Click here to download

Complementary sources for the understanding of Neapolitan social history: the arts and crafts mentioned in a collection of Neapolitan funeral posters.
Journal Title: SOCIOLOGIA DEL LAVORO  
Author/s: Federico Albano Leoni 
Year:  2020 Issue: 156 Language: Italian 
Pages:  17 Pg. 28-44 FullText PDF:  234 KB
DOI:  10.3280/SL2020-156002
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


This paper presents a subset of approximately 300 funeral posters, taken from a collection of some 1300 such items photographed in Naples and its Province, and giving the deceased person's nickname indicating his or her art or craft. After poin-ting out how the use of dialect in naming the art or craft sets the intended public of these posters apart from the general population of Naples, the paper goes on to list the posters by category, commenting on each one. There are six in all professio-nals, employed workers, self-employed workers, street vendors, domestic workers, women workers, practitioners of obsolete crafts. In concluding, the paper points out a peculiarity of these nicknames and associated crafts: they are a sign of Neapolitan resistence to modernization, also seen in the persistence up to the pre-sent of an "alleyway economy". An appendix gives the complete list of nicknames studied.
Keywords: Neapolitan vocabulary, arts and crafts, otherness, alleway economy

  1. Albano Leoni F. (2015). . Osservazioni sulla ortografia ingenua del napoletano e sulle sue possibili implicazioni fonetiche. In: Dal Negro S. et al., a cura di, Elaborazione ortografica delle varietà non standard. Bergamo: Bergamo University Press: 51-78.
  2. Albano Leoni F. (2016). Quale napoletano nei soprannomi dei defunti?. In: Albano Leoni F., Petrarca V., Pezza V., I nomi dei morti: lingua e società negli annunci funebri a Napoli (25 febbraio 2016) (I Giovedì della Società Nazionale di Scienze, Lettere e Arti e dell’Accademia Pontaniana, Anno Accademico 2016, a cura di D. Conte e F. Tessitore), Napoli: Giannini: 9-20.
  3. Albano Leoni F. (2019). I soprannomi in una raccolta di manifesti funebri di Napoli e della sua provincia. Rivista Italiana di Onomastica», xxv, 2: 563-602.
  4. Albano Leoni F., Dovetto, F.M. (2017). Da Carmniell o’ srngr a Semmentavecchia e Taplass. In: Aveta A. et al., a cura di, La Baia di Napoli, vol. I. Napoli: Artstudiopaparo: 432-436.
  5. Albano Leoni F., Dovetto, F.M. (2018). Arti e mestieri nei manifesti funebri napoletani. In: Capano F. et al., a cura di, La Città Altra / The Other City, Napoli: Federico II University Press – fedOA Press: 785-791.
  6. Albano Leoni F., Petrarca V., Pezza V. (2016). I nomi dei morti: lingua e società negli annunci funebri a Napoli (25 febbraio 2016). (I Giovedì della Società Nazionale di Scienze, Lettere e Arti e dell’Accademia Pontaniana, Anno Accademico 2016, a cura di D. Conte e F. Tessitore). Napoli: Giannini.
  7. Altamura A. (1968). Dizionario dialettale napoletano, seconda edizione interamente riveduta e corretta. Napoli: Fiorentino.
  8. Cyop & Kaf (2018). Detti. Viaggio nei soprannomi del popolo napoletano. Napoli: Monitor Edizioni.
  9. De Blasi N. (2002). Storia linguistica di Napoli Roma: Carocci.
  10. De Blasi N. (2006). Profilo linguistico della Campania. Roma-Bari: Laterza.
  11. De Blasi N. (2017). Saggi linguistici sulla storia di Napoli. Napoli: Società Napoletana di Storia Patria.
  12. Doria G. (2018). Le strade di Napoli. Saggio di toponomastica storica. Napoli: Grimaldi & C (rist. della 2a edizione, Napoli, Ricciardi, 1971).
  13. Ippolito D., Siravo N. (2019). Morire a Napoli. Napoli: Rogioni.
  14. La Capria R. (1986). L’armonia perduta. Milano: Mondadori.
  15. Rocco E. (2018 [1891]). Vocabolario del dialetto napolitano, ristampa anastatica dell’edizione del 1891 e edizione critica della parte inedita (F-Z), a cura di A. Vinciguerra, Firenze: Accademia della Crusca.
  16. Ruffino G. (2009). Mestieri e lavoro nei soprannomi siciliani. Un saggio di geoantroponomastica. Palermo: Centro di studi Filologici e Linguistici Siciliani.
  17. Velardi C., a cura di (1992). La città porosa. Conversazioni su Napoli. Napoli: Cronopio.
  18. Zazzera S. (2013 [2007]). Dizionario napoletano. Roma: Newton Compton.

Federico Albano Leoni, Complementary sources for the understanding of Neapolitan social history: the arts and crafts mentioned in a collection of Neapolitan funeral posters. in "SOCIOLOGIA DEL LAVORO " 156/2020, pp. 28-44, DOI:10.3280/SL2020-156002

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content