The Translations of the Essai sur les Garanties Individuelles: an Atlantic History
Journal title IL RISORGIMENTO
Author/s Giacomo Carmagnini
Publishing Year 2023 Issue 2023/1
Language Italian Pages 29 P. 42-70 File size 244 KB
DOI 10.3280/RISO2023-001002
DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation
click here
Below, you can see the article first page
If you want to buy this article in PDF format, you can do it, following the instructions to buy download credits
FrancoAngeli is member of Publishers International Linking Association, Inc (PILA), a not-for-profit association which run the CrossRef service enabling links to and from online scholarly content.
The history of the Essai sur les garanties individuelles (1818) testifies the transformation of a work of political theory into an instrument of action. The author, P.-C.-F. Daunou, assumed international relevance thanks to the proposal of a state model capable of guaranteeing everywhere individual freedoms. The translations, all situated at crucial moments in their respective national histories, are linked by a political use, which became the ideological compass to legitimize their patriotic claims. The examination of the documents will demonstrate the openness to the Atlantic world in the author’s reflections, who identified overseas lands on which to implant those libertarian and republican principles that had become obsolete in the continent.
Keywords: P.-C.-F. Daunou, Essai sur les garanties individuelles, Republicanism, Restoration, Trienio Liberal, History of translation.
Giacomo Carmagnini, Le traduzioni dell’Essai sur les garanties individuelles: una storia atlantica in "IL RISORGIMENTO" 1/2023, pp 42-70, DOI: 10.3280/RISO2023-001002