La semplificazione del linguaggio burocratico: l’analisi e la riscrittura di una cartella di pagamento

Titolo Rivista RIVISTA TRIMESTRALE DI SCIENZA DELL’AMMINISTRAZIONE
Autori/Curatori Fabio Massimo Piazza
Anno di pubblicazione 2015 Fascicolo 2015/3 Lingua Italiano
Numero pagine 12 P. 118-129 Dimensione file 66 KB
DOI 10.3280/SA2015-003009
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più clicca qui

Qui sotto puoi vedere in anteprima la prima pagina di questo articolo.

Se questo articolo ti interessa, lo puoi acquistare (e scaricare in formato pdf) seguendo le facili indicazioni per acquistare il download credit. Acquista Download Credits per scaricare questo Articolo in formato PDF

Anteprima articolo

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association, Inc (PILA)associazione indipendente e non profit per facilitare (attraverso i servizi tecnologici implementati da CrossRef.org) l’accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche

Scopo di questo articolo è offrire al lettore un esempio di come si possa semplificare un atto amministrativo intervenendo su alcuni semplici aspetti linguistici e comunicativi. L’articolo è sviluppato nel seguente modo. Una prima sezione affronta alcune questioni relative alla comprensibilità e alla leggibilità dei testi burocratici così come si sono delineate nel corso del tempo. Una seconda sezione illustra i principi di semplificazione del linguaggio burocratico della direttiva del Dipartimento della Funzione Pubblica ispirati alle norme della Costituzione e della trasparenza amministrativa in Italia. Una terza sezione descrive la cartella di pagamento attualmente in vigore analizzando le principali criticità emergenti sia sul piano dell’organizzazione logico-concettuale del testo sia su quello strettamente linguistico. Una quarta sezione presenta una simulazione di riscrittura sviluppata in base alla citata Direttiva. Infine, nell’ultima sezione vengono spiegati i cinque principi che hanno ispirato tale simulazione.;

Keywords:Linguaggio burocratico - semplificazione - comunicazione istituzionale

  1. Agenzia delle Entrate (2015). Cartella di pagamento, Scheda informativa, La procedura.
  2. Amoruso C. (2010). In parole semplici. Palermo: Palumbo editore.
  3. Cortelazzo M.A., Pellegrino F. (2003). Guida alla scrittura istituzionale. Bari: Laterza.
  4. D’Achille P. (2006). L’italiano contemporaneo. Bologna: il Mulino.
  5. D’Agostino M. (2007). Sociolinguistica dell’Italia contemporanea. Bologna: il Mulino.
  6. De Mauro T., Vedovelli M. (a cura di) (1999). Dante, il gendarme e la bolletta. La comunicazione pubblica in Italia e la nuova bolletta Enel. Bari: Laterza.
  7. De Stefano M.T. (2009). Guida all’uso della direttiva sulla semplificazione. In: Fioritto A., Manuale di stile dei documenti amministrativi. Bologna: il Mulino.
  8. Fioritto A. (2009). Manuale di stile dei documenti amministrativi. Bologna: il Mulino.
  9. Jakobson R. (2002). Saggi di linguistica generale. Milano: Feltrinelli.
  10. Lubello S. (2014). Il linguaggio burocratico. Roma: Carocci.
  11. Palermo M., (2013). Linguistica testuale dell’italiano. Bologna: il Mulino
  12. Piemontese M.E. (2005). La leggibilità e la comprensibilità dei testi: alcuni strumenti per la produzione di testi della Pubblica Amministrazione leggibili e comprensibili. In: Zuanelli E. (a cura di). Manuale di comunicazione istituzionale: pp. 217-230. Roma: Colombo.
  13. Sabatini F. (2011). Analisi del linguaggio giuridico. Il testo normativo in una tipologia generale dei testi, in Corso di studi superiori legislativi 1988-1989. Padova: Cedam.
  14. Raso T. (2005). La scrittura burocratica. Roma: Carocci.

Fabio Massimo Piazza, La semplificazione del linguaggio burocratico: l’analisi e la riscrittura di una cartella di pagamento in "RIVISTA TRIMESTRALE DI SCIENZA DELL’AMMINISTRAZIONE" 3/2015, pp 118-129, DOI: 10.3280/SA2015-003009