Attraverso una rilettura di Pastorale Americana (1997) dello scrittore statunitense Philiph Roth, l’articolo esplora alcuni temi di grande attualità: il trauma, la famiglia, la società e la genitorialità. La vita del protagonista del romanzo, Seymourn Levov, detto lo Svedese, è sconvolta e, insieme alla sua, quella dell’intera famiglia, in seguito all’atto terroristico di sua figlia, l’esplosione di un ordigno un ufficio postale, che causerà la morte di un innocente. Ogni convinzione, ogni sogno, ogni ideale, salteranno in aria con l’edificio postale, mettendo a soqquadro convinzioni che sembravano indistruttibili.