Clicca qui per scaricare

La supervisione lontano da casa. Sfide cliniche, culturali e professionali
Titolo Rivista: STUDI JUNGHIANI 
Autori/Curatori: Henry Abramovitch, Jan Wiener 
Anno di pubblicazione:  2016 Fascicolo: 44 Lingua: Italiano 
Numero pagine:  19 P. 49-67 Dimensione file:  210 KB
DOI:  10.3280/JUN2016-044005
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


L’articolo analizza alcune delle sfide sollevate dalla supervisione clinica con i cosiddetti routers, le persone in formazione che vivono in paesi con tradizioni culturali, sociali e politiche diverse da quelle dei supervisori. In una sorta di dialogo, gli autori analizzano gli effetti che le loro culture originarie e i valori dei loro istituti di appartenenza hanno esercitato sugli stili e i modelli della supervisione analitica. Il dialogo ruota intorno al significato del concetto di "casa" e alla nostalgia che si prova lavorando all’estero; su cosa significhi essere stranieri in paesi in cui la psicologia analitica è una disciplina relativamente recente. Gli autori illustrano anche i risultati di un’indagine qualitativa nella quale gli analisti che lavorano all’estero e le persone supervisionate riflettono sulle loro esperienze e sull’incontro con la diversità. Il dialogo termina con una riflessione su ciò che gli autori hanno imparato dal lavoro di supervisione in paesi diversi dal proprio e sulle implicazioni di una maggiore flessibilità nell’utilizzo dei concetti junghiani, nonché su quanto il viaggiare possa cambiare le modalità di lavoro.


Keywords: Apprendimento bi-direzionale, complessi culturali, casa, nostalgia di casa, modelli di lavoro, ricerca, supervisione all’estero.

  1. Basho Matsuo (1967). The Narrow Road to the Deep North and other Travel Sketches. London: Penguin Classics.
  2. Abramovitch H. (2015). “Pioneers or Colonizers?” From Innovation and Tradition: Jungian Analysts working in Different Cultural Settings. Crowther C., Wiener J., eds. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books, pp. 51-69.
  3. Austen J. (1815). Emma. New York: Black and White Classics (trad. it. Emma. Milano: Garzanti, 1989).
  4. Balint M. (1948). On the psychoanalytic training system. International Journal of Psychoanalysis, 29, 3: 163-173.
  5. Bortuleva E. (2014). Rivers of milk and honey – an exploration of nurturing the self in a Russian context. Journal of Analytical Psychology, 59: 531-547., 10.1111/1468-5922.1210DOI: 10.1111/1468-5922.1210
  6. Cambray J. (2015). Reflections on the bi-directionality of influence in analytical work across cultures. In: From Tradition to Innovation: Jungian Analysts Working in Different Cultural Settings. Crowther C., Wiener J., eds. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books.
  7. Crowther C., Wiener, J. (2002). Finding the space between east and west: the emotional impact of teaching in St. Petersburg. Journal of Analytical Psychology, 47: 285-301. DOI 10.1111/1465-5922.00313.
  8. Crowther C., Wiener J. (2011). Fifteen minute stories about training. Journal of Analytical Psychology, 56: 627-653.
  9. D’Rozario P. (2001). Hymn of the Pearl: a psychological analysis of the process of migration. In: Formiani H, ed., Landmarks: Papers by Jungian Analysts from Australia and New Zealand. London: Karnac Books, pp. 205-230.
  10. Fiennes W. (2002). The Snow Geese. Basingstoke and Oxford: Picador (trad. it. Le oche delle nevi. Milano: Bompiani, 2002).
  11. Frost R. (1914). The Death of the Hired Hand. In: Untermeyer L., ed., Robert Frost’s Poems. New York: St. Martin’s Press, 2002, pp. 160-167.
  12. Hawkins P., Shohet R. (1989). Supervision in the Helping Professions. Milton Keynes: Open University Press.
  13. Henderson D. (1998). Solitude and Solidarity. In: Clarkson P., ed., Supervision: Jungian and Psychoanalytic Perspectives. London: Whurr.
  14. Homer (1997). The Odyssey. Penguin Classics (trad. it. Odissea. Milano: Mondadori, 1989).
  15. Kaplinsky C. (2015). Cultural Complexes and Working Partnerships. In: Crowther C., Wiener, J., eds., From Tradition to Innovation: Jungian Analysts working in Different Cultural Settings. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books.
  16. Malinoski B. (1923). The problem of meaning in primitive languages. In: Ogden C.K, Richards I.A, eds. The Meaning of Meaning. Cambridge: Paul (trad. it. Il problema del senso nelle lingue primitive. In: Il significato del significato. Milano: Garzanti, 1975).
  17. Morgenstern C. (1891). Stufen: Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen. Zustand: Deutliche Gebrauchsspuren.
  18. Papadopoulos R. (2002). Therapeutic Care for Refugees: No Place Like Home. London: Karnac Books (trad. it. L’assistenza terapeutica ai rifugiati: nessun luogo è come casa propria. Roma: Magi, 2006).
  19. Perry C. (2003). Into the Labyrinth: A Developing Approach to Supervision. In: Wiener J., Mizen R., Duckham J., eds., Supervising and Being Supervised: A Practice in search of a Theory. Basingstoke: Palgrave McMillan.
  20. Rilke R.M. (2009). Duino Elegies. New York: Vintage Books (trad. it. Elegie duinesi. Torino: Einaudi, 1978).
  21. Singer T. (2004). Europe’s Many Souls: Exploring Cultural Complexes and Identities. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books. pp. 9-10.
  22. Terzani T. (2006) La fine è il mio inizio. Longanesi, Milano.
  23. Tibaldi M. (2016). Transcultural identities. Jungians in Hong Kong. Roma: Artemide.
  24. Toibin C. (2009). Brooklyn. London: Penguin Books.
  25. Zinkin L. (1996). Supervision: The Impossible Profession. In: Kugler P., ed., Jungian Perspectives on Clinical Supervision. Switzerland: Daimon Verlag.

Henry Abramovitch, Jan Wiener, in "STUDI JUNGHIANI" 44/2016, pp. 49-67, DOI:10.3280/JUN2016-044005

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche