Lived experience and insight in the genealogy of psychoanalytic techniques: The "new beginning" as a synthesis in the "here and now"

Author/s Helmut Thomä
Publishing Year 2022 Issue 2022/2 Language Italian
Pages 28 P. 245-272 File size 395 KB
DOI 10.3280/PU2022-002004
DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation click here

Below, you can see the article first page

If you want to buy this article in PDF format, you can do it, following the instructions to buy download credits

Article preview

FrancoAngeli is member of Publishers International Linking Association, Inc (PILA), a not-for-profit association which run the CrossRef service enabling links to and from online scholarly content.

Sándor Ferenczi suggested that the patient’s lived experience in the relationship with the analyst was the main therapeutic factor. This idea was followed by Michael Balint who added the concept of "new beginning", which is therapeutically effective due to the psychoanalyst’s contribution in the "here and now" and not to the patient’s regression. After having discussed the relationship between the concept of "new beginning" and the psychoanalytic techniques of the 1930s, unhappily polarized between lived experience and deep understanding (insight), it is suggested a solution to the controversy by restoring the use of a plurality of therapeutic techniques.

Keywords: Psychoanalytic techniques; Lived experience; New beginning; Insight; Regression

  1. Alexander F. (1925). Entwicklungsziele Der Psychoanalyse: By S. Ferenczi and Otto Rank (Neue Arbeiten zur ärztlichen Psychoanalyse, Nr. I). Vienna, 1924. International Journal of Psychoanalysis, 6: 484-496 (trad. tedesca: Review of Ferenczi and Rank’s Entwicklungsziele der Psychoanalyse [1924]. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 1925, 11: 113-122).
  2. Alexander F. (1935). The problem of psychoanalytic technique. Psychoanalytic Quarterly, 4, 4: 588-611.
  3. Alexander F., French T.M. et al. (1946). Psychoanalytic Therapy: Principles and Applications. New York: Ronald Press (trad. it. dei capitoli 2, 4 e 17: La esperienza emozionale correttiva. Psicoterapia e Scienze Umane, 1993, 28, 2: 85-101. Edizione su Internet con una introduzione di Paolo Migone: --
  4. Balint M. (1932). Charakteranalyse und Neubeginn. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 1934, 20, 1: 4-65 (trad. it.: Analisi del carattere e “nuovo ciclo”. In: L’amore primario. Milano: Raffaello Cortina, 1991, pp. 161-174).
  5. Balint M. (1947). On the psycho-analytic training system. International Journal of Psychoanalysis, 1948, 29, 2: 163-173 (trad. it.: Il sistema didattico in psicoanalisi. In: L’analisi didattica. Chi psicoanalizzerà gli psicoanalisti? Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 17-47. Vedi anche: L’amore primario. Rimini: Guaraldi, 1973; Milano: Raffaello Cortina, 1991).
  6. Balint M. (1949). Changing therapeutical aims and techniques in psycho-analysis. International Journal of Psychoanalysis, 1950, 31, 2: 117-124 (trad. it.: Nuove tecniche e nuove finalità terapeutiche in psicoanalisi. In: L’amore primario. Milano: Raffaello Cortina, 1991, pp. 187-200).
  7. Balint M. & Balint E. (1959-68). Thrills and Regressions. London: Hogarth, 1959; The basic fault. Therapeutic Aspects of Regression. London: Tavistock, 1968 (trad. it.: La regressione. Milano: Raffaello Cortina, 1983).
  8. Beigler J.S. (1975). A commentary on Freud’s treatment of the rat man. Annual of Psychoanalysis, 3: 271-286.
  9. Bibring E. (1937). Versuch einer allgemeinen Theorie der Heilung. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 23, 1: 18-37.
  10. Bion W.R. (1970). Attention and Interpretation. London: Tavistock (trad. it.: Attenzione e interpretazione. Roma: Armando, 1973).
  11. Cremerius J. (1979). Gibt es zwei psychoanalytische Technischen? Psyche, 33, 7: 577-599 (trad. it.: Esistono due tecniche psicoanalitiche? Psicoterapia e Scienze Umane, 1981, 15, 1: 1-20. Anche in: Il mestiere dell’analista. Torino: Boringhieri, 1985, pp. 99-118).
  12. Dettmering P. (1981). Die Schriften der Anna Freud [Buchbesprechung]. Merkur, 35, 402: 1300-1304.
  13. Eissler K.R. (1950). The “Chicago Institute of Psychoanalysis” and the sixth period of the development of psychoanalytic technique. Journal of General Psychology, 42, 1: 103-157.
  14. Eissler K.R. (1953). The effect of the structure of the ego on psychoanalytic technique. Journal of the American Psychoanalytic Association, 1, 1: 104-143.
  15. Emde R.N., Gaensbauer Th.J., Harmon R.J. & Erikson E.H. (1976). Emotional Expression in Infancy. New York: International University Press.
  16. Fenichel O. (1935). Zur Theorie der psychoanalytischen Technik. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 21, 1: 78-95.
  17. Ferenczi S. (1924). Thalassa. Versuch einer Genitaltheorie. Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag (trad. it.: Thalassa. Psicoanalisi delle origini della vita sessuale. Roma: Astrolabio, 1965; Thalassa. Saggio sulla teoria della genialità. In: Opere, 1919-1926, vol. III. Milano: Raffaello Cortina, 1992, pp. 230-302).
  18. Ferenczi S. (1932a). Theoretical doubt in place of personal one. In: Bausteine zur Psychoanalyse. Wien: Internationale Psychoanalytischer Verlag, 1939, Vol. IV (1911-33), pp. 286-287 (trad. it.: “Theoretical doubt in place of personal one”, 26 novembre 1932. In: Note e frammenti [pp. 260-261], in: Opere, 1927-1933, vol. IV. Milano: Raffaello Cortina, 2002, pp. 220-264).
  19. Ferenczi S. (1932b). Sprachverwirrung zwischen den Erwachsenen und dem Kind. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 1933, 19, 1/2: 5-15 (Relazione al 12° Congresso dell’International Psychoanalytic Association [IPA], Wiesbaden, 4-7 settembre 1932) (trad. it.: Confusione delle lingue tra adulti e bambini. Il linguaggio della tenerezza e il linguaggio della passione. In: Opere, 1927-1933, Vol. IV. Milano: Raffaello Cortina, 2002, pp. 91-100).
  20. Ferenczi S. & Rank O. (1923 [1924]). Entwicklungsziele der Psychoanalyse. Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924 (English transl. by Caroline Newton: The Development of Psychoanalysis. New York: Nervous and Mental Disease Publishing Co., 1925; New York: Dover Publications, 1956; trad. it. dei capitoli 1, 3 e 5 dalla traduz. francese: Prospettive di sviluppo della psicoanalisi. In: Fondamenti di psicoanalisi, Vol. III. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 175-193; riedizione in: Opere, 1919-1926, vol. III. Milano: Raffaello Cortina, 1992, pp. 201-216. Nuova trad. it. completa dall’originale tedesco, con una Postfazione di Michael Turnheim: Psicoterapia e Scienze Umane, 2012, 46, 4: 487-538.
  21. Freud A. (1936). Das Ich und die Abwehrmechanismen. Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag (trad. it.: L’Io e i meccanismi di difesa. Firenze: Martinelli, 1967. Anche in: Opere 1922-1943, Vol. 1. Torino: Boringhieri, 1978, pp. 149-265).
  22. Freud A. (1966). Obsessional neurosis: A summary of psychoanalytic views (Presentato il 30 luglio 1966 alla chiusura del 24° Congresso dell’IPA di Amsterdam). International Journal of Psychoanalysis, 47, 2: 116-122 (trad. tedesca: Psychoanalytische Theorien über Zwangsneurose: Eine Zusammenfassung. In: Die Schriften der Anna Freud. Vol. VI. München: Kindler, 1980, pp. 1839-1857; trad. it.: Nevrosi ossessiva: riepilogo delle concezioni psicoanalitiche. Opere, 1965-1975, Vol. 3. Torino: Boringhieri, 1979, pp. 935-949).
  23. Freud S. (1901 [1905]). Frammento di un’analisi di isteria (Caso clinico di Dora). Opere, 4: 301-402. Torino: Boringhieri, 1970.
  24. Freud S. (1911-14). Tecnica della psicoanalisi. Torino: Boringhieri, 1976.
  25. Freud S. (1912). Tecnica della psicoanalisi. Dinamica della traslazione. Opere, 6: 523-531. Torino: Boringhieri, 1974. Anche in: Freud, 1911-14.
  26. Freud S. (1914). Nuovi consigli sulla tecnica della psicoanalisi. Ricordare, ripetere e rielaborare. Opere, 7: 353-361. Torino: Boringhieri, 1975. Anche in: Freud, 1911-14.
  27. Freud S. (1922). Preisausschreibung. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, IX: 527 (trad. it.: Concorso a premio. In: Opere. Complementi 1885-1938. Torino: Bollati Boringhieri, 1993, p. 172).
  28. Freud S. (1926). Inibizione, sintomo e angoscia. Opere, 10: 233-317. Torino: Boringhieri, 1978.
  29. Freud S. (1937a). Analisi terminabile e interminabile. Opere, 11: 497-535. Torino: Boringhieri, 1979.
  30. Freud S. (1937b). Costruzioni nell’analisi. Opere, 11: 541-552. Torino: Boringhieri, 1979.
  31. Freud S. & Ferenczi S. (1908-14). Lettere (2 volumi). Milano: Raffaello Cortina, 1993 (Vol I: 1908-1914), 1998 (Vol. II: 1914-1919).
  32. Friedman L. (1978). Trends in psychoanalytic theory of treatment. Psychoanalytic Quarterly, 47, 4: 524-567.
  33. Friedman L. (1988). The Anatomy pf Psychotherapy. Hillsdale, N. J.: The Analytic Press (trad. it.: Anatomia della psicoterapia. Torino: Boringhieri, 1993).
  34. Garcia E.E. (2007). Bleibende Relevanz. Eine Einführung in die klinischen Beiträge von K.R. Eissler. Luzifer-Amor. Zeitschrift zur Geschichte der Psychoanalyse, 20, 40: 91-107 (trad. it.: Una introduzione ai contributi clinici di Kurt R. Eissler. Psicoterapia e Scienze Umane, 2007, 41, 4: 465-480; trad. inglese: Enduring Relevance: An Introduction to the clinical contributions of K.R. Eissler. Psychoanalytic Quarterly, 2009, 78, 4: 1109-1126.
  35. Gazzillo F. (2016). Fidarsi dei pazienti. Introduzione alla Control-Mastery Theory. Milano: Raffaello Cortina (Nuova edizione: 2021).
  36. Gill M. M. (1982). Analysis of transference. Vol I. Theory and technique. New York: International Universities Press (trad. it.: Teoria e tecnica dell’analisi del transfert. Roma: Astrolabio, 1985).
  37. Gill M.M. (1983). The interpersonal paradigm and the degree of the therapist’s involvement. Contemporary Psychoanalysis, 19, 2: 200-237.
  38. Gill M.M. (1984). Psychoanalysis and psychotherapy: A revision. International Review of Psychoanalysis, 11, 2: 161-179 (trad. it.: Psicoanalisi e psicoterapia: una revisione. In Del Corno F. & Lang M., a cura di, Psicologia Clinica. Vol. 4: Trattamenti in setting individuale. Milano: FrancoAngeli, 1989, pp. 128-157; seconda edizione: 1999, pp. 206-236). Edizione su Internet con una introduzione di Paolo Migone: (dibattito:
  39. Gill M.M. & Hoffman I.Z. (1982). The Analysis of Transference. Vol. 2: Studies of Nine Audio-Recorded Psychoanalytic Sessions. New York: International Universities Press.
  40. Gitelson M. (1961). Symposium. The curative factors in psychoanalysis, I: The first phase in psychoanalysis. International Journal of Psychoanalysis, 1962, 43: 194-206. Anche in: Psychoanalysis: Science and Profession. New York: International Universities Press (trad. it.: I fattori terapeutici nella prima fase dell’analisi. In: Psicoanalisi: scienza e professione. Torino: Boringhieri, 1980, pp. 246-269).
  41. Greenson R.R. (1965). The working alliance and the transference neurosis. Psychoanalytic Quarterly, 34, 2: 155-180.
  42. Greenspan S.I. & Pollock G.H., editors (1989). The Course of Life. Vol. 1: Infancy. Madison, CT: International Universities Press.
  43. Grunberger B. (1979). Von der “aktiven Technik” zur Sprachverwirrung. Jahrbuch der Psychoanalyse, 11: 100-124.
  44. Grubrich-Simitis I. (1980). Sigmund Freud / Sándor Ferenczi: Sechs Briefe zur Wechselbeziehung von psychoanalytischer Theorie und Technik. In: Jappe G. & Nedelmann C., editors, Zur Psychoanalyse der Objektbeziehungen. Stuttgard: Frommann.
  45. Hartmann H. (1964). Essays on Ego Psychology. New York: International Universities Press (trad. it.: Saggi sulla psicologia dell’Io. Torino: Boringhieri, 1976).
  46. Jones E. (1953-57). The Life and Work of Sigmund Freud (3 volumes). New York: Basic Books, 1953 (vol. I), 1955 (vol. II), 1957 (vol. III) (trad. it: Vita e opere di Freud. Milano: Il Saggiatore, 1962).
  47. Kächele H. (2017). Lo studio del caso singolo dalla ricerca clinica alla ricerca sperimentale: un eterno dilemma? Psicoterapia e Scienze Umane, 51, 2: 187-210.
  48. Kaiser H. (1934). Problem der Technik. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 20, 4: 490-522.
  49. Kanzer M. (1980). Freud’s “human influence” on the rat man. In: Kanzer M. & Glenn J., editors, Freud and His Patients. New York: Aronson, 1980, pp. 232-240.
  50. Kanzer M. & Blum H. (1967). Classical psychoanalysis since 1931. In: Wolman B.B., editor, Psychoanalytic Tecnique. A Handbook for the Practicing Psychoanalyst. New York: Basic Books, 1967, pp. 93-146.
  51. Klauber J. (1980). Schwierigkeiten in der analytischen Beziehung. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
  52. Klein M. (1932). The Psychoanalysis of Children. New York: Norton (trad. it.: La psicoanalisi dei bambini. Firenze: Giunti, 1975).
  53. Kohut H. (1971). The Analysis of the Self. A Systematic Approach to the Psychoanalytic Treatment of Narcissistic Personality Disorder. New York: International Universities Press (trad. it.: Narcisismo e analisi del Sé. Torino: Boringhieri, 1976).
  54. Kohut H. (1977). The Restoration of the Self. New York: International Universities Press (trad. it.: La guarigione del Sé. Torino: Boringhieri, 1980).
  55. Luborsky L. & Spence D. (1978). Quantitative research on psychoanalytic therapy. In: Garfleld S.L. & Bergin A.E., editors, Handbook of Psychotherapy and Behavior Change, Second Edition. New York: Wiley, 1978, pp. 331-368.
  56. Migone P. (1985). Monografia: John E. Gedo. Psicoterapia e Scienze Umane, 19, 4: 89-102. Una nuova edizione: Percorsi nella psicoanalisi: John E. Gedo. Psicoterapia e Scienze Umane, 2019, 53, 3: 405-416. DOI: 10.3280/PU2019-003002
  57. Peterfreund E. (1971). Information, Systems, and Psychoanalysis: An Evolutionary Biological Approach to Psychoanalytic Theory. New York: International Universities Press.
  58. Reich W. (1933). Charakteranalyse. Technik und Grundlagen für studierende und praktizierende Analytiker. Wien: Selbstverlag des Autors (trad. it.: Analisi del carattere. Milano: Sugar, 1973).
  59. Reik Th. (1948). Listening with the Third Ear. New York: Grove Press.
  60. Rosenfeld (1972). A critical appreciation of James Strachey’s paper on the nature of the therapeutic action of psychoanalysis. International Journal of Psychoanalysis, 53, 4: 455-461.
  61. Sampson H. & Weiss J. (1977). Research on the psychoanalytic process: An overview. In: The Psychotherapy Research Group, Department of Psychiatry, Mt. Zion Hospital and Medical Centre, San Francisco, Bulletin no. 2.
  62. Sandler J. (1976). Countertransference and role responsiveness. International Review of Psychoanalysis, 3, 1: 43-47 (trad. it.: Controtransfert e risonanza di ruolo. In: Albarella C. & Donadio M., a cura di, Il controtransfert. Napoli: Liguori, 1986, pp. 189-197).
  63. Sandler J., Dare Ch. & Holder A. (1973). The Patient and the Analyst. London: Allen & Unwin (trad. it.: Il paziente e l’analista. I fondamenti del processo psicoanalitico. Torino: Boringhieri, 1974).
  64. Simmel E. (1930). Zur Geschichte und sozialen Bedeutung des Berliner Psychoanalytischen Instituts. In: Deutsche Psychoanalytische Gesellschaft, editor, Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut. Poliklinik und Lehranstalt. Mit einem Vorwort von Sigmund Freud. Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, pp. 7-12.
  65. Spence D.P. (1982). Narrative Truth and Historical Truth. Meaning and Interpretation in Psychoanalysis. New York: Norton (trad. it.: Verità narrativa e verità storica. Firenze: Martinelli, 1987).
  66. Spitz R.A. (1956). Countertransference. Journal of the American Psychoanalytic Association, 4: 256-265.
  67. Sterba R. (1929). Zur Dynamik der Bewältigung des Übertragungswiderstandes. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 15, 4: 456-470.
  68. Sterba R. (1934). Das Schicksal des Ichs im therapeutischen Verfahren. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 20: 66-73 (trad. it.: Il destino dell’Io nella terapia analitica. Psicoterapia e Scienze Umane, 1994, 28, 2: 109-118).
  69. Stone L. (1954). The widening scope of indications for psychoanalysis. Journal of American Psychoanalytic Association, 2, 4: 567-594.
  70. Stone L. (1961). The Psychoanalytic Situation: An Examination of Its Development and Essential Nature. New York: International Universities Press (trad. it.: La situazione psicoanalitica. Uno studio del suo sviluppo e della sua caratteristica essenziale. Padova: Piccin, 1986).
  71. Strachey J. (1934). The nature of the therapeutic action in psychoanalysis. International Journal of Psychoanalysis, 15, 2/3: 127-159 (ristampa: International Journal of Psychoanalysis, 1969, 50, 3: 275-292) (trad. it.: La natura dell’azione terapeutica della psicoanalisi. Rivista di Psicoanalisi, 1974, 20: 92-126).
  72. Thomä H. (1981). Schriften zur Praxis der Psychoanalyse. Vom spiegelnden zum aktiven Psychoanalytiker. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
  73. Thomä H. (1983a). Der “Neubeginn” Michael Balints (1932) aus heutiger Sicht. Psyche, 38, 3: 516-543.
  74. Thomä H. (1983b). “Der Einfluss des Psychoanalytikers auf die Übertragung” (manoscritto).
  75. Thomä H. & Kächele H. (1985). Lehrbuch der psychoanalytischen Therapie. 1: Grundlagen. Berlin: Springer (trad. it.: Trattato di terapia psicoanalitica. 1: Fondamenti teorici. Torino: Bollati Boringhieri, 1990. Trad. inglese: Psychoanalytic Practice. Vol. 1: Principles. Berlin: Springer, 1987).
  76. Thomä H. & Kächele H. (1988). Lehrbuch der psychoanalytischen Therapie. 2: Praxis. Berlin: Springer (trad. it.: Trattato di terapia psicoanalitica. 2: Pratica clinica. Torino: Bollati Boringhieri, 1993. Trad. inglese: Psychoanaytic Practice. Vol. 2: Clinical Studies. Berlin: Springer, 1992).
  77. Thomä H. & Kächele H. (2006). Lehrbuch der psychoanalytischen Therapie. 3: Forschung. Berlin: Springer (trad. it.: Trattato di terapia psicoanalitica. 3: La ricerca in psicoanalisi. Urbino: Quattroventi, 2007).
  78. Thompson C. (1952). Sullivan and psychoanalysis. In: Mullahy P., editor, The Contributions of Harry Stack Sullivan. A Symposium on Interpersonal Theory in Psychiatry and Social Science. New York: Hermitage House, 1952, pp. 101-115 (trad. it.: Sullivan e la psicoanalisi. In: Thompson C., Psicoanalisi interpersonale. Torino: Boringhieri, 1972, pp. 120-134).
  79. Weiss J. (1986). Introduzione al lavoro del “San Francisco Psychotherapy Research Group”. Psicoterapia e Scienze Umane, 27, 2: 47-65 (ediz. orig. in: Weiss et al., 1986, pp. 3-21).
  80. Weiss J. (1990). Unconscious mental functioning. Scientific American, 262, 3 (March): 103-109 (trad. it.: I processi mentali dell’inconscio. Le Scienze, 1990, 261, maggio: 68-75).
  81. Weiss J. (1993a). How Psychotherapy Works. Process and Technique. New York: Guilford (trad. it.: Come funziona la psicoterapia. Presentazione di Paolo Migone e Giovanni Liotti. Torino: Bollati Boringhieri, 1999).
  82. Weiss J. (1993b). A proposito del “San Francisco Psychotherapy Research Group”. Psicoterapia e Scienze Umane, 27, 3: 145-147.
  83. Weiss J., Sampson H. & the Mount Zion Psychotherapy Research Group (1986). The Psychoanalytic Process: Theory, Clinical Observation, and Empirical Research. New York: Guilford (trad. it. del cap. 1: Weiss, 1986).
  84. Weiss J. & Sampson H., a cura di (1999). Convinzioni patogene. La scuola psicoanalitica di San Francisco (Contributi di Jessica Broitman, Wilma Bucci, Marco Casonato, John T. Curtis, Polly B. Fretter, Harold Sampson, George Silberschatz, Joseph Weiss). Presentazione di Antonio Semerari. Introduzione di Marco Casonato. Urbino: Quattroventi.
  85. Zeligs M.A. (1957). Acting in. Journal of American Psychoanalytic Association, 5: 685-706.
  86. Zetzel E.R. (1958). The therapeutic alliance. In: The Capacity for Emotional Growth. New York: International Universities Press, 1970, pp. 132-196.
  87. Zetzel E.R. & Meissner W.W. (1973). Basic Concepts of Psychoanalytic Psychiatry. New York: Basic Books (trad. it.: Psichiatria psicoanalitica. Torino: Boringhieri, 1976).

Helmut Thomä, Esperienza vissuta e insight nella genealogia delle tecniche psicoanalitiche: il "nuovo inizio" come sintesi nel "qui e ora" in "PSICOTERAPIA E SCIENZE UMANE" 2/2022, pp 245-272, DOI: 10.3280/PU2022-002004