The Various Seasons of the ‘Classical’. Manuscripts and Contents of De Interpretatione between Boethius and Thomas Aquinas.

Journal title RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA
Author/s Riccardo Saccenti
Publishing Year 2022 Issue 2022/2
Language Italian Pages 35 P. 238-272 File size 242 KB
DOI 10.3280/SF2022-002004
DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation click here

Below, you can see the article first page

If you want to buy this article in PDF format, you can do it, following the instructions to buy download credits

Article preview

FrancoAngeli is member of Publishers International Linking Association, Inc (PILA), a not-for-profit association which run the CrossRef service enabling links to and from online scholarly content.

The reception of Aristotle’s De interpretatione in the Latin-speaking world occurred through the crucial medium of Boethius’ translation and commentaries. The heritage of this Boethian legacy certainly represents a fil rouge in the history of philosophy from late antiquity to the scholastic period, but it was not univocal in its form. In the early middle ages, De interpretatione was considered mainly in the light of Boethius’ first commentary together with other texts from the Roman tradition, such as the writings of Apuleius and Martianus Capella. It was with the growth of scholastic culture in the eleventh century that Boethius’ second commentary became a crucial text for exegesis of the contents of the Aristotelian treatise. In a certain sense, from this moment up to the mid-thirteenth century, the different readings of Aristotle’s De interpretatione all bear witness to what Chenu called the "Boethian age". The framework started to change radically around 1270 with the circulation of the Latin translation of Ammonius’ commentary, which Aquinas first used in his Expositio on the Aristotelian text. This latter contribution reconstructs the series of historical turning-points in the reception of De interpretatione through Boethius and beyond in Latin-speaking philosophical discourse from late antiquity to the mid-thirteenth century via the acquisitions of scholarly research and the varied manuscript tradition.

Keywords: De interpretatione, Boethius, Latin translation, Logica Vetus, Logica Nova.

  1. - Abelardo 1956: Petrus Abaelardus, Dialectica. First Complete Edition of the Parisian Manuscript, ed. L.M. de Rijk, Van Gorcum & Comp. N.V. – G.A. Hak & Dr H.J. Prakke, Assen 1956.
  2. - Abelardo 2010: Petrus Abaelardus, Glossae super Periermeneias, ed. K. Jacobi, C. Strub, Turnhout, Brepols 2010.
  3. - Alano di Lille 1981: Alano di Lille, Regulae caelestis iuris in N.M. Häring, Magister Alanus de Insuslis Regulae caelestis iuris, «Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge», 48 (1981), pp. 97-226.
  4. - Albertini Ottolenghi 1991: M.G. Albertini Ottolenghi, La biblioteca dei Visconti e degli Sforza: gli inventari del 1488 e del 1490, «Studi Petrarcheschi», 8 (1991), 1-238.
  5. - Albertson 2016: D. Albertson, Boethius noster: Thierry of Chartres’s Arithmetica Commentary as a missing source of Nicholas of Cusa’s De docta ignorantia, «Recherches de Théologie et Philosophie médiévale», 83.1 (2016), pp. 143-199.
  6. - Ammonio 1961: Ammonius, Commentaire sur le Peri Hermeneias d’Aristote, ed. G. Verbeke, Publications Universitaires de Louvain / Editions Beatrice Nauwelaerts, Louvain 1961.
  7. - Anselmus Cantuariensis, Cur Deus homo, in Anselmi Cantuariensis Opera omnia, ed. F.S. Schmitt, vol. II, Thomas Nelson & Sons, Edinbourgh 1940, pp. 37-134.
  8. - Aristoteles Latinus. Codices 1955: Aristoteles Latinus. Codices descripsit G. Lacombe. Editio nova ad editionem Romanam anni 1939 phototypice expressa addito corrigendorum elencho, 2 voll., I Brugges-Paris 19572; II Cambridge 1955.
  9. - Cortoni 2021: C.U. Cortoni, Christus Christi est sacramentum. Una storia dei sacramenti nel Medioevo, EDI, Napoli 2021.
  10. - Arnolgo di Provenza 1988: Arnulfus Provincialis, Divisio scientiarum, in Cl. Lafleur, Quatre introductions à la philosophie au XIIIe siècle, Institut d’études médiévales – Vrin, Montréal – Paris 1988, pp. 295-355.
  11. - Baldwin 2013: J.W. Baldwin, Le contexte politique et institutionnel, in J. Verger, O. Weijers (éds.), Les débuts de l’enseignement universitaire à Paris (1200-1245 environ), Brepols, Turnhout 2013, 17-26.
  12. - Bianchi 1995: S. Bianchi, La trasmissione della logica aristotelica nell’Occidente latino: il caso del «Peri hermeneias» di Apuleio, «Studi Medievali» 36 (1995), 63-86.
  13. - Billanovich 1996: G. Billanovich, Petrarca e il primo umanesimo, Antenore, Padova 1996.
  14. - Bischoff 1974: B. Bischoff, Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit, Bd. I (3. Aufl.), Harrasowitaz, Wiesbaden 1974.
  15. - Bischoff 1998: B. Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der Wisigostischen). Teil II. Laon-Paderborn, Harrasowitaz, Wiesbaden 1998.
  16. - Bischoff 2014: B. Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil III. Padua-Zwickau, ed. B. Ebersperger, Harrasowitz, Wiesbaden 2014.
  17. - Bisogno 2008: A. Bisogno, Il metodo carolingio. Identità culturale e dibattito teologico nel secolo nono, Turnhout, Brepols 2008.
  18. - Boezio 1877: Anicius Manlius Severinus Boethius, Commentarii in librum Aristotelis Peri Hermeneias pars prior, Hrsg. Carl Meiser, Teubner, Leipzig 1877.
  19. - Boezio 1880: Anicius Manlius Severinus Boethius, Commentarii in librum Aristotelis Peri Hermeneias pars posterior, Hrsg. Carl Meiser, Teubner, Leipzig 1880.
  20. - Braakhuis – Kneepkens 2003: H.A.G. Braakhuis, C.H. Kneepkens (eds.), Aristotle’s Peri Hermeneias in the Latin Middle Ages. Essays on the Commentary Tradition, Groningen – Haren, Ingenium Publishers 2003.
  21. - Brams 2003: J. Brams, La riscoperta di Aristotele in Occidente, Jaca Book, Milano 2003.
  22. - Cantin 1996: A. Cantin, Fede e dialettica nell’XI secolo, Jaca Book, Milano 1996.
  23. - Caiazzo 2015: Thierry of Chartres, The Commentary on the De Arithmetica of Boetius, ed. I. Caiazzo, PIMS, Toronto 2015.
  24. - Casey 2012: J.P. Casey, Boethius’s Works on Logic in the Middle Ages, in N.H. Kaylor, Ph.E. Philips (eds.), A Companion to Boethius in the Middle Ages, E.J. Brill, Leiden-Boston 2012, pp. 193-219.
  25. - Catalani 2008: L. Catalani, I Porretani. Una scuola di pensiero tra alto e basso Medioevo, Brepols, Turnhout 2008.
  26. - Chenu 1957: M.D. Chenu, La théologie au XIIe siècle, Vrin, Paris 1957.
  27. - Clerval 1888: A. Clerval, L’enseignement des arts libéraux à Chartres et à Paris dans la première moitié du XIIe siècle d’après l’Heptateuchon de Thierry de Chartres, in Congrès scientifique international des catholiques, Bureaux des Annales de Philosophie chrètienne, Paris 1888, pp. 227-296.
  28. - Conti 2013a: A. Conti, Robert Kilwardby and Albert the Great on Praedicamenta and Praedicabilia, in Logic and Language in the Middle Ages: A Volume in Honour of Sten Ebbensen, ed. by J.L. Fink, H. Hansen, A.M. Mora-Márquez, E.J. Brill, Leiden 2013, 155-169
  29. - Conti 2013b: A. Conti, Semantics and Ontology in Robert Kilwardby’s Commentaries on the Logica vetus, in H. Lagerlund, P. Thom (eds.), Companion to the Philosophy of Robert Kilwardby, E.J. Brill, Laiden 2013, 65-130.
  30. - Cortoni 2016: C.U. Cortoni, «Habeas corpus». Il corpo di Cristo dalla devozione alla sua umanità al culto eucaristico (sec. VIII-XV), Studia Anselmiana, Roma 2016.
  31. - Couillaud 2004: Saint Thomas d’Aquin, Commentaire du Peryermenias (traité de l’interprétation) d’Aristote, éds. B. Couillaud, M. Couillaud, Les Belles Lettres, Paris 2004.
  32. - Crowe 1956: M.B. Crowe, Peter of Ireland: Teacher of St. Thomas Aquinas, «Studies: An Irish Quarterly Review», 45 (1956), 443-456.
  33. - d’Alverny 1965: M.-T. d’Alverny, Alain de Lille. Textes inédits, avec une introduction sur sa vie et ses oeuvres, Vrin, Paris 1965.
  34. - Dachowski 2008: E. Dachowski, First Among Abbots: The Career of Abbo of Fleury, The Catholic University of America Press, Washington D.C. 2008.
  35. - Dales 2012: D. Dales, Alcuin. His Life and Legacy, James Clark and Co., Cambridge 2012.
  36. - Dales 2013: D. Dales, Alcuin. Theology and Thought, James Clark and Co., Cambridge 2013.
  37. - Degni – Peri 2000: P. Degni, A. Peri, Per un catalogo dei codici grammaticali altomedievali, in Manuscripts and Tradition of Grammatical Texts from Antiquity to the Renaissance, ed. M. De Nonno – P. de Paoli – L. Holtz, vol. I, Ed. dell’Università degli Studi di Cassino, Cassino 2000, 719-745.
  38. - Delisle 1896: L. Delisle, Notice sur un manuscrit de l’église de Lyon du temps de Charlemagne, «Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale», 35.2 (1896), pp. 831-842.
  39. - De Rijk 1964: L.M. de Rijk, On the chronology of Boethius’ work on logic, «Vivarium» 2 (1964), 1-49, 125-162.
  40. - Deuffic 1985: J.-L. Deuffic, La production manuscrite des scriptoria bretons (VIIIe-XIes), in Landevennec, 485-1985. XVe Centenaire de la fondation de l’abbaye. Colloque 25-27 avril 1985, Publications de l’Association Landévennec, Landevennec 1985, 289-321.
  41. - Dorfbauer 2011: L.J. Dorfbauer (ed.), Pseudo-Augustinus De oratione et elemosina. De sobrietate et castitate. De incarnatione et deitate Christi ad Ianuarium. Dialogus quaestionum, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2011.
  42. - Dronke 1969: P. Dronke, New Approaches to the School of Chartres, «Annuario de Estudios Medievales», 6 (1969), 117-140, ripubblicato in P. Dronke, Intellectuals and Poets in Medieval Europe, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma 1992, 15-40.
  43. - Dronke 1988: P. Dronke, Thierry of Chartres, in P. Dronke (ed.), A History of Twelfth-Century Western Philosophy, Cambridge University Press, Cambridge 1988, pp. 358-385.
  44. - Dunne 2015: M. Dunne, Pietro d’Ibernia, in Dizionario Biografico degli italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana “G. Treccani” 2015, vol. 83, in rete sul sito -- https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-d-ibernia_(Dizionario-Biografico)/.
  45. - Ebbesen 2009: S. Ebbesen, The Aristotelian commentator, in J. Marenbon (ed.), The Cambridge Companion to Boethius, Cambridge University Press, Cambridge 2009, pp. 34-55.
  46. - Ebbesen 2011: S. Ebbesen, Boethius as a translator and Aristotelian commentator, in J. Lössl, J.W. Watt (eds.), Interpreting the Bible and Aristotle in Late Antiquity. The Alexandrian Commentary Tradition between Rome and Baghdad, Ashgate, Surrey and Burlington 2011, pp. 121-133.
  47. - Evans 1983: G.R. Evans, The Uncompleted Heptateuch of Thierry of Chartres, «History of Universities», 3 (1983), pp. 1-13.
  48. - Faulk 2006: J.M. Faulk, Bishop Fulbert of Chartres (1006-1028): A Political Biography, University of Illinois, Chicago 2006.
  49. - Filipe Silva 2020: J. Filipe Silva, Robert Kilwardby, Oxford University Press, Oxford 2020.
  50. - Freeman 1957: A. Freeman, Theodulf of Orleans and the Libri Carolini, «Speculum», 32.4 (1957), pp. 663-705.
  51. - Freeman 1985: A. Freeman, Carolingian Orthodoxy and the Fate of the Libri Carolini, «Viator», 16 (1985), pp. 65-108.
  52. - Freeman 1998: A. Freeman (ed.), Opus Caroli Regis contra synodum (Libri Carolini), MGH Concilia 2, Supplementband 1, Hannover 1998.
  53. - Fulbert de Chartres 1976: The Letteres and Poems of Fulbert of Chartres, ed. F. Behrends, Clarendon Press, Oxford 1976.
  54. - Gauthier 1971: R.A. Gauthier, Préface, in Sancti Thomae de Aquino Opera Omnia. Vol. XLVIII. Sententia libri politicorum. Tabula libri ethicorum, cura et studio Fratrum Praedicatorum, Ad Sanctae Sabinae, Romae 1971, B5 – B 60.
  55. - Gauthier 1989: R.A. Gauthier, Préface, in Sancti Thomae de Aquino Opera omnia. Tomus I*.1., pp. 1*-88*.
  56. - Giacone 1974: R. Giacone, Masters, Books and Library at Chartres according to the Cartularies of Notre-Dame and Saint-Père, «Vivarium», 12 (1974), 30-51.
  57. - Giovanni di Salisbury 1991: Iohannis Saresberiensis Metalogicon, ed. J.B. Hall, Brepols, Turnhout 1991.
  58. - Glauche 2011: G. Glauche, Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Pergamenthandschriften aus dem Domkapitel Freising. II. Clm 6317-6437 mit einem Anhang, Harrasowitz, Wiesbaden 2011.
  59. - Gorochov 2012: N. Gorochov, Naissance del’université. Les écoles de Paris d’Innocent III à Thomas d’Aquin (v. 1200 – v. 1250), Brepols, Turnhout 2012.
  60. - Grabmann 1939: M. Grabmann, Methoden und Hilfsmittel des Aristotelesstudiums im Mittelalter, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Munich 1939.
  61. - Hadot 1997: Hadot, I., Le commentaire philosophique continu dans l’Antiquité, «Antiquité Tardive», 5 (1997), pp. 169-176.
  62. - Hansen – Mora-Marquez 2011: H. Hansens, A.M. Mora-Márquez, Nicholas of Paris on Aristotle’s Perihermeneias 1-3, «Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge grec et latin», 80 (2011), 1-88.
  63. - Häring 1971: N.M. Häring, Commentaries on Boethius by Thierry of Chartres and his School, PIMS, Toronto 1971.
  64. - Häring 1974: N. Häring, Chartres and Paris revisited, in Essays in Honour of Anton Charles Pegis, ed. J. Reginald O’Donnell, PIMS, Toronto 1974, 268-329.
  65. - Henry 1967: D.P. Henry, The Logic of Saint Anselm, Oxford University Press, Oxford 1967.
  66. - Henry 1974: D.P. Henry, Commentary on ‘De Grammatico’: The Historical-logical Dimensions of a Dialogue of St. Anselm’s, Reidel, Dordrecht-Boston 1974.
  67. - Hoffmann 2012: Ph. Hoffmann, What was a Commentary in Late Antiquity? The Example of the Neoplatonic Commentators, in M.L. Gill, P. Pellegrin (eds.), A Companion to Ancient Philosophy, Blackwell, Oxford 2012, 597-622.
  68. - Huglo 1988: M. Huglo, Notice sur deux manuscrits d’Aristote en latin (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14272, Baltimore MD, The George Peabody Library, Inv. 159413), «Scriptorium» 42 (1988), 183-190.
  69. - Isaac 1953: J. Isaac, Le Peri hermeneias dans l’Occident. Histoire littéraire d’un traité d’Aristote, Vrin, Paris 1953.
  70. - Jeauneau 1954: E. Jeauneau, Le “Prologus in Eptateuchon” de Thierry de Chartres, «Mediaeval Studies», 16 (1954), pp. 171-175.
  71. - Jeauneau 2019: E. Jeauneau, Rethinking the School of Chartres, University of Toronto Press, Toronto 2019.
  72. - Keefe 2012: S.A. Keefe, A Catalogue of Works Pertaining to the Explanation of the Creed in Carolingian Manuscripts, Brepols, Turnhout 2012.
  73. - Minio-Paluello 1958c: L. Minio-Paluello, Thelfth Century Logic. Texts and Studies. II. Abaelardiana Inedita, Edizioni di Storia della Letteratura, Roma 1958.
  74. - Kneepkens 1999: C.H. Kneepkens, ‘Significatio generalis’ and ‘significatio specialis’: Notes on Nicholas of Paris’ Contribution to Early Thirteenth-Century Linguistic Thought, in S. Ebbesen, R. Friedman (eds.), Medieval Analyses in Language and Cognition. Acts of the Symposium, the Copenhagen School of Medieval Philosohy, January 10-13, 1996 Organized by the Royal Danish Academy of Sciences and Letters and the Institute for Greek and Latin, University of Copenhagen, Royal Danish Academy of Sciences and Letters, Copenhagen 1999, 17-43.
  75. - Kristeller 1963: P.O. Kristeller, Iter Italicum. Volume VI. Italy III and Alia itinera IV. Supplement to Italy (G-V), Suppelement to Vatican and Austria to Spain, The Warburg Institute – E.J. Brill, London – Leiden 1963.
  76. - Lafleur 1997: Cl. Lafleur (éd.), L’enseignement de la philosophie au XIIIe siècle. Autour du «Guide de l’étudiant» du ms. Ripoll 109, Turnhout, Brepols 1997.
  77. - Lafleur – Carrier 2000: Cl. Lafleur, with the collaboration of Joanne Carrier, Une figure métissée du platonisme médiévale: Jean la Page et le Prologue de son Commentaire (vers 1231-1240) sur l’Isagoge de Porphyre, in Une philosophie dans l’histoire. Hommages à Raymond Klibansky, ed. B. Melkevik and J.-M. Narbonne, Zêtêsis, Paris 2000, 105-160.
  78. - Lafleur – Piché 2014: Cl. Lafleur, D. Piché, The Quaestiones ante litteram de universalibus of the Commentary on the Isagoge attributed (?) to John Pagus (I. Introduction and Doctrinal Study): The Ontological Status of Universals, «Mediaeval Studies», 76 (2014), pp. 149-168.
  79. - Lafleur – Piché 2015: Cl. Lafleur, D. Piché, The Quaestiones ante litteram de universalibus of the Commentary on the Isagoge attributed (?) to John Pagus (II. Principles of the Edition and Edition), «Mediaeval Studies», 77 (2015), pp. 1-43.
  80. - Lafleur – Piché 2017: Cl. Lafleur, D. Piché, The Quaestiones ante litteram de universalibus of the Commentary on the Isagoge attributed (?) to John Pagus: Science and Universal in the Prologue of the Commentary, «Mediaeval Studies», 79 (2017), pp. 1-65.
  81. - Leitschuh 1966: F. Leitschuh, Der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg, vol. I, Otto Harrassowitz, Weisbaden 1966.
  82. - Lewry 1981: O. Lewry, Robert Kilwardby on Meaning: A Parisian Course on the “Logica Vetus”, in Beclmann et al. (eds.), Sprache und Erkenntnis im Mittelalter, De Gruyter, Berlin 1981, 376-384.
  83. - Libri Carolini: Freeman 1998.
  84. - Limonta 2020: Pier Damiani, Sull’onnipotenza divina, cur. R. Limonta, La vita felice, Milano 2020.
  85. - Löfstedt 1986: Smaragdus, Liber in partibus Donati, ed. B. Löfstedt et alii, Brepols, Turnhout 1986.
  86. - Lohr 1972: C.H. Lohr, Medieval Latin Aristotle Commentaries: Narcissus – Richardus, «Traditio», 28 (1972), 281-396.
  87. - Luscombe 2011: D. Luscombe, Crossing Philosophical Boudaries c. 1150 – c. 1250, in S. Young (ed.), Crossing Boundaries at Medieval Universities, E.J. Brill, Lieden 2011, 9-27.
  88. - Magee 2010: J. Magee, On the Composition and Sources of Boethius’ Second Peri Hermeneias Commentary, «Vivarium», 48 (2010), pp. 7-54.
  89. - Marenbon 1981: J. Marenbon, From the Circle of Alcuin to the School of Auxerre. Logic, Theology and Philosophy in the Early Middle Ages, Cambridge University Press, Cambridge 1981.
  90. - Rädler-Bohn 2016: E.M.E. Rädler-Bohn, Re-dating Alcuin’s De dialectica: or, did Alcuin teach at Lorsch?, «Anglo-Saxon England», 45 (2016), pp. 71-104.
  91. - Resnick 1992: I.M. Resnick, Divine Power and Possibility in St. Peter Damian’s “De divina omnipotentia” , E.J. Brill, Leiden 1992.
  92. - Marenbon 1993: J. Marenbon, Medieval Latin Commentaries and Glosses on Aristotelian Logical texts, Before ca. 1150 A.D., in C. Burnett (ed.), Glosses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts: the Syriac, the Arabic and Medieval Latin Tradition, The Warburg Institute, London 1993, pp. 77-127, riedito in Marenbon, Aristotelian Logic, Platonism and the Context of Early Medieval Philosophy in the West, Aldershot, Hampshire 2000, nr. VII.
  93. - Marenbon 1996: J. Marenbon, Anselm and the early medieval Aristotle, in Aristotle in Britain furing the Middle Ages: Proceedings of the International Conference at Cambridge, 8-11 April 1994, organised by the Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale, Brepols, Turnhout 1996, pp. 1-19, riedito in Marenbon, Aristotelian Logic, Platonism, and the context of early medieval philosophy in the West, nr. VIII-
  94. - Marenbon 1997a: J. Marenbon, Glosses and Commentaries on the Categories and De interpretatione before Abelard, in J. Fried (hrsg.), Dialektik und Rhetorik im früheren und hohen Mittelalter. Rezeption, Überlieferung und gesellschaftliche Wirkung antiker Gelehrsamkeit vornehmlich im 9. und 12. Jahrhundert, Oldenbourg, München 1997, pp. 21-49, ripubblicato in Id., Aristotelian Logic, Platonism, and the Context of Early Medieval Philosophy in the West, nr. IX.
  95. - Marenbon 1997b: J. Marenbon, Alcuin, the Council of Frankfurt and the beginning of medieval philosophy, in R. Berndt (hrsg.), Das Frankfurter Konzil von 794. Kristallisationspunkt karolingischer Kultur. Akten zweier Symposien (vom 23. bis 27. Februar und vom 13. bis 15. Oktober 1994) anläßlich der 1200 – Jahrfreier der Stadt Frankfurt am Main, 2 vols., Meinz 1997, pp. 603-615, riedito in J. Marenbon, Aristotelian Logic, Platonism, and the Context of Early Medieval Philosophy, nr. IV
  96. - Marenbon 1997c: J. Marenbon, The Philosophy of Peter Abelard, Cambridge University Press, Cambridge 1997.
  97. - Marenbon 2000: J. Marenbon, Humanism, Scholasticism and the School of Chartres, «International Journal of the Classical Tradition» 6 (2000), pp. 569-577.
  98. - Marenbon 2002: J. Marenbon, Some semnatic problem in Anselm’s “De grammatico”, in Latin Culture in the Eleventh Century: Proceedings of the Third International Conference on Medieval Latin Studies. Cambridge, September 9-12, 1998, ed. M.W. Herren – C.J. MacDonough – R.G. Arthur, Brepols, Turnhout 2002, Part 2, pp. 73-86.
  99. - Marenbon 2008: J. Marenbon, The Latin Tradition of Logic to 1100, in D.M. Gabbay, J. Woods (eds.), Handbook of the History of Logic. II. Mediaeval and Renaissance Logic, North Holland, Amsterdam 2008, pp. 1-63.
  100. - Marenbon 2013: J. Marenbon, La logique en occident latin (ca. 780 – ca. 1150): le programme des études et ses enjeux, in J. Brumberg-Chaumont (éd.), Ad notitiam ignoti. L’Organon dans la translatio studiorum à l’époque d’Albert le Grand, Brepols, Turnhout, pp. 173-191.
  101. - Minio-Paluello 1954: L. Minio-Paluello, Note sull’Aristotele latino medievale. VIII. I “Primi Analitici”: la redazione carnutense usata da Abelardo e la “Vulgata” con scolii tradotti dal greco, «Rivista di filosofia neo-scolastica», 46 (1954), pp. 217-218.
  102. - Minio-Paluello 1958°: L. Minio-Paluello, Note sull’Aristotele latino medievale. X. I “Topici” nel X-XI secolo: due fogli del testo perduto della redazione boeziana definitiva. Altri frammenti dai libri I-VI e VIII della medesima redazione, «Rivista di filosofia neo-scolastica», 50 (1958), pp. 97-116
  103. - Minio-Paluello 1958b: L. Minio-Paluello, Note sull’Aristotele latino medievale. XI. Le due redazioni boeziane (carnutense e fiorentina) e la contaminazione vulgata (ambrosiana) dei “Primi Analitici”, «Rivista di filosofia neo-scolastica», 50 (1958), pp. 212-222.
  104. - Minio-Paluello 1961: Aristoteles Latinus. Codices: Suppelementa altera, ed. L. Minio-Paluello. I.1-5, Categoriae vel Praedicamenta, ed. L. Minio-Paluello. XXIX.1. Politica (libri I-II.11), ed. P. Michaud-Quantin, 3 vols., Desclée de Brouwer, Bruges 1961.
  105. - Minio-Paluello 1962: L. Minio-Paluello, Note sull’Aristotele latino medievale (XIV-XV), «Rivista di filosofia neo-scolastica» 54 (1962), 131-147.
  106. - Minio-Paluello 1962b: L. Minio-Paluello (ed.), Aristoteles Latinus. III, 1-4: Analytica Priora, Bruges – Paris 1962.
  107. - Minio-Paluello 1965: Aristoteles Latinus II.1-2. De interpretatione vel periermenias. Translatio Boethii, ed. L. Minio-Paluello, Desclée De Brouwer, Bruges-Paris 1965
  108. - Minio-Paluello 1972: L. Minio-Paluello, Nuovi impulsi allo studio della logica: la seconda fase della riscoperta di Aristotele e Boezio, in La scuola nell’Occidente latino dell’alto medioevo. 15-12 aprile 1971, Centro italiano di studi sull’alto medioevo, Spoleto 1972, pp. 743-765.
  109. - Mostert 1996: M. Mostert, The Tradition of Classical Texts in the Manuscripts of Fleury, in Medieval Manuscripts of the Latin Classics: Production and Use, Anderson-Lovelace, Los Altos Hills CA – London 1996,
  110. - Noble 1995: Th.F.X. Noble, Tradition and Learning in Search of Ideology: The Libri Carolini, in R.E. Sullivan (ed.), The Gentle Voices of Teachers. Aspects of Learning in the Carolingian Age, The Ohio State University Press Columbus OH 1995, pp. 227-260.
  111. - Noble 2009: Th.F.X. Noble, Images, Iconoclasm, and the Carolingians, University of Pennsylvania Press, Philadelphia 2009.
  112. - Notker Labeo 1995: Notker <Labeo>, De interpretatione. Boethius’ Bearbeitung von Aristoteles’ Schrift “peri hermeneias”. Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck des Textes nach dem Codex Sangallensis 818, De Gruyter, Berlin 1995.
  113. - Obrist 2004: B. Obrist (éd.), Abbon de Fleury: philosophie, sciences et comput autour de l’an mil. Actes des journées organisées par le Centre d’histoire des sciences et des philosophies arabes et médiévales. CNRS, EPHE, Université Paris 7, avril 2002, Cahiers du centre d’histoire des sciences et des philosophies arabes et médiévales, Paris et Villejuif 2004.
  114. - Ommundsen 2002: Å. Ommundsen, The Liberal Arts and the Polemic Strategy of the ‘Opus Caroli Regis Contra Synodum’ (Libri Carolini), «Symbolae Osloenses», 77 (2002), pp. 175-200.
  115. - Omont – Molinier – Couderc – Coyecque 1890: H. Omont, A. Molinier, C. Couderc, E. Coyecque, Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. XI, Wentworth, Paris 1890.
  116. - Philosophica disciplina 1988: Cl. Lafleur, Quatre introductions à la philosophie au XIIIe siècles. Texte critique et étude historique, Montréal, Institut d’études médiévales, Vrin, Paris 1988, pp. 255-293.
  117. - Pellegrin 1984: E. Pellegrin, La tradition des textes classiques latins à l’abbaye de Fleury-sur-Loire, «Revue d’histoire des textes», 14-15 (1984-85), 155-167.
  118. - Pierre Damien 1972: Pierre Damien, Lettre sur la toute-puissance divine, éd. A. Cantin, Les éditions du cerf, Paris 1972.
  119. - Pietro d’Irlanda 1996: Expositio et Quaestiones in librum Aristotelis Peryermenias seu de interpretatione, ed. M. Dunne, Peeters, Louvain-Paris 1996.
  120. - Porro 2012: P. Porro, Tommaso d’Aquino. Un profilo storico-filosofico, Carocci, Roma 2012.
  121. - Radding 1992: C.M. Radding, The Geography of Learning in Early Eleventh-Century Europe: Lanfranc of Bec and Berengar of Tours Revisited, «Bullettino dell’Istituto Storico Italiano per il medioevo e Archivio Muratoriano», 98 (1992), 145-172.
  122. - Riché 1985: P. Riché, L’enseignement de Gerbert à Reims dans le contexte européen, in Gerberto: scienza, storia e mito. Atti del Gerberti Symposium, Bobbio, 25-27 luglio 1983, Archivum Bobiense, Bobbio 1985, 51-69.
  123. - Rouche 2008: M. Rouche, Fulbert de Chartres, précurseur de l’Europe médiévale?, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, Paris 2008.
  124. - Saccenti 2019: R. Saccenti, Uno snodo europeo nel XIII secolo: ‘philosophia’ e manoscritti tra Pisa e Parigi, «Codex Studies», 3 (2019), 171-224.
  125. - Schade 1957: H. Schade, Die Libri Carolini und ihre Stellung zum Bild, «Zeitschrift für katolische Theologie», 79.1 (1957), pp. 69-78.
  126. - Sieben 1979: H.J. Sieben, Die Konzilsidee der alter Kirche, Paderborn u.a. 1979 [su francoforte 324-343).
  127. - Simon de Tournai 1932: Simon de Tournai, Disputationes, in J. Warichez (éd.), Les ‘Disputationes’ de Simon de Tournai, Université Catholique de Louvain, Louvain 1932.
  128. - Smith – Passalacqua – Magini – Longo 2001: L. Smith, M. Passalacqua, S. Magrini, V. Longo, Codices Boethiani. A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius. III. Italy and Vatican City, Warburg Institue – N. Aragno, London – Torino 2001.
  129. - Solère – Vasiliu – Galonnier 2005: Alain de Lille, le docteur universel. Philosophie, théologie et littérature au XIIe siècle, éds. J.-L. Solère, A. Vasiliu, A. Galonnier, Brepols, Turnhout 2005.
  130. - Sturlese-Pagnoni Sturlese 1980: L. Sturlese, M.R. Pagnoni Sturlese, Pisa. Biblioteca del Seminario Arcivescovile S. Caterina, in Catalogo dei manoscritti filosofici nelle biblioteche italiane. Volume 1: Firenze, Pisa, Poppi, Rimini, Trieste, a cura di T. de Robertis et al., L.S. Olschki, Firenze 1980, 13-69.
  131. - Thümmel 1997: H.G. Thümmel, Die fränkische Reaktion auf das 2. Nicaenum 787 in den ‘Libri Carolini’, in Berndt (hrsg.), Das Frankfurter Konzil von 794., pp. 965-980.
  132. - Tkacz 2013: M.W. Tkacz, Albert the Great on Logic, Knowledge, and Science, in I.M. Resnick (ed.), A Companion to Albert the Great, E.J. Brill, Leiden 2013, 507-540.
  133. - Tommaso d’Aquino 1989: Sancti Thomae de Aquino Opera omnia. Tomus I*.1. Expositio Libri Peryermenias. Editio altera retractata, cura et studio Fratrum Praedicatorum, Commissio Leonina – Vrin, Roma – Paris 1989.
  134. - Ullman – Stadter 1972: B.L. Ullman, P.A. Stadter, The Public Library of Renaissance Florence: Niccolò Niccoli, Cosimo de’ Medici and the Library of San Marco, Antenore, Padova 1972.
  135. - Valente 1997: L. Valente, ‘Phantasia contrarietatis’. Contraddizioni scritturali, discorso teologico e arti del linguaggio nel ‘De tropis loquendi’ di Pietro Cantore (†1197), Olschki, Firenze 1997.
  136. - Valente 2008: L. Valente, Logique et théologie. Les écoles parisiennes entre 1150 et 1220, Vrin, Paris 2008.
  137. - Verger 1999: J. Verger, Culture, enseignement et société en Occident aux XIIe et XIIIe siècles, Presses Universitaires de Rennes, Rennes 1999.
  138. - Verger 2013: J. Verger, Que sait-on des institutions universitaires parisiennes avant 1245?, in J. Verger, O. Weijers (éds.), Les débuts de l’enseignement universitaire à Paris (1200-1245 environ), Brepols, Turnhout 2013, 27-47.
  139. - Wei 2012: I.P. Wei, Intellectual Culture in Medieval Paris. Theologians and the University, c. 1100-1330, Cambridge University Press, Cambridge 2012.
  140. - Weijers – Holtz 1997: O. Weijers, L. Holtz (éds.), L’enseignement des disciplines à la Faculté des arts (Paris et Oxford, XIIIe -XIVe siècles), Brepols, Turnhout, 1997.
  141. - Weijers 2003: O. Weijers, Le travail intellectual à la Faculté des arts de Paris: textes et maîtres (ca. 1200-1500). V. Répertoire des noms commençant par J (suite: à partir de Johannes D.), Brepols, Turnhout 2003.
  142. - Wilder 1980: A. Wilder, St. Albert and St. Thomas on Aristotle’s De Interpretatione: A Comparative Study, «Angelicum», 57.4 (1980), pp. 496-532.
  143. - Wilks 2008: I. Wilks, The Logic of Abelard and his contemporaries, in D.M. Gabby, J. Woods (eds.), The Handbook of the History of Logic. Volume 2: Mediaeval and Renaissance Logic, Elsevir, Amsterdam 2008, pp. 83-156.

Riccardo Saccenti, Le molteplici stagioni del "classico" Manoscritti e contenuti del De Interpretatione fra Boezio e Tommaso d’Aquino in "RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA" 2/2022, pp 238-272, DOI: 10.3280/SF2022-002004