Clicca qui per scaricare

Cardano "scettico" e "ateo", anzi, "erasmiano pestilenziale"; no, "luterano". A proposito di una recente edizione del Carcer di Cardano
Titolo Rivista: RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA 
Autori/Curatori: Enrico I. Rambaldi 
Anno di pubblicazione:  2016 Fascicolo: Lingua: Italiano 
Numero pagine:  50 P. 263-312 Dimensione file:  783 KB
DOI:  10.3280/SF2016-002005
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


The note points to the failings in the historiographical interpretation that accompanied the first edition of the Carcer, a dialogue in which Cardano refers to his imprisonment when on trial by the Inquisition. There follows the recension of the Latin text. Keywords: Cardano, Inquisition


  1. De arc.: Id., De arcanis aeternitatis, v. X, pp. 1-46
  2. - Index 1555: Index librorum Bibliothecae Nobilissimi viri et humanarum literarum cognitione praediti D. Hurtadi à Mendoza (cc. 52-62), con aggiunto il Librorum quos dono accepit à Turca index (cc. 62-63), Biblioteca Ambrosiana, Milano, (collocazione E 60 Sup.). Testi a stampa
  3. - Aa.Vv. 1999: Girolamo Cardano, le opere, le fonti, la vita, a cura di Marialuisa Baldi e Guido Canziani, Atti del Convegno internazionale di studi del 11-13 dicembre 1997, Angeli, Milano 1999.
  4. - Aa.Vv. 2003: Cardano e la tradizione dei saperi, a cura di Marialuisa Baldi e Guido Canziani, Atti del Convegno internazionale di studi. Milano (23-25 maggio 2002) Angeli, Milano 2003.
  5. - Aquilecchia 1999: Giovanni Aquilecchia, L’esperienza anglo-scozzese di Cardano e l’Inquisizione, in Aa.Vv. 1999, pp. 379-391.
  6. - Baldi 2010: Marialuisa Baldi, “Ut semi regi inserviam”. Cardano nel 1562, in «Bruniana&Campanelliana», 2010 (XVI), 2, pp. 429-438.
  7. - Baldi 2011: Ead., “Consolatio” e “defensio”. Note su Cardano, Filalteo e Gratarolo, in Libertinismo erudito. Cultura lombarda tra Cinque e Seicento, a cura di Andrea Spiriti, Angeli, Milano 2011, pp. 44-65.
  8. - Baldi 2014a: Ead., Il “Carcer” nella produzione di Cardano, in Cardano 2014, pp. 15-43.
  9. - Baldi 2014b: Ead., note 1-228 alle pp. 69-133 di Cardano 2014.
  10. - Baldi-Canziani 2011: Marialuisa Baldi, Guido Canziani, L’edizione delle opere di Girolamo Cardano: esperienze e riflessioni, in «Nuova rivista storica», XCV (2011), 3, pp. 867-895.
  11. - [Baldi-Canziani-Di Rienzo] 2014: I curatori [Marialuisa Baldi, Guido Canziani, Eugenio Di Rienzo], Premessa a Cardano 2014, p. V.
  12. - Baldini 2003: Ugo Baldini, L’edizione dei documenti relativi a Cardano negli archivi del Sant’Ufficio e dell’Indice: risultati e problemi, in Aa.Vv. 2003, pp. 457-515.
  13. - Baldini-Spruit 2009: Ugo Baldini, Leen Spruit (a cura di), Catholic Church and Modern Science. Documents from the Archives of the Roman Congregation of the Holy Office and the Index, 4 vv., Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2009.
  14. - Bianchi 1999: Lorenzo Bianchi, Autobiografia e morale nel “Carcer” cardaniano, in Aa.Vv. 1999, pp. 409-425.
  15. - Boezio 1994: Severino Boezio, Philosophiae consolatio/La consolazione della filosofia, curatela e trad. it. di Claudio Moreschini, Utet, Torino 1994.
  16. - Bonora 2014: Elena Bonora, Aspettando l’imperatore. Principi italiani tra il Papa e Carlo V, Einaudi, Torino 2014.
  17. - Canziani 2014a: Guido Canziani, Datazione del dialogo, in Cardano 2014, pp. 45-48.
  18. - Canziani 2014b: Id., note 229-427 alle pp. 134-203 di Cardano 2014.
  19. - Cardano 1663/1966: Girolamo Cardano, Opera omnia, a cura di Charles Spon, 10 tt., Huguetan-Ravaud, Lione 1663; anastatica con Introduzione di August Buck, Fromman, Stuttgart-Bad Cannstatt 1966, 10 vv.:
  20. Vita: Id., De propria vita, v. I, pp. 1-55
  21. De lib. prop.: Id., De libris propriis, v. I, pp. 50-150
  22. Prox.: Id., Proxeneta, sed de prudentia civili, v. I, pp. 355-474
  23. Praecep.: Id., Praecepta ad filios, v. I, pp. 475-481
  24. Tetim: Id., Dialogus qui dicitur Tetim, seu de humanis consiliis, v. I, pp. 666-672
  25. Gugliel.: Id., Dialogus de morte, cui titulus est Guglielmus, v. I, pp. 673-689
  26. Hymn.: Id., Hymnus, seu Canticum ad Deum, v. I, pp. 695-701
  27. De util.: Id., De utilitate ex adversis capienda, v. II, pp. 1-282
  28. Theon.: Id., Theonoston. Liber primus, seu de tranquillitate, v. II, pp. 299-454
  29. De imm.: Id., De immortalitate animorum, v. II, pp. 455-536
  30. De rer. var.: Id., De rerum varietate, v. III, pp. 1-351
  31. Ars M. Arith.: Id., Ars Magna Arithmeticae, v. IV, pp. 302-376
  32. Ar. Arith. Int.: Artis Arithmeticae Tractatus de Integris, v. X, pp. 117-128 - Cardano 1982: Id., Della mia vita, a cura di Alfonso Ingegno, Serra e Riva, Milano 1982.
  33. - Cardano 1999: Id., Lettera a Gregorio XIII Boncompagni, in Aquilecchia 1999, pp. 380-381.
  34. - Cardano 2001a: Id., Il prosseneta, ovvero della prudenza politica, a cura di Piero Cigada e Luigi Guerrini; Introduzione di Anthony Grafton, tradotta da Germana Ernst, Silvio Berlusconi/Mondadori, Milano 20012.
  35. - Cardano 2001b: Id., Precetti ai figli (testo latino a fronte), trad. it. di Domenico Magnino in Aa.Vv., Gerolamo Cardano nel quinto centenario della nascita, pubblicazione non venale a cura di Emilio Gabba e Ricardo Galetto, Edizioni Cardano, Pavia 2001, pp. 98-145.
  36. - Cardano 2003: Id., Liber de orthographia, a cura di Raffaele Passarella, in Aa.Vv. 2003, pp. 525-617 (edizione critica, introduzione, traduzione e note).
  37. - Cardano 2004a: Id., De libris propriis. The Editions of 1544, 1550, 1557, 1562, with Supplementary Material, edited by Ian Maclean, Angeli, Milano 2004.
  38. - Cardano 2004b: Id., De utilitate ex adversis capienda. Editio secunda, con Introduzione di Marialuisa Baldi e Guido Canziani, Insubria University Press, Varese 2004.
  39. - Cardano 2006: Id., De immortalitate animorum, Edición crítica de José Manuel García Valverde, Angeli, Milano 2006.
  40. - Cardano 2008a: Id., De utilitate ex adversis capienda. Praefatio, a cura di Raffaele Passarella, supplemento al nr. 4 di «Rivista di storia della filosofia», LXIII (2008).
  41. Comm.: Id., Commentarium in Ptolomeum. De Astrorum iudiciis, v. V, pp. 93-368
  42. Duod. genit.: Id., Duodecim geniturarum Liber, v. V, pp. 503-552
  43. - Cardano 2008b: Id., Somniorum Synesiorum libri quatuor/Les quatre livres des songes des Synesios, édités traduits et annotés par Jaen-Yves Boriaud, 2 vv., Olschki, Firenze 2008.
  44. - Cardano 2008c: Id., De sapientia libri quinque, a cura di Marco Bracali, Olschki, Firenze 2008.
  45. - Cardano 2009: Id., De uno/ Sobre lo uno, Edición, traducción y notas de José Manuel García Valverde, Olschki, Firenze 2009.
  46. - Cardano 2011: Id., Guglielmo. Dialogo sulla morte. Introd., testo critico latino a fronte e note a cura di José Manuel García Valverde; trad. it. di Francesco Paolo Raimondi, Aragno, Torino 2011.
  47. - Cardano 2014: Id., Carcer. a cura di Marialuisa Baldi, Guido Canziani, Eugenio Di Rienzo. Testo latino e apparato filologico a cura di Cecilia Mussini e Angelo de Patto, Olschki, Firenze 2014.
  48. - Crespin 1565: Jean Crespin, Histoire des vrays tesmoins de la vérité de l’Evangile qui de leur sang l’ont signée, depuis Jean Hus jusques au temps présent, L’Ancre de Jean Crispin, [Ginevra?] 1565.
  49. - Di Rienzo 1988: Eugenio Di Rienzo, L’aquila e lo scarabeo. Cultura e conflitti nella Francia del Rinascimento e del Barocco, Bulzoni, Roma 1988.
  50. - Di Rienzo 1989: Id., Cardaniana. Su alcuni manoscritti inediti di Cardano conservati alla Biblioteca Vaticana, in «Rivista di storia e letteratura religiosa», XXV (1989), 1, pp. 102-110.
  51. - Di Rienzo 1993: Id., La religione di Cardano. Libertinismo e Eresia nell’Italia della Controriforma, in «Archivio di storia della cultura», VI (1993), pp. 35-60.
  52. - Di Rienzo 1994: Id., La religione di Cardano. Libertinismo e Eresia nell’Italia della Controriforma [ristampa di Di Rienzo 1993], in Girolamo Cardano. Philosoph, Naturforscher, Arzt, Atti del Convegno internazionale svoltosi a Wolfenbüttel dall’8 al 12 ottobre 1989, a cura di Eckhard Keßler, Harrasowitz, Wiesbaden 1994, pp. 49-76.
  53. - Di Rienzo 1999: Id., Filosofia e religione nel “Carcer”[1], in Aa.Vv. 1999, pp. 393-408.
  54. - Di Rienzo 2001: Id., Il tiranno e la tirannide. Antagonismi sociali ed eterodossia religiosa nel “Neronis encomium”, «L’Erasmo. Bimestrale di civiltà europea», 2001, 6, pp. 47-55.
  55. - Di Rienzo 2014a: Id., Filosofia e religione nel “Carcer”[2] [ristampa con lievi varianti di Di Rienzo 1999], in Cardano 2014, pp. 1-14.
  56. - Di Rienzo 2014b: Id., Cardano, scienziato eretico nella Controriforma, «Newsletter 13-2014» della «Nuova Rivista Storica»; anche nella rubrica «La nostra storia» del «Corriere della sera»; citazioni dal testo inviato via mail ai soci della Società Italiana per la Storia dell’Età Moderna (SISEM) il 25 nov. 2014.
  57. - Erasmo 2014: Erasmo da Rotterdam, Adagi, a cura di Emanuele Lelli; testo latino e trad. it. Di traduttori vari, Bompiani, Milano 20142.
  58. - Fazzo 1999: Silvia Fazzo, Lucillo Filalteo interlocutore del “Carcer”, in Aa.Vv., 1999, pp. 427-443. - Firpo L. 1955: Luigi Firpo, I “Praecepta ad filios” di Girolamo Cardano, in «Studia Oliveriana » III (1955), pp. 7-56.
  59. - Firpo M. 2005: Massimo Firpo, Inquisizione romana e Controriforma. Studi sul cardinal Giovanni Morone (1509-1580), nuova ed. riveduta e ampliata, Morcelliana, Brescia 2005.
  60. - Firpo M.-Marcatto 1989: Massimo Firpo-Dario Marcatto, Il processo inquisitoriale del cardinal Giovanni Morone, edizione critica, v. V, Istituto storico italiano per l’età moderna e contemporanea, Roma 1989.
  61. - García Valverde 2006: José Manuel García Valverde, «Introddución», «Estudio preliminar» e «Notas» a Cardano 2006.
  62. - Gesner 1545: Konrad Gesner, Bibliotheca universalis, sive, Catalogus omnium scriptorum locupletissimus in tribus linguis Latina, Graeca & Hebraica, apud Christophorum, Tiguri 1545.
  63. - González Palencia, Mele 1941-1943: Ángel González Palencia, Eugenio Mele, Vida y obras de Don Diego Hurtado de Mendoza, 3 vv., Instituto Valencia de Don Juan, Madrid 1941-1943.
  64. - Graux 1880: Charles Graux, Essai sur les origines du fonds grec de l’Escurial: episode de l’histoire de la reinaissance des lettres en Espagne, Vieweg, Paris 1880.
  65. - Heller 1996: Henry Heller, Dolet, Étienne, in The Oxford Encyclopedia of the Reformation, v. I, pp. 492b-493a.
  66. - Hobson 1999: Anthony Hobson, Renaissance Book Collecting. Jean Grolier and Diego Hurtado de Mendoza, Their Boooks and Bindings, Cambridge Univ. Press, Cambridge 1999.
  67. - Ingegno 1980: Alfonso Ingegno, Saggio sulla filosofia di Cardano, La Nuova Italia, Firenze 1980.
  68. - Ingegno 1982: Id., «Prefazione» (pp. 7-24), «Nota bio-bibliografica» (pp. 25-29) e «Note» (pp. 207-231) a Cardano 1982.
  69. - Kristeller 1967: Paul Oskar Kristeller, Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries, compilata da Paul Oskar Kristeller, v. II, The Warburg Institute-E.J. Brill, London-Leiden 1967.
  70. - Lutero 1883…: Martin Luther, Werke, kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe [WA]) a cura di Joachim Karl Friedrich Knaake e altri, Böhlau, Weimar 1883
  71. V. welt. Ob.: Id., Von weltlicher Oberkeit, v. XI, pp. 228-281
  72. De servo arb.: Id., De servo arbitrio, v. XVIII, pp. 551-787
  73. Enar.: Id., Enarratio Psalmi LI, v. XL, t. 2, pp. 313-470
  74. Asser.: Id., Assertio omnium articulorum M. Lutheri per Bullam Leonis X. novissimam damnatorum, VII, pp. 91-151
  75. Rat.: Id., Rationis Latomianae confutatio, VIII, pp. 36-128
  76. - Lutero 1993: Id., Il servo arbitrio. Risposta a Erasmo (1525), a cura di Fiorella De Michelis Pintacuda, trad. e note di Marco Sbrozi, Claudiana, Torino 1993.
  77. - Lutero 2015: Id., L’autorità secolare, fino a che punto le si debba ubbidienza (1523), a cura di Paolo Ricca, trad. it. di Savero Merlo, testo tedesco a fronte, Claudiana, Torino 2015.
  78. - Masuccio 1940: Masuccio Salernitano, Il Novellino, a cura di Alfredo Mauro, Laterza, Bari 1940.
  79. - Mussini-de Patto 2014a: Cecilia Mussini, Angelo de Patto, Nota al testo, in Cardano 2014, pp. 49-66.
  80. - Mussini-de Patto 2014b: Ead. & Id., Note filologiche con esponente alfabetico (a, b, c…) del secondo apparato di Cardano 2014.
  81. - Passarella 2003: Raffaele Passarella, Introduzione a Cardano 2003, in Aa.Vv. 2003, pp. 525-529.
  82. - Passarella 2008: Id., «Introduzione» a Cardano 2008a, pp. 7-17.
  83. - Prosperi 1983: Adriano Prosperi, Lutero al Concilio di Trento, in Aa.Vv., Lutero in Italia. Studi storici nel V centenario della nascita, a cura di Lorenzo Perrone. Introduzione di Giovanni Miccoli, Marietti, Casale Monferrato 1983, pp. 95-114.
  84. - Rambaldi 2010: Enrico I. Rambaldi, Breve storia delle edizioni cardaniane del Consiglio Nazionale
  85. delle Ricerche, in «Rivista di storia della filosofia», LXV (2010), 4, pp. 745-773. - Renato 1968: Camillo Renato, Apologia (1540), in Id., Opere, documenti e testimonianze, a cura di Antonio Rotondò, Sansoni-Newberry Library, Firenze-Chicago 1968.
  86. - Simonutti 1999: Luisa Simonutti, “Miracula” e “mirabilia” in alcune opere di Cardano, in Aa.Vv. 1999, pp. 181-214.
  87. - Simonutti 2003: Ead., Cardano in Inghilterra. I dialoghi Tetim e Guglielmus, in Aa.Vv. 2003, pp. 271-280.
  88. - Valente 2003: Michaela Valente, “Correzioni d’autore” e censure dell’opera di Cardano, in Aa.Vv. 2003, pp. 437-456.
  89. - Zardin 2002: Danilo Zardin, Nell’officina del poligrafo: la biblioteca “ideale” di Cardano e le fonti dell’enciclopedismo librario, in Libri, biblioteche e cultura nell’Italia del Cinque e Seicento, a cura di Edoardo Barbieri e Danilo Zardin, Vita e Pensiero, Milano 2002.

Enrico I. Rambaldi, in "RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA" 2/2016, pp. 263-312, DOI:10.3280/SF2016-002005

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche