Clicca qui per scaricare

Migrazione tra il desiderio e la paura della casa: le esperienze delle donne migranti dalla Turchia in Italia
Titolo Rivista: MONDI MIGRANTI 
Autori/Curatori: Gül Ince Beqo 
Anno di pubblicazione:  2020 Fascicolo: Lingua: Italiano 
Numero pagine:  19 P. 185-203 Dimensione file:  199 KB
DOI:  10.3280/MM2020-001010
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


Basato sull’analisi di interviste a famiglie e sulle riflessioni che ne sono scaturite, questo articolo intende contribuire al dibattito su ruolo e aspettative di genere nel contesto migratorio, focalizzando l’attenzione sulla migrazione dalla Turchia in Italia. I risultati di questa ricerca indicano che le tradizionali relazioni familiari di genere determinano particolarmente la fase della pre-migrazione: la decisione su quando muoversi, chi debba migrare e quanto a lungo rimanere all'estero sono scelte determinate il più delle volte dagli uomini. I rapporti e le aspettative di gene-re cambiano però nel contesto migratorio. Lontano dai legami delle famiglie allar-gate, soprattutto da quella del marito, l’esperienza migratoria delle donne sembra offrire loro maggiori possibilità di essere prese in considerazione dal marito nelle decisioni familiari. Una scoperta interessante è stata che la parola "trasformazione", nell'ambito delle relazioni familiari nel contesto migratorio, ha quasi sempre avuto una connotazione negativa per gli uomini mentre le donne spesso attribui-vano una connotazione positiva alla stessa parola. Questa ricerca indica che i le-gami con il paese di origine hanno impatti diversi sui piani futuri di uomini e don-ne. Per molte donne, i legami con il paese di origine fanno riferimento alla famiglia estesa e la sua interferenza nel matrimonio che possono essere dannosi per il rap-porto coniugale. D’altra parte, per gli uomini, i legami possono corrispondere alla pressione sociale della comunità locale per coloro che ritornano senza reddito o risparmi. Pertanto, donne e uomini producono strategie diverse per tornare: mentre gli uomini non vedono l’ora di avere abbastanza soldi per tornare a casa loro in Turchia, le donne cercano di sentirsi (e far sentire la propria famiglia) a casa in Italia.


Keywords: Immigrazione dalla Turchia; donne migranti; genere; relazioni fa-miliari; famiglie estese; ruoli e aspettative.

  1. Ambrosini M. e Cominelli C. (2005). Un’assistenza senza confini. Welfare ‘leggero’, famiglie in affanno, aiutanti domiciliari immigrate. Milano: Fondazione Ismu – Osservatorio regionale per l’integrazione e la multietnicità – Regione Lombardia.
  2. Ambrosini, M. (2013). Irregular migration and invisible welfare. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  3. Bever S.W. (2002). Migration and the transformation of gender roles and hierarchies in Yucatan. Urban Anthropology and Studies of Cultural Systems and World Economic Development, 31, 2: 199-230.
  4. Boccagni P. (2017). Migration and the Search for Home, Mapping Domestic Space in Migrants’ Everyday Lives. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  5. Bonizzoni P. (2014). Immigrant working mothers reconciling work and childcare: the experience of Latin American and Eastern European women in Milan. Social politics: International Studies in Gender, State & Society, 21, 2: 194-217;
  6. Bonizzoni P. (2012). Here or there? Shifting meanings and practices in mother-child relationships across time and space. International migration, advanced on line publication;
  7. Bonizzoni P. (2009). Living together again: Families surviving Italian immigration policies. International Review of Sociology, 19, 1: 83-101;, DOI: 10.1080/03906700802613954
  8. Bonizzoni P. (2007). Famiglie transnazionali e ricongiunte: per un approfondi-mento nello studio delle famiglie migranti. Mondi Migranti, 2: 91-108.
  9. Boyd M. e Grieco E.M. (2003). Women and migration: incorporating gender into international migration theory; -- http://www.migrationpolicy.org/article/women-and-migration-incorporating-gender-international-migration-theory.
  10. De Haan A. (2000). Migrants, Livelihoods, and Rights: The Relevance of Migration in Development Policies. Social Development Working Paper, 4: 1-39.
  11. Güveli A., Ganzeboom H., Platt L., Bernhard N., Baykara-Krumme H., Eroglu S., Bayrakdar S., Sozeri E. e Spierings N. (2016). Intergenerational consequences of migration: socio-economic, family and cultural patterns of stability and change in Turkey and Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  12. Hondagneu-Sotelo P. e Avila E. (1997). “I’m here, but I’m there”: The meanings of Latina transnational motherhood. Gender and Society, 11, 5: 548-571.
  13. Hoang A.L. (2009). Gender identity and agency in migration decision-making: Evidence from Vietnam, Asia Research Institute, Working Paper Series, n. 115.
  14. Huls E. (2000). Power in Turkish migrant families. Discourse & Society, 11, 3: 345-372; -- http://www.jstor.org/stable/42888321?seq=1#page_scan_tab_contents;, DOI: 10.1177/0957926500011003004
  15. Gu J.-C. (2013). Interviewing immigrants and refugees. Reflexive engagement with research subjects. In: Gold J.S. e Nawyn S.J., eds., Routledge International Handbook of Migration Studies. Routledge: Taylor & Francis Group;, DOI: 10.4324/9781315458298
  16. Morokvašić M. (1984) Birds of passage are also women. International Migration Review, 18, 4: 886-907;, DOI: 10.1177/019791838401800402
  17. Nauck B. (2001). Intercultural contact and intergenerational transmission in immigrant families. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 2: 159-173;, DOI: 10.1177/0022022101032002004
  18. Nauck B. (1989). Intergenerational relationships in families from Turkey and Germany. European Sociological Review, 5, 3: 251-274;
  19. Parrenas R. (2005). Long distance intimacy: class, gender and intergenerational relations between mothers and children in Filipino transnational families. Global Networks, 5: 317-336.
  20. Phalet K. e Güngör D. (2009). Cultural continuity and discontinuity in Turkish immigrant families: extending the model of family change. In: Bekman S. e Aksu-Koc A., a cura di, Perspectives of Human Development, Family and Culture (pp. 241-262). Cambridge: Cambridge University Press.
  21. Phalet K. e Schönpflug U. (2001). Intergenerational transmission of collectivism and achievement values in two acculturation contexts: the case of Turkish families in Germany and Turkish and Moroccan families in the Netherlands. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32: 186-201.
  22. Purkis S. (2019). Invisible Borders of the City for the Migrant Women from Turkey: Gendered Use of Urban Space and Place Making in Cinisello-Milan. International Migration&Integration, 20: 261-278;
  23. Schwalbe M.L. and Wolkomir M. (2003). Interviewing men. In: Holstein J.A. e Gubrium J.F., eds., Inside Interviewing: New Lenses, New Concerns. Sage Publications;
  24. Tognetti M. (2016). Donne e processi migratori tra continuità e cambiamento. Paradoxa, x, 3: 105-214; -- https://boa.unimib.it/retrieve/handle/10281/140154/199036/PARADOXATognetti2016.pdf.
  25. Yabiku S.T., Agadjanian V. e Sevoyan A. (2010). Husbands’ labour migration and wives’ autonomy. Population Studies, 64, 3: 293-306.
  26. Zvonkovic A., Greaves K., Schmiege C. e Hall L. (1996). The marital construction of gender through work and family decisions: A qualitative analysis. Journal of Marriage and the Family, 58: 91-100.

Gül Ince Beqo, in "MONDI MIGRANTI" 1/2020, pp. 185-203, DOI:10.3280/MM2020-001010

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche