Click here to download

Training of therapists on different levels: the usefulness of an analogic language
Journal Title: PSICOBIETTIVO 
Author/s: Luigi Onnis, Paola Mari, Benedetta Menenti 
Year:  2016 Issue: Language: Italian 
Pages:  14 Pg. 99-112 FullText PDF:  108 KB
DOI:  10.3280/PSOB2016-003006
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


In this article, the authors describe a working model on the systemic therapist, adopted in the training program of the Italian Institutes IEFCoSTRE. They underline that the training of the therapist does not need particular spaces separate from those of the training, as these might become too specific therapeutic spaces (except in those cases in which the student clearly requires a subjective therapy); on the contrary, the authors believe that the work on the therapist has to take place within the educational process, through the different stages of its development. The authors identify four levels: a) the work on the student’s family history; b) the analysis of interpersonal dynamics in the training group; c) the work on the student through direct supervision, which allows to analyse the impact of emotional reactions with family during therapy; d) the work on the student through indirect supervision, which allows to evaluate the student’s ability to govern their own inner world, one’s "Self" in therapy. The authors focus the discussion, in particular, on the first of these levels, the work on the student’s family history, which starts with the genogram and continues with other analog and metaphorical constructions (sculptures, fairytales, metaphorical narratives). They accentuate the usefulness of working with an analog and metaphorical language which results to be particularly effective in allowing to emerge what, usually, cannot be expressed with words: "nodes" unresolved and unconscious of the student’s inner world, which cannot be immediately explored through rational thought. It is presented, by way of example, the work on the family history of a student. More generally, the authors point out that the entire training process can be interpreted in terms of student life cycle oriented to acquire a progressive autonomy and individuation of "being a therapist".
Keywords: Personal Development of the Therapist; Systemic Training; Family History; Metaphorical Language.

  1. Bateson G. (1972) Step, to an Ecology of Mind, Chandler, New York
  2. Bateson G. (1979) Mind and Nature: a necessary unit, Dutton, New York
  3. Berger M., Damman. C. (1982) “Live Supervision as Context, Treatment and training”, Family Process, 21: 337-344.
  4. 00337.x
  5. Bion W.R. (1962) Esperienze nei gruppi, Armando, Roma
  6. Boscolo L., Bertrando P. (1993) I tempi del tempo, Bollati Boringhieri, Torino
  7. Bowen M. (1978) Family therapy in Clinical Practice, Aronson, New York
  8. Bruner J. (1991) “La costruzione narrativa della realtà”, in Ammanniti M., Stern D.N. (a cura di), Rappresentazioni e narrazioni, Laterza, Bari
  9. Bying-Hall J. (1995) Re-writing the Family Scripts, Guilford Press, London-New York
  10. Caillè P., Rey Y. (1994) Les objets flottants, ESF, Paris
  11. Cancrini L. (1987) Psicoterapia: grammatica e sintassi, NIS, Roma
  12. Cigoli V. (1989) “Prefazione” a Montàgano S., Pazzagli A., Il genogramma, FrancoAngeli, Milano
  13. Duhl F.J., Kantor D., Duhl B.S. (1973) “Learning space and action in family therapy: a primer of sculpture”, in Bloch D.A. (ed.), Techniques of family psychotherapy: a primer, Grune-Stratton, New York
  14. Elkaim M. (1989) Si tu m’aimes ne m’aime pas, Seuil, Paris
  15. Galluzzo W. (1994) “Narrazione e psicoterapia relazionale”, Psicobiettivo, 1
  16. Gergen K. (1982) Toward transformation in social knowledge, Springer-Verlag, New York
  17. Guerin P.J., Pendagast M.A. (1976) “Evaluation of family system and genogram”, in Bloch D.A. (ed.), Family Therapy: Theory and practice, Gardner Press, New York
  18. Haley J. (1976) Problem solving therapy, Jossey Bass, S. Francisco
  19. Hoffman L. (1981) Foundations of Family Therapy, Basic Books, New York
  20. Holf L., Berman E. (1986) “Il genogramma sessuale”, Terapia Familiare, 22
  21. Liddle M.A., Schwarts R.C. (1985) “Supervisione diretta-consultazione: indicazioni concettuali e pragmatiche per i formatori”, Terapia Familiare, 17
  22. Mc Daniel S., Weber T., Mc Keever J. (1984). “Approcci diversi alla supervisione: un orientamento nella formazione in terapia familiare”, Terapia Familiare, 15
  23. Montàgano S., Pazzagli A. (1989) Il genogramma, FrancoAngeli, Milano
  24. Morin E. (1977) La methode: La nature de la nature, Seuil, Paris
  25. Onnis L. (1991) “Renouvellement epistemologique de la therapie systemique”, Therapie Familiale, XII, 2: 99-109
  26. Onnis L. (1993) “Psychosomatic Medicine, toward a new epistemolgy”, Family Systems Medicine, II, 2: 137-148
  27. Onnis L. (1996) Les langages du corps, ESF, Paris
  28. Onnis L. (1997) La palabra del cuerpo, Herder, Barcelona, Buenos Aires
  29. Onnis L. (1999) “Le langage metaphorique et non verbale en psychotherapie systemique: vers une narration analogique”, Cahiers critiques de therapie familiale et de pratiques de reseaux, 22: 57-76
  30. Onnis L., Di Gennaro A., Cespa G., D’Agostini B., Chouhy A., Dentale R.C.,
  31. Quinzi P. (1994a) “Sculpting present and future: a systemic intervention model applied to psychosomatic families”, Family Process, 33, 3: 341-355
  32. Onnis L., Galluzzo W. (2002) “La formazione in psicoterapia sistemica: problemi e prospettive”, Psicobiettivo, XXII, 1: 19-34
  33. Onnis L., Laurent M., Benedetti P., Cespa G., Di Gennaro A., Dentale R.C., De Tiberiis F. (1994) “Il mito familiare: concetti teorici e implicazioni terapeutiche”, Ecologia della Mente, 2: 96-112 (trad. français dans Terapie Familiare, 16, 4: 331-349, 1995)
  34. Papp P. (1976) “Family coreography, in Guerin P. (ed.), Family Therapy: Theory and Practice, Gardner Press, New York
  35. Sacks O. (1985) L’uomo che scambiò sua moglie per un cappello, Adelphi, Milano
  36. Sluzki C. (1992) “Transformations: a Bluprint for Narrative Changes in Therapy”, Family Process, 31, 2: 217-230
  37. Watzlawick P., Weakland J. H., Fish R. (1974) Change, Norton, New York
  38. White M., Epston D. (1990) Narrative means to therapeutic ends, Norton, New York

Luigi Onnis, Paola Mari, Benedetta Menenti, Training of therapists on different levels: the usefulness of an analogic language in "PSICOBIETTIVO" 3/2016, pp. 99-112, DOI:10.3280/PSOB2016-003006

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content