Building up therapeutic projects with immigrant families: the complex puzzle solving

Journal title TERAPIA FAMILIARE
Author/s Lorena Cavalieri, Cinzia Cimmino, Ruggiero Daniele Russo
Publishing Year 2018 Issue 2018/116
Language Italian Pages 23 P. 75-97 File size 114 KB
DOI 10.3280/TF2018-001005
DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation click here

Below, you can see the article first page

If you want to buy this article in PDF format, you can do it, following the instructions to buy download credits

Article preview

FrancoAngeli is member of Publishers International Linking Association, Inc (PILA), a not-for-profit association which run the CrossRef service enabling links to and from online scholarly content.

In this article, a model for designing a therapeutic project with immigrant families is presented. This aspect is a part of a broader psychotherapy model that considers as points of reference: the importance of culture and networking. The keys points in this work are: the transition from a referred diagnosis, to a relational diagnosis, meaning that it has a meaning within the nuclear, multigenerational and cultural dynamics of that family; and the importance of sharing a therapeutic project. It is considered a focal point, sharing, not only with the family, but also with social actors, when involved in management or simply refereeing in clinical treatment immigrant families. A complex case is also described, in which different services are being into it, and which was sent compulsorily by the Court in therapy.

Keywords: Immigration, culture, relational diagnosis, therapeutic project, collaborative network, children.

  1. Andolfi M. (a cura di) (2009). Il bambino nella terapia familiare. Milano: Franco-Angeli.
  2. Andolfi M. (2015). La terapia familiare multigenerazionale. Strumenti e risorse del terapeuta. Milano: Raffaello Cortina.
  3. Andolfi M. (2016). How to give voice to children in family therapy. In: Borcsa M., Stratton P. (eds.), Origins and Originality in Family Therapy and Systemic Practice. Berlino: Springer.
  4. Andolfi M., Haber R. (a cura di) (1995). La consulenza in terapia familiare. Una prospettiva sistemica. Milano: Raffaello Cortina.
  5. Andolfi M., Cavalieri L., Falcucci M. (2000). La psicoterapia come processo transculturale. Psicobiettivo, XX, 1: 13-28.
  6. Andolfi M., Cavalieri L. (2010). Familles immigrées et psychothérapie transculturelle. In: Le nouvelles familles: Approches cliniques, sous la direction de Salvatore D’Amore, Belge: De Boeck.
  7. Bains J. (2005). Race, culture and psychiatry: a history of transcultural psychiatry. In: History of Psychiatry. London: Sage.
  8. Beneduce R. (2007). Etnopsichiatria. Sofferenza mentale ed alterità fra Storia, dominio e cultura. Roma: Carocci.
  9. Boss P. (2000). Ambiguous Loss: Learning to Live with Unresolved Grief. Harvard Cambridge: University Press.
  10. Bowen M. (1979). Dalla famiglia all’individuo. La differenziazione del sé nel sistema familiare. Roma: Astrolabio.
  11. Castiglioni M., Riva E., Inghilleri P. (a cura di) (2010). Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un modello di intervento. Milano: FrancoAngeli.
  12. Cavalieri L. (2004). Psicoterapie e immigrazione, due percorsi in una stanza. In: Andolfi M. (a cura di), Famiglie immigrate e psicoterapia transculturale. Milano: FrancoAngeli.
  13. Cavalieri L. (2016). Cultural Mediation: An Encounter between Cultures. Human Systems: The journal of Therapy, Consultation & Training, 27, 3: 235-250.
  14. Cirillo S., Di Blasio P. (1989). La famiglia maltrattante. Diagnosi e terapia. Milano: Raffaello Cortina.
  15. Clifford J. (1993). I frutti puri impazziscono. Etnografia, letteratura e arte nel secolo XX. Torino: Bollati Boringhieri.
  16. Coppo P. (2003). Tra psiche e culture. Elementi di etnopsichiatria. Torino: Bollati Boringhieri.
  17. de Bernart R. (2013). The photografic genogram. L’immagine della famiglia. In: Loewenthal D. (ed.), Phototherapy and therapeutic photography in a digital age. New York: Routledge.
  18. De Francisci A., Piersanti T. (2006). La famiglia tra vincoli e risorse. Percorsi terapeutici complessi. Milano: FrancoAngeli.
  19. Devereux G. (1978). Saggi di etnopsichiatria generale. Roma: Armando.
  20. Di Nicola V. (1997). A stranger in the family. Culture families and therapy. New York: Norton.
  21. Diop-Ben-Geloune A. (2003). Cultures et psychotherapie. In: Collingon R., Gueye M. (a cura di), Psychiatrie, psychanalyse, culture, société de Psychopatologie et d’Hygiene mentale de Dakar. Dakar: SPHMD. Testo disponibile al sito http://psychopathologieafricaine.refer.sn/
  22. Falcucci M., Mascellani A., Santona A., Sciamplicotti F. (a cura di) (2006). La terapia di coppia in una prospettiva trigenerazionale. I seminari di Maurizio Andolfi. Roma: APF.
  23. Falicov C.J.C. (1995). Training to think culturally: a multidimensional comparative framework. Family Process, 34, 4: 373-388.
  24. Goussot A. (2014). L’approccio transculturale nella relazione di aiuto. Il contributo di George Devereux tra psicoterapia ed educazione. Fano: Aras Edizioni.
  25. Herz D.G. (1981). The stress of migration. In: Eitinger L., Schwarz P. (a cura di), Strangers in the word World, Bern: Hans Huber, 70-83.
  26. Kirmayer L. (1994). Improvisation and Authority in Illness Meaning. Culture, Medicine and Psychiatry, 18, 2: 183-214. Testo disponibile sul sito: https://link.springer.com/article/10.1007/BF01379449
  27. Lau A. (1984). Transcultural issues in family therapy. Journal of Family Therapy, 6: 91-112.
  28. Losi N. (2000). Vite altrove. Migrazione e disagio psichico. Milano: Feltrinelli.
  29. Nathan T. (2003). Non siamo soli al mondo. Torino: Bollati Boringhieri.
  30. Nathan T. (2013). Psicoterapia democratica. Milano: Raffaello Cortina.
  31. Onnis L. (2009). Come usa la diagnosi lo psicologo sistemico. In Dazzi N., Lingiardi V. Gazzillo F. (a cura di), La diagnosi in psicologia clinica. Personalità e psicopatologia. Milano: Raffaello Cortina.
  32. Porcellana M., Contini M., Curia M., Mazzucchelli L., Ruffetta C., Samoré C., Simoncini L., Stirone V., Nahon L., Pagani C. (2009). Centro Di Consultazione Etnopsichiatrica di Milano: Studio Osservazionale Descrittivo. Psichiatria di Comunità, VIII, 1: 46-52.
  33. Pompili M. (2009), “Parole d’ordine” al Centro di Consultazione Etnopsichiatria dell’Azienda Ospedaliera di Ca’ Granda – Niguarda Milano. I Fogli di Oriss, 31-32: 207-219.
  34. Selvini M. (2007). Dodici dimensioni per orientare la diagnosi sistemica. Terapia Familiare, 84: 9-29.
  35. Sluzki C.E. (1979). Migration and family conflict. Family Process, 18 (4): 379-390.
  36. Tarantini L. (a cura di) (2014). L’altro prossimo venturo. La relazione terapeutica con il migrante. Milano: FrancoAngeli.
  37. Telfener U. (2016). Working with Migrants in Italy: an Ethical Practice Based on Respect. Human Systems: The journal of Therapy, Consultation & Training, 27, 3: 235-250.
  38. Terranova Cecchini R. (2010). La storia italiana della psicoterapia transculturale: origini e basi teoriche. In: Castiglioni M., Riva E., Inghilleri P. (a cura di) (2010), Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un modello di intervento. Milano: FrancoAngeli.
  39. Walsh F. (2008). La resilienza familiare. Milano: Raffaello Cortina

  • La magie de l’enfant dans la thérapie familiale pp.231 (ISBN:9782710146360)

Lorena Cavalieri, Cinzia Cimmino, Ruggiero Daniele Russo, Costruire progetti terapeutici con le famiglie immigrate: la complessa ricomposizione di un puzzle in "TERAPIA FAMILIARE" 116/2018, pp 75-97, DOI: 10.3280/TF2018-001005