Clicca qui per scaricare

Bourreaux ou victimes? La transformation de l’image philosophique de l’infanticide au tournant du XVIIIe siècle
Titolo Rivista: RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA 
Autori/Curatori: Elena Muceni 
Anno di pubblicazione:  2021 Fascicolo: 1  Lingua: Francese 
Numero pagine:  29 P. 95-123 Dimensione file:  259 KB
DOI:  10.3280/SF2021-001005
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 




Perpetrators or Victims? The Transformation of the Philosophical Interpretation of Infanticide at the Turn of the 18th Century. The representations of infanticide that took root in the imagination of Francophone intellectuals in the early modern period seem to have been inspired mainly by the reflections of three authors who, at successive times, shaped the moral and social identity of this phenomenon: Guy Patin (1601-1672), Pierre Bayle (1647-1706), and Bernard Mandeville (1670-1733). The article examines the contributions on infanticide offered by these authors, arguing for the existence of a literary link between them. It focuses in particular on the reception of Mandeville’s view in order to show how deeply it influenced the philosophical interpretation of this crime in 18th century French culture.
Keywords: Infanticide, Guy Patin, Pierre Bayle, Bernard Mandeville, Jacques-François Deluc, Émilie du Châtelet, Cesare Beccaria, Pietro Verri, Louis de Jaucourt, Voltaire

  1. - [s.n.], Traité sur la part que les Pasteurs du second ordre ont de droit divin dans le gouvernement des fidèles, s.n., s.l., 1750.
  2. - Adair 1996: Richard Adair, Courtship, Illegitimacy, and Marriage in Early Modern England, Manchester University Press, Manchester et New-York, 1996.
  3. - Arnauld 1643: Antoine Arnauld, Théologie morale des Jésuites, extraict fidellement de leurs livres […], s.n., s.l. [Paris], 1643.
  4. - Baldi 1997: Marialuisa Baldi, Le Donne, la religione, la morale nel “Dictionnaire” di Pierre Bayle, «Rivista di storia della filosofia», 52 (1997), pp. 763-784.
  5. - Bayle 1697: Pierre Bayle, Dictionnaire Historique et Critique, Reinier Leers, Rotterdam, 1697 [1696].
  6. - Bayle 1702: Pierre Bayle, Dictionnaire Historique et Critique, Reinier Leers, Rotterdam, 1702 [1701].
  7. - Bayle 1710: Id., An Historical and Critical Dictionary, Tonson et al., Londres, 1710.
  8. - Bayle 1715: Id., Dictionnaire Historique et Critique, s.n., Rotterdam [i. e. Fabri et Barillot, Genève], 1715).
  9. - Bayle 1720: Id., Dictionnaire Historique et Critique, Fritsch et Böhm, Rotterdam, 1720.
  10. - Bayle 1730: Id., Dictionnaire Historique et Critique, Brunel, Amsterdam, 1730.
  11. - Bayle 1734a: Id., Dictionnaire Historique et Critique, Compagnie des Libraires, Amsterdam, 1734.
  12. - Bayle 1734b: Id., General Dictionary, Historical and Critical, Strahan, Clarke et al., Londres, 1734-1741.
  13. - Bayle 1738: Id., Dictionnaire Historique et Critique, Jean-Louis Brandmüller, Bâle, 1738.
  14. - Bayle 1740: Id., Dictionnaire Historique et Critique, Brunel, Wetstein, Smith, et al., Amsterdam, Leyde, La Haye, Utrecht.
  15. - Bayle 1741: Id., Dictionnaire Historique et Critique, Jean-Louis Brandmüller, Bâle, 1741.
  16. - Bayle 2004: Id., Correspondance, vol. III, A. McKenna, E. Labrousse et al. (éds.), Voltaire Foundation, Oxford, 2004.
  17. - Beccaria 1764: [Cesare Beccaria], Dei delitti e delle pene, s.n., s.l. [Marco Coltellini, Livorno] 1764.
  18. - Beccaria 1766a: [Cesare Beccaria], Traité des délits et des peines, André Morellet (trad.), s.n., Philadelphie [i.e. Paris], 1766.
  19. - Beccaria 1766b: [Cesare Beccaria], Traité des délits et des peines, André Morellet (trad.), s.n., s.l. [Lausanne], 1766.
  20. - Beccaria 1773: [Cesare Beccaria], Traité des délits et des peines, Chaillou de Lisy (trad.), Bastien, Paris, 1773.
  21. - Bourgeois 1617: Louise Bourgeois, Observations diverses sur la stérilité, perte de fruicts, foecondité, accouchements […], Saugrain, Paris, 1617.
  22. - Cangiamila 1745: Francesco Emanuele Cangiamila, Embriologia Sacra, Valenza, Palermo, 1745.
  23. - Charnley 1992: Joy Charnley, “On n’est point en sûreté quand on dort proche d’un serpent: il peut arriver qu’il ne morde pas, et il peut arriver qu’il morde”: Pierre Bayle et les femmes, «Nottingham French Studies», 31 (1992), pp. 29-36.
  24. - Claro 1568: Giulio Claro, Sententiae Receptae, Gryphium, Venetiis, 1568.
  25. - De Thou 1620: Jacques-Auguste De Thou, Historiarum sui temporis ab anno 1543, usque ad annum 1607, libri CXXXVIII, De la Rovière, Aurelianoe Genève, 1620.
  26. - Deluc 1746: Jacques-François Deluc, Lettre critique sur la Fable des abeilles, Henri-Albert Gosse, Genève, 1746.
  27. - Des Houlières 1694: Antoinette De Lafon Boisguérin des Houlières, Les Poësies de Madame Des Houlières, Wetstein, Amsterdam, 1694.
  28. - Domat 1694: Jean Domat, Les Lois Civiles dans leur Ordre Naturel, Coignard, Paris, 1689-1694.
  29. - Farinacci 1614: Prospero Farinacci, Praxis et theorica criminalis, Iunctas, Venetiis, 1581-1614.
  30. - Francioni 1984: Gianni Francioni, Nota al testo, in id., Edizione nazionale delle opere di Cesare Beccaria, Mediobanca, Milano, 1984, I, pp. 247-305.
  31. - Francioni 1993: Gianni Francioni et S. Romagnoli (éds.), « Il Caffè », 1764-1766, Bollati Boringhieri, Turin, 1993.
  32. - Gottman 2012: Felicia Gottman, Du Châtelet, Voltaire and the Transformation of Mandeville’s Fable, «History of European Ideas», 38 (2012), pp. 218-232.
  33. - Israel 2002: Jonathan Israel, Radical Enlightenment, Philosophy and the Making of Modernity 1650-1750, OUP, Oxford, 2002.
  34. - James 1975: E.D. James, Faith, Sincerity and Morality: Mandeville and Bayle in I. Primer (éd.), Mandeville Studies, Nijhoff, The Hague, 1975, pp. 43-65.
  35. - Jaucourt 1756: Jaoucourt, D’Alembert, Diderot et al., Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, VI, Briasson, David, Le Breton, Durand, Paris, 1756.
  36. - Jourdan 1828: Jourdan, Decrusy, Isambert, Recueil général des anciennes lois françaises depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789, Leprieur, Paris-Berlin, 1828.
  37. - Jurieu 1697: Pierre Jurieu, Jugement du public et particulièrement de l’abbé Renaudot sur le Dictionnaire critique du Sr. Bayle, Abraham Acher, Rotterdam, 1697.
  38. - Kilday 2013: Anne-Marie Kilday, A History of Infanticide in Britain, Palgrave-Macmillan, New-York, 2013.
  39. - Labrousse 1964: Elisabeth Labrousse, Pierre Bayle: Tome II Hétérodoxie et Rigorisme, Nijhoff, La Haye, 1964.
  40. - Laymann 1634: Paul Laymann, Theologia moralis, apud Ioannem Meursieum, Antverpiae, 1634.
  41. - Mandelbrote 2005: Scott Mandelbrote, William Petty and Anne Greene, in id. et Margaret Pelling (éds.), The Practice of Reform in Health, Medicine, and Science, 1500–2000, Routledge, London - New-York, 2005, pp. 125-149.
  42. - Mandeville 1709: Bernard Mandeville, The Virgin Unmask’d: or Female Dialogues Betwixt an Elderly Maiden Lady and her Niece, J. Morphew, Londres, 1709.
  43. - Mandeville 1714: Id., The Fable of the Bees, or Private Vices, Publick Benefits, Roberts, Londres, 1714.
  44. - Mandeville 1723: Id., The Fable of the Bees, or Private Vices, Publick Benefits, Parker, Londres, 1723.
  45. - Mandeville 1724: Id., The Fable of the Bees, or Private Vices, Publick Benefits, Tonson, Londres, 1724.
  46. - Mandeville 1725: Id., The Fable of the Bees, or Private Vices, Publick Benefits, Tonson, Londres, 1725.
  47. - Mandeville 1728: Id., The Fable of the Bees, or Private Vices, Publick Benefits, Tonson, Londres, 1728.
  48. - Mandeville 1729: Id., The Fable of the Bees, or Private Vices, Publick Benefits, Tonson, Londres, 1729.
  49. - Mandeville 1732: Id., The Fable of the Bees, or Private Vices, Publick Benefits, Tonson, Londres, 1732.
  50. - Mandeville 1740: [Mandeville], La Fable des abeilles ou les fripons devenus honnêtes gens, Jean Bertrand (trad.), Aux dépens de la compagnie, Londres [i.e. Jean-Martin Husson, La Haye], 1740.
  51. - Mandeville 1750: [Mandeville], La Fable des abeilles ou les fripons devenus honnêtes gens, Jean Bertrand (trad.), Jean Nourse, Londres [i.e.?].
  52. - Mandeville 1988: Id., The Fable of the Bees, F. B. Kaye (éd.), Liberty Fund, Indianapolis 1988.
  53. - Mandeville 1999: Id., By a Society of Ladies, Essays in the Female Tatler, M.M. Goldsmith (éd.), Thoemmes Press, Sterling, 1999.
  54. - Mandeville 2006: Id., A Modest Defence of Publick Stews, Irwin Primer (éd.), Palgrave McMillan, Houndmills, 2006.
  55. - Mandeville 2017: Id., Free Thoughts on Religion, the Church and National Happiness, Irwin Primer (éd.), Routledge, New-York, 2017 (première édition 2001).
  56. - Mazza 2018: Emilio Mazza, Exposing the children: Montesquieu, Hume and something «pretty unusual», «I castelli di Yale online», 6 (2018), 2, pp. 45-77, URL: http://cyonline.unife.it/article/view/1957/0.
  57. - Mauriceau 1668: François Mauriceau, Des maladies des femmes grosses et accouchées, Henault et al., Paris, 1668.
  58. - McKenna 2006: Antony McKenna et Hubert Bost, L’affaire Bayle : la bataille entre Pierre Bayle et Pierre Jurieu devant le consistoire de l’Eglise wallonne de Rotterdam, Publications de l’Institut Claude Longeon, Saint-Étienne, 2006.
  59. - Mori 2020: Gianluca Mori, À la recherche du nouveau Théophraste: Guy Patin redivivus, [en ligne] --https://www.academia.edu/42788144/A_la_recherche_du_nouveau_Th%C3%A9ophraste_Guy_Patin_redivivus
  60. - Muceni 2015: Elena Muceni, Mandeville and France. The Reception of The Fable of the Bees in France and its Influence on the French Enlightenment, «French Studies», 69 (2015), pp. 449-461.
  61. - Muceni 2016: Ead., Le poison et l’antidote: Mandeville et la connexion suisse, «Rivista di Storia della Filosofia», 71 (2016), pp. 455-475.
  62. - Muceni 2017: Ead., Mandeville a-t-il traduit le “Dictionnaire” de Bayle?, «Libertinage et philosophie à l’époque classique», 14 (2017), pp. 47-63.
  63. - Muceni 2019, Ead.,“De la mauvaise éducation des filles”: l’adaptation de Fable des abeilles par Émilie du Châtelet, «La Lettre clandestine», 27 (2019), pp. 215-237.
  64. - Muceni 2020: Émilie du Châtelet, La Favola delle api, Elena Muceni (éd.), Marietti, Bologne, 2020.
  65. - Musitelli 2010: Pierre Musitelli, I Manoscritti inediti di Alessandro Verri, Protettore dei carcerati (1763-1765), «line@editorale» 2 (2010), en ligne: http://revues.univ-tlse2.fr/pum/lineaeditoriale/index.php?id=176
  66. - Patin 1683a: Guy Patin, Lettres Choisies de feu M. Guy Patin, J.-L. Dufour, Francfort [i.e. Genève], 1683.
  67. - Patin 1683b: Id., Lettres Choisies, Moetiens, La Haye, 1683.
  68. - Patin 1685: Id., Lettres Choisies, Jean Petit, Paris, 1685.
  69. - Patin 1688: Id., Lettres Choisies, Jean Petit, Paris, 1688.
  70. - Patin 1691: Id., Lettres Choisies, Du Laurens, Cologne, 1691.
  71. - Patin 1692: Id., Lettres Choisies, Jean Petit, Paris, 1692.
  72. - Patin 1695: Id., Lettres Choisies, Leers, Rotterdam, 1695.
  73. - Patin 1707: Id., Lettres Choisies, Van Bulderen, La Haye, 1707.
  74. - Patin 1709: Id., Lettres Choisies, Schelte, Amsterdam, 1709.
  75. - Patin 1715: Id., Lettres Choisies, Van Bulderen, La Haye, 1715.
  76. - Patin 1718a: Id., Lettres Choisies, Pierre Gosse, La Haye, 1718.
  77. - Patin 1718b: Id., Lettres Choisies, Steenhouwer & Uytwerf, Amsterdam, 1718.
  78. - Patin 1725: Id., Lettres Choisies, Rotterdam, Leers [veuve Leers ?], 1725.
  79. - Patin 1734: Id., Lettres Choisies, Van Bulderen, La Haye, 1734.
  80. - Perrault 1667: Nicolas Perrault, Théologie morale des Jésuites […], Veuve Waudret, Mons, 1667.
  81. - Pigray 1609: Pierre Pigray, Épitomé des préceptes de médecine et chirurgie. Avec ample déclaration des remèdes propres aux maladies, Mettayer, Paris, 1609.
  82. - Pintard 1943: René Pintard, Le Libertinage érudit dans la première moitié du XVIIe siècle, Boivin, Paris, 1943.
  83. - Pitassi 2004: Maria-Cristina Pitassi, Entre “libido” et savoir: image de la femme chez Bayle, in Antony McKenna et Ganni Paganini (éds.), Pierre Bayle dans la République des lettres, Champion, Paris, 2004, pp. 304-319.
  84. - Primer 1975: Irvin Primer (éd.), Mandeville Studies, Nijhoff, The Hague, 1975.
  85. - Sánchez 1607: Tomás Sánchez, Disputationum de sancto matrimonii sacramento libri tres Martinum Nutium, Antverpiæ, 1607.
  86. - Santato 1996: Guido Santato, La questione attributiva del ‘Dei Delitti e Delle Pene, «Lettere Italiane», 48 (1996), pp. 360-398.
  87. - Sharpe 2008: James Sharpe, Crime in Seventeenth Century England, Cambridge University Press, New York, 2008.
  88. - Shaw 2006: Jane Shaw, Miracles in Enlightenment England, Yale University Press, New Haven and London, 2006.
  89. - Simonazzi 2008: Mauro Simonazzi, Le favole della filosofia. Saggio su Bernard Mandeville, Franco Angeli, Milano, 2008.
  90. - Stofft 1986: Henri Stofft, Un avortement criminel en 1660, «Histoire des sciences médicales», 20 (1986), pp. 67-85.
  91. - Tatoueix 2018: Laura Tatoueix, L’Avortement en France à l’époque moderne. Entre normes et pratiques (mi-XVIe -1791), thèse, Normandie Université, 2018.
  92. - Tatoueix 2019: Ead., Les enjeux spirituels de l’avortement, de la doctrine à la pratique: l’exemple de l’Abrégé de l’embryologie sacrée de F.E. Cangiamila traduit par l’abbé Dinouart (1762), «Chrétiens et sociétés», 26 (2020), pp. 39-54.
  93. - Van der Lugt 2016: Mara Van der Lugt, Bayle, Jurieu, and the Dictionnaire Historique et Critique, Oxford University Press, Oxford, 2016.
  94. - Vanel 1694: [Claude Vanel], Galanteries des rois de France, s.n., Bruxelles, 1694.
  95. - Verri 2006: Pietro Verri, Scritti di economia, finanza e amministrazione, Bognetti, Moioli, Porta, Tonelli (éds.), Edizioni di storia e letteratura, Roma, 2006.
  96. - Villalobos 1620: Enrique de Villalobos, Summa de la theologia moral, y canonica […], Diego Cussio, Salamanca, 1620.
  97. - Voltaire 1767: [Voltaire], Commentaire sur le livre Des délits et des peines, s.n., s.l., 1767.
  98. - Wade 1947: Ira Owen Wade, Studies on Voltaire with some unpublished papers of Madame du Châtelet, Princeton University Press, Princeton, 1947.
  99. - Wootton 1997: David Wootton, Pierre Bayle, Libertine?, in M. A. Stewart (éd.), Studies in Seventeenth-Century European Philosophy, Clarendon Press, Oxford, 1997, pp. 197-226.
  100. - Wrightson 1982: Keith Wrightson, Infanticide in European History, «Criminal Justice History», 3 (1982), pp. 1-20.
  101. - Zinsser 2002: Judith Zinsser, Entrepreneur of the Republic of Letters, «French Historical Studies», 25 (2002), pp. 595-624.
  102. - Zunshine 2003: Lisa Zunshine, The Gender Dynamics of the Infanticide Prevention Campaign in Eighteenth-Century England in Jennifer Thorn (éd.), Writing British Infanticide: Child-murder, Gender, and Print, 1722-1859, University of Delaware Press, Newark, pp. 145-171.



  1. Impossibile comunicare con Crossref: The request was aborted: Could not create SSL/TLS secure channel.

Elena Muceni, in "RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA" 1/2021, pp. 95-123, DOI:10.3280/SF2021-001005

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche