Società multietnica, migrazioni, problematiche transculturali, melting-pot, sono termini e concetti questi che ci dicono di un mondo in trasformazione che sempre più costituirà il panorama quotidiano di ciascuno di noi.

Si tratta di un processo irrefrenabile, ne siamo convinti, e di un processo che, se difensivamente, è visto nella sua accezione di invasione e di paura che suscita, contiene anche quell'aspetto di arricchimento e di apertura che ci fa sentire liberi, dinamici e vitali abitanti di un mondo cosmopolita.

Ma una questione è andare in viaggio a scoprire sconosciuti modi di interpretare la vita, una questione, invece, è trovarsi lo "straniero in casa": il proprio spazio vitale modificato irrimediabilmente.

Si tratta di un processo che coinvolge una svariata gamma di aspetti della convivenza comune e, di conseguenza, poiché appartiene a molte discipline, richiede, di per sé, uno sforzo interculturale.

La disciplina principale, in questo libro è quella psicologica e l'approccio teorico: la gruppoanalisi. Un punto di vista della psicologia dinamica fondata sui gruppi e applicata ai gruppi: un punto di vista che intende superare la antinomie del tipo natura-cultura, psicologia sociale-psicologia dinamica, mondo interno-mondo esterno con l'intenzione di comprendere, attraverso forme di pensiero complesso e con l'arricchimento di un dialogo multidisciplinare un fenomeno che mette in discussione le proprie identità individuali, di gruppo e professionali: prima, fra tutte, quella dello psicologo.

Luisa Brunori, professore associato di Teorie e tecniche della dinamica di gruppo all'Università di Bologna. È membro del Direttivo di svariate associazioni internazionali sui gruppi tra cui la "Group Analytic Society" (GAS) London e la "International Association for Group Psychotherapy" (IAGP). Oltre alla problematica transculturale, si occupa dell'applicazione della gruppoanalisi alla problematica del carcere, dell'insegnamento e della formazione e dei rapporti tra fratelli e delle problematiche connesse. Su questo argomento ha scritto Gruppo di fratelli, fratelli di gruppo (Borla, 1997).

Francesca Tombolini, laureata in Psicologia presso l'Università di Bologna con una tesi sui matrimoni misti, ha svolto il tirocinio post lauream sviluppando il suo interesse per le problematiche transculturali presso un centro di accoglienza delle donne immigrate del comune di Bologna.