Illustrare Polibio: letterati, architetti e condottieri italiani nell’Europa del cinquecento e il caso di Gabriele Cesano

Titolo Rivista SOCIETÀ E STORIA
Autori/Curatori Andrea Guidi
Anno di pubblicazione 2023 Fascicolo 2022/178
Lingua Italiano Numero pagine 25 P. 641-665 Dimensione file 375 KB
DOI 10.3280/SS2022-178001
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più clicca qui

Qui sotto puoi vedere in anteprima la prima pagina di questo articolo.

Se questo articolo ti interessa, lo puoi acquistare (e scaricare in formato pdf) seguendo le facili indicazioni per acquistare il download credit. Acquista Download Credits per scaricare questo Articolo in formato PDF

Anteprima articolo

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association, Inc (PILA)associazione indipendente e non profit per facilitare (attraverso i servizi tecnologici implementati da CrossRef.org) l’accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche

Questo articolo si propone di pubblicare un testo inedito di Gabriele Cesano risalente agli anni quaranta del cinquecento e concernente una illustrazione della cosiddetta Castrametazione di Polibio, ovvero una libera interpretazione di quelle sezioni del sesto libro delle Storie dedicate alla descrizione dell’esercito romano e al modo in cui alloggiavano le legioni. Come spiega Cesano stesso, tale testo doveva essere letto congiuntamente alla visione di una "pittura" raffigurante la pianta del campo. L’autore di questo studio, a tal riguardo, avanza l’ipotesi che quest’ultima si possa identificare con quella presente nella galleria della biblioteca del cardinale Ippolito II d’Este a Fontainebleau (ora perduta). Come si spiega ancora nel saggio, non si può escludere che tale dipinto fosse stato realizzato dall’architetto bolognese Sebastiano Serlio. Di quest’ultimo, d’altronde, è noto che negli stessi anni fece simili tavole anche per il re di Francia Francesco I.;

Keywords:Castrametazione, Cesano, Fontainebleau, Palladio, Serlio, Trissino.

  1. Beltramini G. (2008), Palladio e l’architettura della battaglia: le edizioni illustrate di Cesare e Polibio, in Palladio: 1508 - 2008, il simposio del cinquecentenario, a cura di F. Barbieri et al., Venezia, Marsilio, pp. 217-229.
  2. Beltramini G. (2009), Palladio e le storie di Polibio, in Andrea Palladio e l’architettura della battaglia, con le illustrazioni inedite alle storie di Polibio, a cura dello stesso, Venezia, Marsilio, pp. 17-77.
  3. Beltramini G. (2014), Palladio, Andrea, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 80, Roma, Ist. della Enciclopedia Italiana Treccani, pp. 461-474.
  4. Beltramini M. (2018), Serlio, Sebastiano, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 92, Roma, Ist. della Enciclopedia Italiana Treccani, pp. 151-158.
  5. Campitelli C. (2018), Bartolomeo Cavalcanti (1503-1562). Diplomatico, esule e letterato, Tesi di dottorato, Univ. di Roma 3, Dottorato di ricerca in storia (politica, società, culture, territorio), XXIV ciclo.
  6. Cavalcanti B. (1967), Lettere edite e inedite, a cura di C. Roaf, Bologna.
  7. Cavalcanti B. (2007), Trattati o vero Discorsi sopra gli ottimi reggimenti delle republiche antiche e moderne, a cura di E. Fabbri, Milano, FrancoAngeli.
  8. Cavalcanti B., Strozzi F. (1552), Del modo dell’accampare. Polibio tradotto di greco per M. Philippo Strozzi. Calculo della castrametatione di messer Bartholomeo Caualcanti. Comparatione dell’armadura, & dell’ordinanza de Romani & de Macedoni di Polibio tradotta dal medesimo. Scelta de gli Apophtegmi di Plutarco tradotti per M. Philippo Strozzi, Firenze, Lorenzo Torrentino.
  9. Daly Davis M. (2012), On Military Encampments: Antonio Alberti’s Unknown Treatise Della architettura militare chiamata volgarmente fortificazione in its Synoptic Redaction by Fra Egnazio Danti, Fontes 69 [25.11.2012] Zitierfähige -- URL: http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/volltexte/2012/2097.
  10. Della Rovere F. (1583), Discorsi Militari Dell’Eccellentiss. Sig. Francesco Maria I. Dalla Rovere Dvca D’Vrbino. Nei quali si discorrono molti auantaggi, & disuantaggi, della guerra, vtilissimi ad ogni Soldato, in Ferrara per Dominico Mammarelli.
  11. Dinsmoor W.B. (1942), The Literary Remains of Sebastiano Serlio, in «The Art Bullettin», vol. 24, n. 1, pp. 55-91.
  12. Dionisotti C. (1980), Machiavellerie, Torino, Einaudi.
  13. Du Choul G. (1559), Discorso sopra la castrametatione, et disciplina militare de Romani, Lyon, Guglielmo Rovillio.
  14. Fiore F.P. (2009), Sebastiano Serlio e l’accampamento dei Romani, in Andrea Palladio e l’architettura della battaglia, con le illustrazioni inedite alle storie di Polibio, a cura di G. Beltramini, Venezia, Marsilio, pp. 272-297.
  15. Frommel S. (2002), Sebastiano Serlio architecte de la Renaissance, Parigi, Gallimard.
  16. Guidi A. (2020), Books, People, and Military Thought: Machiavelli’s Art of War and the Fortune of the Militia in Sixteenth-Century Florence and Europe, Leiden, Brill.
  17. Guillemain J. (2002), Recherches sur l’antiquaire lyonnais Guillaume du Choul (ca. 1496-1560). Tesi di laurea, École Nationale de Chartes. Accesso online dicembre 2021 -- https://www.chartes.psl.eu/fr/positions-these/recherches-antiquaire-lyonnais-guillaume-du-choul-ca-1496-1560
  18. Hacquebart Desvignes N. (2008), L’illustration technique dans les livres militaires français de la Renaissance. L’exemple du Discours de la Castramétation de Guillaume du Choul, in «Réforme, Humanisme, Renaissance», 67, pp. 65-88.
  19. Jansen D. (2018), Jacopo Strada and Cultural Patronage at the Imperial Court: Antiquity as Innovation, Leiden, Brill.
  20. Meigret L. (1558), Les Cinq premiers livres des Histoires de Polybe,... avec trois parcelles du VI, un [“sic”] du VII, un du VIII et un du XVI, autrefois traduits... par Louis Maigret et derechef revuz, corrigez et renduz plus entiers par lui sur l’exemplaire grec, ausquelz de nouveau sont ajoutées les subséquentes parcelles des livres IX, X, XI, XII, XIII, XIIII, XV, XVII, toutes traduites par lui... Ensemble le dessein du camp des Romains, extrait de la description de Polybe, Lyon, J. de Tournes.
  21. Moreniana (1903), I manoscritti della Biblioteca Moreniana di Firenze, 3 voll., vol. 1, Firenze, Tip. Galletti e Crocci 1903.
  22. Mutini C. (2014), Cavalcanti, Bartolomeo, in Enciclopedia Machiavelliana, vol. 1, Roma, Ist. della Enciclopedia Italiana Treccani, pp. 291-294.
  23. Muzio G. (1582), Battaglie di Hieronimo Mutio Giustinopolitano, per difesa dell’italica lingua, appresso Pietro Dusinelli.
  24. Nederman C.J. (2021), Machiavelli and the Lingering Mystery of Polybius VI, in Machiavelli’s Discourses on Livy: New Readings, a cura di Diogo Pires Aurélio and Andre Santos Campos, Leiden, Brill, pp. 43-59.
  25. Occhipinti C. (1997), Il «camerino» e la «galleria» nella villa d’este a Fontainebleau (“hôtel de ferrare”), in «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia», Serie IV, vol. 2, n. 2, pp. 601-635.
  26. Occhipinti C. (2001), Carteggio d’arte degli ambasciatori estensi in Francia (1546-1553), Pisa, Scuola Normale Superiore.
  27. Pacifici V. (1923), Ippolito secondo d’Este cardinale di Ferrara, Tivoli, Società Storia ed Arte.
  28. Patrizi F. (1594), Paralleli militari, in Roma appresso Luigi Zannetti.
  29. Petrucci F. (1980), Cesano, Gabriele Maria, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 24, Roma, Ist. della Enciclopedia Italiana Treccani, pp. 129-132.
  30. Serlio S. (1994), Architettura civile: libri VI, VII, VIII nei manoscritti di Monaco e Vienna, a cura di F.P. Fiore, Milano, Il polifilo.
  31. Tolomei C. (1974), Il Cesano de la lingua toscana, cura di O. Castellani Pollidori, Firenze.
  32. Trissino G.G. (1547-1548), La Italia liberata dai Gotthi del Trissino, Roma, per Valerio e Luigi Dorici, a petizione di Antonio Macro Vincentino.
  33. Venier M. (2016), Robortello, Francesco, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 87, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, pp. 827-831.
  34. Virassamynaïken L. (a cura di) (2016), Lyon Renaissance. Arts et Humanisme, Catalogue dématérialisé, sous la direction de Virassamynaïken, chargée des éditions scientifiques, L. Widerkehr, Musée des Beaux-Arts de Lyon. Editions Somogy.

Andrea Guidi, Illustrare Polibio: letterati, architetti e condottieri italiani nell’Europa del cinquecento e il caso di Gabriele Cesano in "SOCIETÀ E STORIA " 178/2022, pp 641-665, DOI: 10.3280/SS2022-178001