La supervisione lontano da casa. Sfide cliniche, culturali e professionali

Titolo Rivista STUDI JUNGHIANI
Autori/Curatori Henry Abramovitch, Jan Wiener
Anno di pubblicazione 2017 Fascicolo 2016/44
Lingua Italiano Numero pagine 19 P. 49-67 Dimensione file 210 KB
DOI 10.3280/JUN2016-044005
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più clicca qui

Qui sotto puoi vedere in anteprima la prima pagina di questo articolo.

Se questo articolo ti interessa, lo puoi acquistare (e scaricare in formato pdf) seguendo le facili indicazioni per acquistare il download credit. Acquista Download Credits per scaricare questo Articolo in formato PDF

Anteprima articolo

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association, Inc (PILA)associazione indipendente e non profit per facilitare (attraverso i servizi tecnologici implementati da CrossRef.org) l’accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche

L’articolo analizza alcune delle sfide sollevate dalla supervisione clinica con i cosiddetti routers, le persone in formazione che vivono in paesi con tradizioni culturali, sociali e politiche diverse da quelle dei supervisori. In una sorta di dialogo, gli autori analizzano gli effetti che le loro culture originarie e i valori dei loro istituti di appartenenza hanno esercitato sugli stili e i modelli della supervisione analitica. Il dialogo ruota intorno al significato del concetto di "casa" e alla nostalgia che si prova lavorando all’estero; su cosa significhi essere stranieri in paesi in cui la psicologia analitica è una disciplina relativamente recente. Gli autori illustrano anche i risultati di un’indagine qualitativa nella quale gli analisti che lavorano all’estero e le persone supervisionate riflettono sulle loro esperienze e sull’incontro con la diversità. Il dialogo termina con una riflessione su ciò che gli autori hanno imparato dal lavoro di supervisione in paesi diversi dal proprio e sulle implicazioni di una maggiore flessibilità nell’utilizzo dei concetti junghiani, nonché su quanto il viaggiare possa cambiare le modalità di lavoro.;

Keywords:Apprendimento bi-direzionale, complessi culturali, casa, nostalgia di casa, modelli di lavoro, ricerca, supervisione all’estero.

  1. Basho Matsuo (1967). The Narrow Road to the Deep North and other Travel Sketches. London: Penguin Classics.
  2. Abramovitch H. (2015). “Pioneers or Colonizers?” From Innovation and Tradition: Jungian Analysts working in Different Cultural Settings. Crowther C., Wiener J., eds. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books, pp. 51-69.
  3. Austen J. (1815). Emma. New York: Black and White Classics (trad. it. Emma. Milano: Garzanti, 1989).
  4. Balint M. (1948). On the psychoanalytic training system. International Journal of Psychoanalysis, 29, 3: 163-173.
  5. Bortuleva E. (2014). Rivers of milk and honey – an exploration of nurturing the self in a Russian context. Journal of Analytical Psychology, 59: 531-547. DOI: 10.1111/1468-5922.1210
  6. Cambray J. (2015). Reflections on the bi-directionality of influence in analytical work across cultures. In: From Tradition to Innovation: Jungian Analysts Working in Different Cultural Settings. Crowther C., Wiener J., eds. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books.
  7. Crowther C., Wiener, J. (2002). Finding the space between east and west: the emotional impact of teaching in St. Petersburg. Journal of Analytical Psychology, 47: 285-301. DOI 10.1111/1465-5922.00313.
  8. Crowther C., Wiener J. (2011). Fifteen minute stories about training. Journal of Analytical Psychology, 56: 627-653.
  9. D’Rozario P. (2001). Hymn of the Pearl: a psychological analysis of the process of migration. In: Formiani H, ed., Landmarks: Papers by Jungian Analysts from Australia and New Zealand. London: Karnac Books, pp. 205-230.
  10. Fiennes W. (2002). The Snow Geese. Basingstoke and Oxford: Picador (trad. it. Le oche delle nevi. Milano: Bompiani, 2002).
  11. Frost R. (1914). The Death of the Hired Hand. In: Untermeyer L., ed., Robert Frost’s Poems. New York: St. Martin’s Press, 2002, pp. 160-167.
  12. Hawkins P., Shohet R. (1989). Supervision in the Helping Professions. Milton Keynes: Open University Press.
  13. Henderson D. (1998). Solitude and Solidarity. In: Clarkson P., ed., Supervision: Jungian and Psychoanalytic Perspectives. London: Whurr.
  14. Homer (1997). The Odyssey. Penguin Classics (trad. it. Odissea. Milano: Mondadori, 1989).
  15. Kaplinsky C. (2015). Cultural Complexes and Working Partnerships. In: Crowther C., Wiener, J., eds., From Tradition to Innovation: Jungian Analysts working in Different Cultural Settings. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books.
  16. Malinoski B. (1923). The problem of meaning in primitive languages. In: Ogden C.K, Richards I.A, eds. The Meaning of Meaning. Cambridge: Paul (trad. it. Il problema del senso nelle lingue primitive. In: Il significato del significato. Milano: Garzanti, 1975).
  17. Morgenstern C. (1891). Stufen: Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen. Zustand: Deutliche Gebrauchsspuren.
  18. Papadopoulos R. (2002). Therapeutic Care for Refugees: No Place Like Home. London: Karnac Books (trad. it. L’assistenza terapeutica ai rifugiati: nessun luogo è come casa propria. Roma: Magi, 2006).
  19. Perry C. (2003). Into the Labyrinth: A Developing Approach to Supervision. In: Wiener J., Mizen R., Duckham J., eds., Supervising and Being Supervised: A Practice in search of a Theory. Basingstoke: Palgrave McMillan.
  20. Rilke R.M. (2009). Duino Elegies. New York: Vintage Books (trad. it. Elegie duinesi. Torino: Einaudi, 1978).
  21. Singer T. (2004). Europe’s Many Souls: Exploring Cultural Complexes and Identities. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books. pp. 9-10.
  22. Terzani T. (2006) La fine è il mio inizio. Longanesi, Milano.
  23. Tibaldi M. (2016). Transcultural identities. Jungians in Hong Kong. Roma: Artemide.
  24. Toibin C. (2009). Brooklyn. London: Penguin Books.
  25. Zinkin L. (1996). Supervision: The Impossible Profession. In: Kugler P., ed., Jungian Perspectives on Clinical Supervision. Switzerland: Daimon Verlag.

Henry Abramovitch, Jan Wiener, La supervisione lontano da casa. Sfide cliniche, culturali e professionali in "STUDI JUNGHIANI" 44/2016, pp 49-67, DOI: 10.3280/JUN2016-044005