Click here to download

Systemic-relational approach and intercultural clinic
Journal Title: PSICOBIETTIVO 
Author/s: Ivy Daure, Samara Elat, Roberta Speziale 
Year:  2018 Issue: Language: Italian 
Pages:  18 Pg. 51-68 FullText PDF:  129 KB
DOI:  10.3280/PSOB2018-002004
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


This article offers a description of the characteristics and possibilities of applying the systemic relational approach to the setting with migrants; the history of the patients unfolds in the clinical systemic setting becoming a narration, a story that the therapeutic system rewrites together with the migrant system. The anthropological analysis and the careful study of the patient’s metacontext creates a listening environ- ment that amplifies the capacity for dialogue between individuals and leads to a new perspective. The systemic therapist, throughout the narration therapy and, especially, throughout the device of the Interview on the Migration Odyssey, migrates himself from the places of ethnopsychiatry, to the territories of the transcultural approach, rea- ching new therapeutic forms up to the clinical métissage proposed by the most modern intercultural clinician.
Keywords: Narration; Transcultural; Intercultural; Metacontestus; Rela- tional Context; Migration Odyssey.

  1. Andolfi M. (2004) Famiglie immigrate e psicoterapia transculturale, FrancoAngeli, Milano
  2. Augé M. (1993) Non Luoghi, Eleuthera editrice, Milano
  3. Benhabib S. (2002) The Claims of Culture:Equality and Diversity in the Global EraPaperback., DOI: 10.1177/019685990528095
  4. Boszormenyi-Nagy I., Spark G.M. (1988) Lealtà invisibili. La reciprocità nella terapia familiare intergenerazionale, Astrolabio, Firenze
  5. Bowen M. (1979) Dalla famiglia all’individuo, Astrolabio, Roma
  6. Caillé P. (2007) Voyage en Systémique, Fabert, Paris
  7. Cavalieri A. (2004) “Psicoterapia e immigrazione, due percorsi in una stanza. L’esperienza del Servizio di consulenza psicologica alle famiglie straniere a Roma”, in Andolfi M. (a cura di), Famiglie immigrate e psicoterapia transculturale, FrancoAngeli, Milano
  8. Daure I. (2010) Familles entre deux cultures: Dynamiques relationnelles et prise en charge systémique, Fabert, Paris
  9. Daure I. (2011) “Transmettre pour une migration réussie”, in Guerraoui Z., Reveyrand-Coulon O. (eds.), Transmissions Familiale et Interculturelle: Ruptures, aménagements, créations, Paris, in press
  10. Di Nicola V. (1997) “Famiglie sulla soglia. Città invisibili, identità invisibili”, in Andolfi M. (a cura di) (2004) Famiglie immigrate e psicoterapia transculturale, FrancoAngeli, Milano
  11. Edelstein C. (2000) “Il pozzo: uno spazio di incontri”, Connessioni, 6: 71-86
  12. Falicov C.J. (2004) “La cultura nella terapia familiare. Nuove variazioni su un tema fondamentale”, in Andolfi M., Famiglie immigrate e psicoterapia transcultu- rale, FrancoAngeli, Milano, pp. 11-33
  13. Geertz C. (1994) Life on the Edge, New York Review of Books
  14. Goldbeter E., Vander Borght C. (2002/1), “D’une culture à l’autre, d’une famil- le à l’autre”, Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux.
  15. Grinberg L. Grinberg R. (1986) Psychanalyse du migrant et de l’exilé, Césura, Lyon Guerraoui Z., Troadec B. (2000) Psychologie Interculturelle, Armand Colin, Paris Journal: The Gardian: “Population the Observer. Europe needs many more babies to avert a population disaster”, 23 augst 2015
  16. Moro M.R. (2006) Manuel de Psychiatrie transculturelle, La pensée sauvage éditions, Grenoble
  17. Mugnier J.P. (1998) Les stratégies de l’Indifférence, ESF, Paris
  18. Onnis L. (2004) Il tempo sospeso, FrancoAngeli, Milano
  19. Pietromarchi B. (2005) Il luogo [non] comune. Arte, spazio pubblico ed estetica urbana in Europa, ACTAR, Fondazione Olivetti e Actar, Roma-Barcellona
  20. Rosenbaum F. (2013) Le umiliazioni dell’esilio. Le patologie della vergogna dei figli dei migranti, FrancoAngeli, Milano
  21. Rivista: L’immigration, la solution au déclin démographique en Europe? Capital France 04/09/2015
  22. Sluzki C. (1979) “Migration and Family Conflict”, Family Process, 18, 4: 379-390.
  23. Sobotka T. (2010) “Les migrants exercentils une influence croissante sur la fécondité en Europe?”, Politiques sociales et familiales, 100: 41-52.
  24. Stierlin H. (1979) Dalla psicoanalisi alla terapia della famiglia (trad. it.: Bollati Boringhieri, Torino)
  25. Sulkaj E. (2015) “L’ottica transculturale nell’approccio sistemico-relazionale con la popolazione immigrata”, Educazione Democratica. Rivista di Pedagogia Politica, 9: 114-130
  26. Telfener U., Ancora A. (2000) “La consulenza con i migranti: alcune riflessioni sul lavoro clinico”, Psicobiettivo, 1
  27. Telfener U. (2010) “Il lavoro con i migranti in Italia: per una pratica etica basa- ta sul rispetto”, Terapia Familiare, 92: 57-79

Ivy Daure, Samara Elat, Roberta Speziale, Systemic-relational approach and intercultural clinic in "PSICOBIETTIVO" 2/2018, pp. 51-68, DOI:10.3280/PSOB2018-002004

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content