Il volume presenta i risultati di una ricerca condotta su infermieri italiani e sudamericani e intende offrire un apporto conoscitivo al complesso tema dei cambiamenti del sistema di cure ed assistenza in una società multiculturale. Anche in Italia, i mutamenti intervenuti nel contesto sociale si riflettono inevitabilmente sul sistema sanitario, che è chiamato ad affrontare bisogni sanitari sempre più complessi e a proporre soluzioni organizzative e assistenziali innovative.
L'incontro fra culture richiede l'adozione di un approccio pluralista che ha una duplice dimensione: da un lato, la continua crescita della popolazione straniera fa sì che gli infermieri entrino in relazione con un numero crescente di pazienti appartenenti a differenti culture; dall'altro, la sempre maggiore presenza di personale sanitario straniero è ormai un fenomeno di assoluta rilevanza, in modo particolare per quanto concerne la professione infermieristica (mediamente, a livello nazionale, un infermiere su dieci è straniero).
L'indagine, realizzata con il contributo fondamentale del Centro di Eccellenza per la Cultura e la Ricerca Infermieristica (CECRI), rappresenta uno dei primi contributi euristici nel nostro Paese riguardanti il nursing transculturale e più che un punto di arrivo vuole essere una base di partenza per ulteriori iniziative che si potranno sviluppare in un campo di azione in continua evoluzione.

Alessandro Stievano, dottore di ricerca in Scienze Infermieristiche presso l'Università degli Studi di Roma "Tor Vergata", è esperto nei processi formativi ed autore di pubblicazioni a livello nazionale ed internazionale. È presidente dell'Associazione Infermieristica Transculturale (AIT). Per i nostri tipi ha pubblicato: con L. Lombi (a cura di), Introduzione alla sociologia della salute , 2011.
Alessia Bertolazzi è docente di Sociologia presso l'Università degli Studi di Macerata. Svolge la sua attività scientifica prevalentemente nel campo della web society e della sociologia della salute e degli stili di vita. Per i nostri tipi ha pubblicato: Sociologia della droga. Un'introduzione , 2008.