Per quanto riguarda la versione italiana di abstract e parole chiave, chiederei conferma che l’abstract definitivo sia questo:
La situazione del welfare nelle aree rurali fragili presenta tratti ambivalenti. Di fronte alla dinamica dominante determinata dalla spirale della marginalità, dove il ridimensionamento del welfare è allo stesso tempo conseguenza e causa dello spopolamento, vi sono segnali di nuove modalità di organizzare servizi alla popo-lazione, che mettono al centro la comunità. L’articolo riflette su questo nuovo re-gime emergente, all’interno di una più generale tendenza di ricalibratura dei sistemi di welfare secondo i principi della personalizzazione e della localizzazione. Si met-te in luce come questo doppio spostamento apre a nuove possibilità per le aree ru-rali fragili, ma allo stesso tempo può esacerbare le disuguaglianze sociali e territoriali, tenuto conto della forte variabilità dei contesti locali in termini di risorse e di capabilities.
Keywords: Aree rurali, marginalità, welfare, sviluppo ineguale, comunità, spo-polamento.