R.D. (1999). Countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 80: 797-818., 10.1516/0020757991598927DOI: 10.1516/0020757991598927
  109. Sharpe E.F. (1950). Collected Papers in Psycho-Analysis. London: Hogarth Press.
  110. Hoffman I.Z. (1998). Ritual and Spontaneity in the Psychoanalytic Process: A Dialectical-Constructivist View. Hillsdale, NJ: The Analytic Press (trad. it.: Rituale e spontaneità in psicoanalisi. Roma: Astrolabio, 2000; trad. it. del cap. 9: Ritualità e spontaneità nel processo psicoanalitico. Ricerca Psicoanalitica, 2000, XI, 2: 115-142).
  111. Stefana A. (2011). Introduzione al pensiero di Marion Milner. Psicoterapia e Scienze Umane, XLV, 3: 355-374., 10.3280/PU2011-003003DOI: 10.3280/PU2011-003003
  112. Hollós I. (1933). Psychopathologie alltäglicher telepathischer Erscheinungen. Imago, 19, 529-546.
  113. Imbasciati A. (2007). Fondamenti psicoanalitici della psicologia clinica. Nuova edizione. Torino: UTET.
  114. Stefana A. (2014). Marion Milner, il ruolo dell’esperienza estetica nella creazione artistica. Gli argonauti, in stampa.
  115. Steiner J. (1993). Psychic Retreats. London: Routledge (trad. it.: I rifugi della mente. Torino: Bollati Boringhieri, 1996).
  116. Jones E. (1953). The Life and Work of Sigmund Freud (3 volumes). New York: Basic Books (trad. it.: Vita e opere di Freud [3 volumi]. Milano: Il Saggiatore, 1962).
  117. Steiner J. (2006a). Interpretative enactments and the analytic setting. International Journal of Psychoanalysis, 87: 315-320 (trad. it.: Enactment interpretativi e setting analitico. L’Annata Psicoanalitica Internazionale, 2008, 4: 225-231)., 10.1516/F283-H4RJ-X1DT-GF35DOI: 10.1516/F283-H4RJ-X1DT-GF35
  118. Joseph B. (1975). The patient who is difficult to reach. In: Giovacchini P.L., editor, Tactics and Techniques in Psychoanalytic Therapy. Volume II: Countertransference. New York: Jason Aronson. Anche in: Joseph, 1989; in: Bott Spillius, 1988b (trad. it.: Il paziente difficile da raggiungere. In: Joseph, 1989, pp. 89-104. Anche in: Bott Spillius, 1988b, pp. 67-80).
  119. Steiner J. (2006b). Reply to Dr Levenson. International Journal of Psychoanalysis, 87: 325-328 (trad. it.: Risposta al Dottor Levenson. L’Annata Psicoanalitica Internazionale, 2008, 4: 236-239).
  120. Joseph B. (1981). Defence mechanisms and phantasy in the psycho-analytic process. Psycho-Analysis in Europe, 17: 11-28. Anche in: Joseph, 1989 (trad. it.: Meccanismi di difesa e fantasia nel processo psicoanalitico. In: Joseph, 1989, pp. 137-150).
  121. Stekel W. (1911). Die verschiedenen Formen der Übertragung. Zentralblatt, II, 2: 27.
  122. Joseph B. (1984). Projective identification: clinical aspects. In: Sandler J., editor, Projection, Identification, Projective Identification. New York: International Universities Press, 1987.
  123. Anche in: Bott Spillius, 1988a (trad. it.: L’identificazione proiettiva: aspetti clinici. In: Sandler J., a cura di, Proiezione, identificazione, identificazione proiettiva. Torino: Bollati Boringhieri, 1988, cap. 5, pp. 88-101 Anche in: Joseph, 1989, pp. 205-220; in: Bott Spillius, 1988a, pp. 154-167).
  124. Joseph B. (1985). Transference: the total situation. International Journal of Psychoanalysis, 66: 447-454. Anche in: Joseph, 1989. Anche in: Bott Spillius, 1988b (trad. it.: Il transfert come situazione totale. In: Joseph, 1989, pp. 88-118. Anche in: Bott Spillius, 1988b, pp. 81-93).
  125. Joseph B. (1989). Psychic Equilibrium and Psychic Change. London: Routledge (trad. it.: Equilibrio e cambiamento psichico. Milano: Raffaello Cortina, 1991).
  126. Jung C.G. (1929). Die Probleme der modernen Psychotherapie. GW, 16 (trad. it.: I problemi della psicoterapia moderna. Opere, 16. Torino: Bollati Boringhieri, 1984).
  127. Sterba R. (1932). The fate of the ego in analytic therapy. International Journal of Psychoanalysis, 1934, 15: 117-126 (trad. it.: Il destino dell’Io nella terapia analitica. Psicoterapia e Scienze Umane, 1994, XXVIII, 2: 109-118).
  128. Kernberg O. (1963). Notes on countertransference. Journal of the American Psychoanalytic Association, 1965, 13: 38-56. Anche in: Borderline Conditions and Pathological Narcissism. New York: Aronson, 1975 (trad. it.: La controtraslazione. In: Sindromi marginali e narcisismo patologico. Torino: Boringhieri, 1978, 1993, pp. 69-85).
  129. King P. (1978). Affective response of the analyst to the patient’s communications. International Journal of Psychoanalysis, 59: 329-34. Anche in: Time Present and Time Past: Selected Papers of Pearl King. London: Karnac, 2005, pp. 88-97.
  130. Stern A. (1923). On the counter-transference in psychoanalysis. Psychoanalytic Review, 1924, 11: 166-174.
  131. Khan M.M.R. (1969). Les Vicissitudes de l’Etre, du Connaître et dc l’Éprouver dans la situation analytique. Bulletin de l’Association Psychanalytique de France, 5. Ristampato in versione inglese, riveduta e ampliata, col titolo “Vicissitudes of being, knowing and experiencing in the therapeutic situation”. In: The Privacy of the Self. London: Hogarth Press, 1974 (trad. it.: Vicissitudini dell’essere, conoscere e sperimentare nella situazione terapeutica. In: Lo spazio privato del Sé. Torino: Boringhieri, 1979, pp. 196-211).
  132. Klein M. (1921-58). The Writings of Melanie Klein (4 volumes) London: Hogarth Press, 1975 (trad. it.: Scritti 1921-1958. Torino: Boringhieri, 1978, 2006).
  133. Klein M. (1929). Personification in the play of children. International Journal of Psychoanalysis, 10: 193-204. Anche in: Klein, 1921-58 (trad. it.: La personificazione nel gioco infantile, pp. 227-238).
  134. Strachey J. (1934). The nature of the therapeutic action of psycho-analysis. International Journal of Psychoanalysis, 15: 127-159; ristamapa: 1969, 50: 275-292 (trad. it.: La natura dell’azione terapeutica della psicoanalisi. Rivista di Psicoanalisi, 1974, 20: 92-126).
  135. Klein M. (1934). A contribution to the psychogenesis of manic-depressive states. International Journal of Psychoanalysis, 1935, 16: 145-174. Anche in: Klein, 1921-58 (trad. it.: Contributo alla psicogenesi degli stati maniaco-depressivi, pp. 297-325).
  136. Klein M. (1946). Notes on some schizoid mechanisms. International Journal of Psychoanalysis, 27: 99-110. Ristampato in una versione del 1952 in: Klein, 1921-58 (trad. it.: Note su alcuni meccanismi schizoidi, pp. 409-434).
  137. Klein M. (1952a). On observing the behaviour of young infants In: Klein M., Heimann P., Isaacs S. & Riviere J., editors, Developments in Psycho-Analysis. London: Hogarth Press, 1952. Anche in: Klein, 1921-58 (trad. it.: Sull’osservazione del comportamento dei bambini nel primo anno di vita, pp. 494-525).
  138. Suttie I.D. (1935). The Origins of Love and Hate. London: Kegan Paul, Trench, Trubner (trad. it.: Le origini dell’amore e dell’odio. Torino: Centro Scientifico Editore, 2007. Trad. it. Del cap. 1: Biologia dell’amore e dell’interesse. Psicoterapia e Scienze Umane, 1993, XXVII, 3: 111-123).
  139. Klein M. (1952b [1951]). The origins of transference. International Journal of Psychoanalysis, 33: 433-438. Anche in: Klein, 1921-58 (trad. it.: Le origini della traslazione, pp. 526-535).
  140. Klein M. (1957). Envy and Gratitude. London: Tavistock (trad. it.: Invidia e gratitudine. Firenze: Martinelli, 1969).
  141. Thomä H. & Kächele H. (1985). Lehrbuch der psychoanalytischen Therapie. 1: Grundlagen. Berlin: Springer (trad. it.: Trattato di terapia psicoanalitica. 1: Fondamenti teorici. Torino: Bollati Boringhieri, 1990).
  142. Tower L.E. (1955). Counter-transference. Journal of the American Psychoanalytic Association, 1956, 4: 224-255 (trad. it.: Il controtransfert. In: Albarella & Donadio, 1986, pp. 149-161).
  143. Trombi G. (1987). La teoria della tecnica di Robert Langs: l’approccio “comunicativo”. Psicoterapia e Scienze Umane, XXI, 3: 55-93.
  144. Langs R. (1976). The Bipersonal Field. New York: Jason Aronson.
  145. Langs R. (1978). The adaptational-intaractional dimension of countertransference. Contemporary Psychoanalysis, 14: 502-533. Anche in: Epstein L. & Feiner A.H., editors, 1979 (trad. it.: La dimensione interattiva del controtransfert, pp. 73-107).
  146. Langs R. (1978). A model of supervision: the patient as unconscious supervisor. In: Technique in Transition. New York: Aronson, 1978, pp. 587-625.
  147. Langs R. (1980). Interactions: the Realm of Transference and Countertransference. New York: Aronson (trad. it.: Interazioni: l’universo del transfert e del controtransfert. Roma: Armando, 1988).
  148. Langs R. (1986). Diventare uno psicoanalista comunicativo. Psicoterapia e Scienze Umane, 1986, XX, 3: 273-277.
  149. Wallerstein R.S. (1988). One psychoanalysis or more? International Journal of Psychoanalysis, 69: 5-21 (trad. it.: Una o molte psicoanalisi? Gli argonauti, 1989, XI, 43: 253-276).
  150. Langs R. (1987). A Primer of Psychotherapy. New York: Gardner Press (trad. it.: Guida alla psicoterapia: un’introduzione all'approccio comunicativo. Torino: Bollati Boringhieri, 1990).
  151. Wallerstein R.S. (1990). Psychoanalysis: the Common Ground. International Journal of Psychoanalysis, 71: 3-20 (trad. it.: Psicoanalisi: gli elementi comuni. In: Psicoanalisi e psicoterapia. Milano: FrancoAngeli, 1993).
  152. Weiss E. (1925 [1924]). Űber eine noch nicht beschriebene Phase der Entwicklung zur heterosexuellen Liebe. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 11: 429-443 (trad. it.: Una fase ancora poco studiata dell’evoluzione verso l’amore eterosessuale. In: Massidda, 2009, pp. 271-298).
  153. Laplanche J. & Pontalis J.B. (1967). Vocabulaire de la Psychanalyse. Paris: PUF (trad. it.: Enciclopedia della psicanalisi. Bari: Laterza, 1968, 1993).
  154. Winnicott D.W. (1931-56). Collected Papers. Through Pediatrics to Psychoanalysis. New York: Basic Books, 1958 (trad. it.: Dalla pediatria alla psicoanalisi. Scritti scelti. Firenze: Martinelli, 1975, 1991).
  155. Little M. (1950). Counter-transference and the patient’s response to it. International Journal of Psychoanalysis, 1951, 32: 32-40. Anche in: Little, 1986 (trad. it.: Il controtransfert e la risposta del paziente a esso, pp. 51-67).
  156. Winnicott D.W. (1947). Hate in countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 1949, 30: 69-74. Anche in: Winnicott, 1931-56 (trad. it.: L’odio nel controtransfert, pp. 234-245).
  157. Little M. (1956). ‘R’ - the analyst’s total response to his patient’s needs. International Journal of Psychoanalysis, 1957, 38: 240-254. Anche in: Little, 1986 (trad. it.: ‘R’ - La risposta totale dell’analista ai bisogni del paziente, pp. 68-96).
  158. Little M. (1986). Transference Neurosis and Transference Psychosis: Toward Basic Unity. London: Free Association Books (trad. it.: Verso l’unità fondamentale. Nevrosi di transfert e psicosi di transfert. Roma: Astrolabio, 1994).
  159. Low B. (1935). The psychological compensations of the analyst. International Journal of Psychoanalysis, 16: 1-8.
  160. Massidda G.B. (2009). Identificazione proiettiva. Fra creatività, criptomnesia e plagio. Milano: Lampi di Stampa.
  161. Winnicott D.W. (1951). Transitional objects and transitional phenomena. International Journal of Psychoanalysis, 1953, 34: 89-97. Anche in: Winnicott, 1931-56; Winnicott, 1971 (trad. it.: Oggetti transizionali e fenomeni transizionali, 1931-56, pp. 275-290; 1971, pp. 23-60).
  162. Meneguz G. (2011). Il mondo degli psicoanalisti. Formazione psicoanalitica e qualità dei rapporti tra colleghi. Napoli: Liguori.
  163. Migone P. (1988). La identificazione proiettiva. In: Terapia psicoanalitica. Seminari. Nuova edizione (I ediz.: 1995). Milano: FrancoAngeli, 2010, cap. 7, pp. 119-133.
  164. Migone P. (2013). Comunicazione personale.
  165. Milner M. (1952). Aspects of symbolism in comprehension of the not-self. International Journal of Psychoanalysis, 33: 181-195. Ristampato col titolo “The role of illusion in symbol formation” in: The Suppressed Madness of Sane Men. London: Institute of Psycho-Analysis, 1987 (trad. it.: Il ruolo dell’illusone nella formazione del simbolo. In: La follia rimossa delle persone sane. Roma: Borla, 1992, pp. 109-146).
  166. Money-Kyrle R. (1955). Normal counter-transference and some of its deviations. International Journal of Psychoanalysis, 1956, 37: 360-366. Anche in: The Collected Papers of Roger Money-Kyrle. Perth: Clunie, 1978. Anche in: Bott Spillius, 1988b (trad. it.: Il controtransfert normale e alcune sue deviazioni. In: Scritti 1927-1977. Torino: Loescher, 1984, pp. 491-508; Torino: Bollati Boringhieri, 2002, pp. 315-325. Anche in: Bott Spillius, 1988b, pp. 39-50).
  167. Winnicott D.W. (1959). Counter-transference. British Journal of Medical Psychology, 1960, 33, 1: 17-21. Anche in: Winnicott, 1965 (trad. it.: Il controtransfert, pp. 203-212).
  168. Winnicott D.W. (1965). The Maturational Processes and the Facilitating Environment. London: Hogarth Press (trad. it.: Sviluppo affettivo e ambiente. Roma: Armando, 1970, 1974).
  169. Winnicott D.W. (1971). Playing and Reality. London: Hogarth Press (trad. it.: Gioco e realtà. Roma: Armando, 1974, 2005).
  170. Neri C. & Girelli R. (2003). Note sull’interpretazione. In: Fabozzi, 2003, pp. 183-189.
  171. Young R.M. (1995). The vicissitudes of transference and countertransference: The work of Harold Searles. Free Associations, 5: 171-195.
  172. Ogden T.H. (1979). On projective identifications. International Journal of Psychoanalysis, 60: 357-373. Anche in: Projective Identification and Psychotherapeutic Technique. New York: Jason Aronson, 1982 (trad. it.: Il concetto di identificazione proiettiva. In: La identificazione proiettiva e la tecnica psicoanalitica. Roma: Astrolabio, 1994, pp. 25-46).
  173. Parisi G. & Migone P. (1994). Gli albori della scuola inglese di psicoanalisi delle relazioni oggettuali: una nota su Ian D. Suttie. Rivista Sperimentale di Freniatria, CXVIII, 5: 985-991.
  174. Pick I.B. (1985). Working through in the countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 66: 157-166. Anche in: Bott Spillius, 1988b (trad. it.: Il processo di “working through” nel controtransfert, pp. 51-66).
  175. Racker H. (1948). A contribution to the problem of counter-transference. International Journal of Psychoanalysis, 1953, 34: 313-324. Anche in: Racker, 1960 (trad. it.: La nevrosi di controtransfert, pp. 143-170).
  176. Racker H. (1953). The meanings and uses of countertransference. Psychoanalytic Quarterly, 1957, 26: 303-357. Anche in: Racker, 1960 (trad. it.: Il significato e l’impiego del controtransfert, pp. 171-229).



  1. Alberto Stefana, Carl Gustav Jung e le radici umane del suo pionieristico contributo alla psichiatria in RIVISTA SPERIMENTALE DI FRENIATRIA 2/2016 pp. 151, DOI: 10.3280/RSF2016-002009

Alberto Stefana, Alessio Gamba, in "PSICOTERAPIA E SCIENZE UMANE" 3/2013, pp. 443-488, DOI:10.3280/PU2013-003003

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche