Clicca qui per scaricare

Il giornale di conversione di Toby Matthew
Titolo Rivista: SOCIETÀ E STORIA  
Autori/Curatori: Chiara Petrolini 
Anno di pubblicazione:  2018 Fascicolo: 160 Lingua: Italiano 
Numero pagine:  19 P. 269-287 Dimensione file:  137 KB
DOI:  10.3280/SS2018-160003
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


Con il proliferare degli studi sulle conversioni, le domande da rivolgere ai resoconti di conversione della prima età moderna sono profondamente cambiate, ma è rimasta invariata la ricchezza di quei testi e la necessità di continuare a leggerli, seppur in modo cauto e vigilato. Con questo saggio si cerca di esplorare il classico nesso tra autobiografia e conversione a partire dalla vicenda di Tobie Matthew, giovane e colto inglese che passò dalla chiesa inglese a quella romana durante un viaggio in Italia nel 1606 e che scrisse un racconto della sua esperienza. Vista la scarsità di informazioni su Matthew, se ne presenta qui un breve profilo biografico e intellettuale basato su ricerche negli archivi inglesi e italiani. Inoltre, si intende mostrare come anche in un autore che padroneggiava i canoni delle autobiografie (Matthew tradusse Agostino e Teresa d’Avila), la consapevolezza letteraria e l’adesione alle norme del genere non sottragga significato all’esperienza della conversione vissuta come guarigione da un «disordine interiore» e da ciò che egli chiamava «desolazione della mente». Conversione e amicizia: ecco le due strade tentate da Matthew per uscire dal proprio stato di «cattività».


Keywords: Autobiografia; Giacomo I; John Donne; Francis Bacon; conversione; diario; Grand Tour; Agostino d’Ippona

  1. Pitassi M.-C., Solfaroli Camillocci D. (éd) (2010), Les modes de la conversion confessionnelle a l’epoque moderne: autobiographie, alterite et construction des identities religieuses, Firenze, Olschki.
  2. Prosperi A. (2014), Il figlio, il padre, il gesuita. Un testo di Antonio Possevino, in «Rinascimento », pp. 111-155.
  3. Prosperi A. (2016), La vocazione. Storie di gesuiti tra Cinquecento e Seicento, Torino, Einaudi.
  4. Puccini V. (1619), The life of the holy and venerable mother Suor Maria Maddalena de Patsi, Saint-Omer (trans. by T. Matthew).
  5. Questier M. (1996), Conversion, Politics and Religion in England, 1580-1625, Cambridge, Cambridge University Press. Questier M. (1997), Loyalty, Religion, and State Power in Early Modern England: English Romanism and the Jacobean Oath of Allegiance, in «The Historical Journal», 40, pp. 311-329.
  6. Sharpe J.A. (1958), Last Dying Speeches: Religion, Ideology and Public Execution in Seventeenth-Century England, in «Past and Present», 107, pp. 158-167.
  7. Fosi I. (2013), Conversion and Autobiography: Telling Tales before the Roman Inquisition, in «Journal of Early Modern History», 17, pp. 437-456.
  8. Assmann J. (2008), Of God and Gods Egypt, Israel, and the Rise of Monotheism, Madison, University of Wisconsin Press.
  9. Shell A. (1999), Catholicism, Controversy and the English Literary Imagination, 1558-1660, Cambridge, Cambridge University Press.
  10. Augustine (1620), The Confessions of the Incomparable Doctour S. Augustine, Saint-Omer.
  11. Shell A. (1999), Multiple Religious Conversion and the Menippean Self: The Case of Richard Carpenter, in Marotti A. (ed.), Catholicism and Anti-Catholicism in Seventeenth-Century Texts, New York, Macmillan, pp.154-197.
  12. Avila J. (1620), The Audi Filia, or a rich cabinet full of spirituall iewell, Saint-Omer (trans. by T. Matthew).
  13. Shoulson J.S. (2013), Fictions of Conversion: Jews, Christians, and Cultures of Change in Early Modern England, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
  14. Bacon F. (2008), Sir Francis Bacon. Major works, Vickers B. (ed), Oxford, Oxford University Press.
  15. Biondi G. (1620), The Penitent Bandito. A relation of the death of the most illustrious lord, Sigr Troilo Savelli, a Baron of Rome, Saint-Omer (trans. by T. Matthew).
  16. Szechi D. (1988), The Jacobite Theatre of Death, in Cruickshanks E., Blach J. (eds), The Jacobite challenge, Edinburgh, J. Donald.
  17. Bloch M. (1931), Un sympthome sociale: le suicide, in «Annales d’histoire économique et sociale», 3, pp. 590-592.
  18. Brown P. (2013), Agostino d’Ippona, Torino, Einaudi.
  19. Chaney E. (2013), The Jacobean Grand Tour: Early Stuart Travellers in Europe, London, Tauris.
  20. Tanner J.R. (1930), Constitutional documents of the reign of James I, Cambridge, Cambridge University Press.
  21. Ciliberto M. (2001), Filosofia e autobiografia in Croce, in Figure in chiaroscuro. Filosofia e storiografia nel Novecento, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 219-242.
  22. Conti B. (2014), Confessions of Faith in Early Modern England, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
  23. Corneanu S. (2011), Regimens of the Mind: Boyle, Locke, and the Early Modern Cultura Animi Tradition, Chicago, University of Chicago Press.
  24. Dodds E.R. (1928-1928), Augustine’s Confessions: a Study of Spiritual Maladjustment, in «Hibert Journal», XXVI, 1927-1928, pp. 459-473.
  25. Donne J. Junior (1660), A Collection of Letters made by Sir Tobie Mathews, London.
  26. Duffy E. (1992), The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, c.1400-c.1580, New Haven, Yale University Press.
  27. Feil J.P. (1962), Sir Tobie Matthew and his “Collection of Letters”, University of Chicago [PhD Dissertation].
  28. Fosi I. (2011), Convertire lo straniero. Forestieri e Inquisizione a Roma in eta moderna, Roma, Viella.
  29. Targoff R. (2008), John Donne, Body and Soul, Chicago and London, University of Chicago Press, pp. 154-183.
  30. The Flaming Hart, or the Life of the Glourious S. Teresa (1623), London (trans. by T. Matthew).
  31. Tutino S. (2007), Law and conscience: catholicism in Early Modern England, 1670-1625, Aldershot, Ashgate.
  32. Fosi I. (2014), The Hospital as a Space of Conversion: Roman examples from the Seventeenth Century, in Marcocci G. et al. (eds), Space and Conversion in Global Perspective, Leiden, Brill, pp. 154-175.
  33. Tutino S. (2010), Empire of Souls. Robert Bellarmine and the Christian Commonwealth, Oxford, Oxford University Press.
  34. Villani S. (2015), Definire la Chiesa d’Inghilterra nell’Italia della prima eta moderna. Le riconciliazioni di britannici nella documentazione dell’Inquisizione di Pisa: una ricerca in corso, in Felici L. (ed.), Ripensare la riforma protestante. Nuove prospettive degli studi italiani, Torino, Claudiana, pp. 371-384.
  35. Fredriksen P. (1986), Paul and Augustine: Conversion Narratives, Orthodox Traditions, and the Retrospective Self, in «Journal of Theological Studies», 37, pp. 3-34.
  36. Villani S. (2016), Dalla Gran Bretagna all’Italia: Narrazioni di conversione nel Sant’Uffizio di Pisa e Livorno, in Addobbati A., Aglietti M. (eds), Livorno cosmopolita tra conflitti e mediazioni, Pisa, Pisa University Press, pp. 81-98.
  37. Fulbrook M., Rublack U. (2010), In Relation: The Social Self and Ego-Documents, in «German History», 28, 3, pp. 263-272.
  38. Gosse E. (1959), The Life and Letters of John Donne, Dean of St. Paul, vol. II, London.
  39. Walsham A. (2011), The Reformation of the Landscape: Religion, Identity and Memory in Early Modern Britain and Ireland, Oxford, Oxford University Press.
  40. Greenblatt S. (1980), Renaissance Self-Fashioning: from More to Shakespeare, Chicago, University of Chicago Press.
  41. Hall S. (2002), Political belonging in a World of Multiple Identities, in Vertovec and Cohen (eds.), Conceiving Cosmopolitanism. Theory, Context, and Practice, Oxford, Oxford University Press, pp. 25-31.
  42. Walsham A. (2014) Catholic Reformation in Protestant Britain, Aldershot, Ashgate.
  43. Hindmarsh B. (2014), Religious Conversion as Narrative and Autobiography, in L.R. Rambo, C.E. Farhadian, The Oxford Handbook of Religious Conversion, Oxford, Oxford University Press, pp. 343-368.
  44. Wyatt M. (2012), The Italian Encounter with Tudor England: A Cultural Politics of Translation, Cambridge, Cambridge University Press, Cambridge.
  45. Houliston V. (2006), An Apology for Donne’s Pseudo-Martyr, in «The Review of English Studies», 57, pp. 474-486.
  46. James W. (1902), The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature, New York, Longmans.
  47. Jardine L., Steward A. (1988), Hostage to Fortune: The Troubled Life of Francis Bacon, London, Gollancz.
  48. Klause J. (1994), Hope’s Gambit: The Jesuitical, Protestant, Skeptical Origins of Donne’s Heroic Ideal, in «Studies in Philology», 91-2, pp. 181-215.
  49. Lake P. (1982), Moderate Puritans and the Elizabethan Church, Cambridge, Cambridge University Press.
  50. Loomie A.J. (2004), Matthew, Sir Toby (1577-1655), Oxford Dictionary of National Biography.
  51. Loriga S. (2012), La piccola x. Dalla biografia alla storia, Palermo, Sellerio.
  52. Lux-Sterritt L. (2017), English Benedictine Nuns en Exile, 1598 – 1688. Living Spirituality, Manchester, Manchester University Press.
  53. Lynch K. (2012), Protestant Autobiography in the Seventeenth-Century Anglophone World, Oxford, Oxford University Press.
  54. Mathew A. H., Calthrop A. (1907), The Life of Sir Tobie Matthew, Bacon’s Alter Ego, London, Elkin Matthews.
  55. Matthew T. (1904), A True Historical Relation of the Conversion of Sir Tobie Matthew to the Holy Catholic faith, Mathew (A. H.), New York, Burn & Oates.
  56. Matthew T. (1931), The life of Lady Lucy Knatchbull, Knowles D. (ed), London, Sheed and Ward.
  57. Matthews S. (2013), Theology and Science in the Thought of Francis Bacon, London, Ashgate, London.
  58. Mazur P., Shean A. (eds) (2013), Conversion narratives in the Early Modern World, in «Journal of Early Modern History», 13/1.
  59. Milton A. (1995), Catholic and Reformed: the Roman and Protestant Churches in English Protestant Thought, 1600-1640, Cambridge, Cambridge University Press.
  60. Milton A. (2011), New horizons in the early Jacobean reign, in Shami J.M., Hester M.T., Flynn D. (eds), The Handbook of John Donne, Oxford, Oxford University Press, pp. 483-494.
  61. Murray M. (2011), The Poetics of Conversion in Early Modern English Literature. Verse and Change from Donne to Dryden, Cambridge University Press.
  62. Petty A. G. (1967)atthew, in «Recusant History», 9, no. 3, pp. 123-158.

Chiara Petrolini, in "SOCIETÀ E STORIA " 160/2018, pp. 269-287, DOI:10.3280/SS2018-160003

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche