Il telelavoro ha subito negli ultimi anni un'accelerazione notevole tanto in ambito straniero, quanto italiano, come testimoniato dalla crescente diffusione di esperienze in vari settori produttivi ed organizzativi. Alcune di esse si sono indirizzate alle molte persone con handicap che hanno difficoltà permanenti o temporanee a raggiungere fisicamente i luoghi di lavoro o, più in generale, ad inserirsi nel mondo del lavoro. Tali difficoltà sono rintracciabili anche nei contesti economico-territoriali ad elevata occupazione e dotati di sviluppate opportunità di welfare . In questo campo sono ormai apprezzabili gli sforzi in termini di ricerca scientifica e di "politiche" sperimentali.

Anche il progetto "Translate - Ricerca e sviluppo di un modello per il telelavoro" si può annoverare tra queste esperienze, essendo finalizzato alla messa a punto di un modello di telelavoro per disabili, a partire dalla progettazione, implementazione e valutazione di due sperimentazioni nell'ambito emiliano-romagnolo. Il progetto, promosso da EnAIP Emilia-Romagna è stato finanziato dal Fondo Sociale Europeo e sviluppato in collaborazione con EnAIP Forlì-Cesena, EnAIP Piacenza ed il C.I.Do.S.Pe.L.-Dipartimento di Sociologia dell'Università di Bologna.

Gerardo Lupi , sociologo, è specializzato in Sociologia sanitaria ed esperto in formazione e dinamiche di gruppo.

Paolo Zurla , straordinario di Sociologia presso la Facoltà di Scienze politiche di Forlì-Università di Bologna, è autore di diversi saggi e volumi tra cui (a cura di) Tempi quotidiani di vita e di lavoro , Angeli, Milano, 2000 e (a cura di) Percorsi di scelta: giovani tra scuola, formazione e lavoro , Angeli, Milano, 2001. È direttore del quadrimestrale Autonomie locali e servizi sociali .