Oltre i binari: l’adolescenza a Chinatown in Donald Duk di Frank Chin

Titolo Rivista MONDI MIGRANTI
Autori/Curatori Daniele Beltrame
Anno di pubblicazione 2014 Fascicolo 2013/3
Lingua Italiano Numero pagine 37 P. 223-259 Dimensione file 899 KB
DOI 10.3280/MM2013-003010
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più clicca qui

Qui sotto puoi vedere in anteprima la prima pagina di questo articolo.

Se questo articolo ti interessa, lo puoi acquistare (e scaricare in formato pdf) seguendo le facili indicazioni per acquistare il download credit. Acquista Download Credits per scaricare questo Articolo in formato PDF

Anteprima articolo

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association, Inc (PILA)associazione indipendente e non profit per facilitare (attraverso i servizi tecnologici implementati da CrossRef.org) l’accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche

  1. Ayers L., Del Ruth R., Lewis R., Minnelli V., Pye M., Sidney G. e Walters C., a cura di (1946). Ziegfeld Follies. Usa: Metro-Golwyn-Mayer.
  2. Borges J.L. (1941). El Jardín de senderos que se bifurcan (trad. it. di Franco Lucentini. Il giardino dei sentieri che si biforcano. In: Finzioni. Torino: Einaudi, 1955).
  3. Buck S.P. (1931). The Good Earth. New York: John Day Company.
  4. Buck S.P. (1933). All Men Are Brothers. New York: John Day Company.
  5. Burke T. (1916). Limehouse Nights: Tales of Chinatown. London: Grant Richards.
  6. Chan J. (2001). Chinese American Masculinities: from Fu Manchu to Bruce Lee, London: Routledge.
  7. Chin F. e Chan J.P. (1971 e 1972). Racist Love. In: Richard Kostelanetz, a cura di. Seeing through Shuck. New York: Ballantine Books. 65-79.
  8. Chin F. (1991). Donald Duk. Minneapolis: Coffee House Press.
  9. Chin F. (1971). The Chickencoop Chinaman. The Year of the Dragon (1974). Raccolti in volume (1981). Seattle and London: University of Washington Press.
  10. Chin F. (1994). Gunga Din Highway. Minneapolis: Coffee House Press.
  11. Chin F. (1988). The Chinaman Pacific & Frisco R.R. Co. Minneapolis: Coffee House Press.
  12. Chu L. (1961). Eat a Bowl of Tea. New York: Lyle Stuart.
  13. Cogan T.J. (2002) Western Images of Asia: Fu Manchu and the Yellow Peril. Waseda Studies in Social Sciences, 3, 2: 38-64. Confucio. Lùnyǔ 論語 (I dialoghi). trad. it. di Tiziana Lippiello. I Dialoghi. Torino: Einaudi, 2003).
  14. DeMille C.B., a cura di (1915). The Cheat. Paramount Pictures.
  15. Derr Biggers E. (1925). The House Without a Key. New York: Grosset & Dunlap.
  16. Dikötter F. (1992). The Discourse of Race in Modern China. Stanford: Stanford University Press.
  17. Dikötter F. (1995). Sex, Culture and Modernity in China. London: Hurst & Company.
  18. Dixon T. (1905). The Clansman. New York: Doubleday, Page & Company.
  19. Donaldson M. et al., a cura di (2009). Migrant Men: Critical Studies of Masculinities and the Migration Experience. London and New York: Routledge.
  20. Donner C., a cura di (1980). Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen. American Cinema.
  21. Eng D.L. (2001). Racial Castration: Managing Masculinity in Asian America. Durham and London: Duke University Press.
  22. France A. (1905). Sur la pierre blanche. Paris : Nelson et Calmann-Lévy.
  23. Franklin S., a cura di (1937). The Good Earth. Metro-Goldwyn-Mayer.
  24. Gilmore D.D. (1991). Manhood in the Making: Cultural Concepts of Masculinity. London and New Haven: Yale University Press (trad. it. di Luca Guzzenti. La genesi del maschile: modelli culturali della virilità. Scandicci: La Nuova Italia, 1993).
  25. Glosser S.L. (2003). Chinese Visions of Family and State 1915-1953. Berkeley and London: University of California Press.
  26. Graham A.C. (1989). Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China. La Salle, Illinois: Open Court Publishing Company (trad. it. di Riccardo Fracasso. La ricerca del Tao. Il dibattito filosofico nella Cina classica. Vicenza: Neri Pozza Editore, 1999).
  27. Griffith D.W., a cura di (1919). Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl. United Artists.
  28. Griffith D.W., a cura di (1915). The Birth of a Nation. Epoch Producing Co.
  29. Hibbins R. (2003). Male Identities among Chinese Migrants. In: Louie K. e Morris L., a cura di. cit.: 197-219
  30. Huang M.W. (2006). Negotiating Masculinities in Late Imperial China. Honolulu: University of Hawaii Press.
  31. Jing Tsu (2005). Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity, 1895-1937. Stanford: Stanford University Press
  32. Kim D. (2005). Writing Manhood in Black and Yellow: Ralph Ellison, Frank Chin, and the Literary Politics of Identity. Stanford: Stanford University Press.
  33. Khoo T. (2003). Cultural Space for Chinese Masculinities. In: Louie K. e .Morris L., a cura di.cit.: 220-243.
  34. La Cecla F. (2010). Modi Bruschi. Antropologia del maschio. Milano: Elèuthera.
  35. Lacquer T. (1990). Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. Cambridge (MA): Harvard University Press; (trad. it. di Giovanna Ferrari degli Uberti. L’identità sessuale dai Greci a Freud. Roma-Bari: Editori Laterza, 1992). Lao She (1929) Èr Mǎ 二馬 (I due Ma, 1929) (trad. inglese di Kenny K. Huang e David Finkelstein. The Two Mas. Hong Kong: Joint Publishing Co, 1984).
  36. Lee R.G. (1999). Orientals: Asian Americans in Popular Culture. Philadelphia: Temple University Press.
  37. Liang Qichao (1897). Lùn Zhōngguó zhī jiāng qiáng 論中國之將強 (Sull’imminente rinascita cinese). Shiwubao 31 (1897): 2075.
  38. London J. (1905). White and Yellow. In: Tales of the Fish Patrol. New York: Macmillan.
  39. London J. (1910). The Yellow Peril. In: Revolution. New York: Macmillan.
  40. London J. (1911). The Chinago. In: When God Laughs and Other Stories. New York: Macmillan.
  41. London J. (1914). The Unparalleled Invasion. In: The Strength of the Strong. New York: Macmillan.
  42. London J. (1912). Chun Ah Chun. In: The House of Pride. New York: Macmillan.
  43. London J. (1919). The Tears of Ah Kim. In: On the Makaloa Mat. Island Tales. New York: Macmillan.
  44. Loti P. (alias Julien Viaud) (1887). Madame Chrysanthème. Paris: Calmann-Lévy.
  45. Louie K. (2002). Theorising Chinese Masculinities: Society and Gender in China. Cambridge: Cambridge University Press.
  46. Louie K. (2008). “Angry Chinamen: Finding Masculinity in Australia and China”. In: Comparative Literature: East & West,. 10: 34-49.
  47. Louie K e Low M., a cura di (2003). Asian Masculinities: The Meaning and Practice of Manhood in China and Japan. London: Routledge-Curzon.
  48. Louie K. e Morris L., a cura di (2003). Asian Masculinities; The Meaning and Practice of Manhood in China and Japan. New York: Routledge & Curzon.
  49. Lowe L. (1996). Immigrant Acts: On Asian American Cultural Politics. Durham: Duke University Press.
  50. Luo Guanzhong. Sān Guó zhì yǎnyì 三三三三三 (Il romanzo dei Tre Regni) (trad. ingl. di Moss Roberts. Three Kingdoms. A Historical Novel, Attributed to Luo Guanzhong. Berkeley: University of California Press, 1992).
  51. Mackerras C. (1999). Western Images of China. Oxford and New York: Oxford University Press.
  52. Marchetti G. (1993). Romance and the “Yellow Peril”: Race, Sex and Discourse Strategies in Hollywood Fiction. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
  53. Mason R. (1957). The World of Suzie Wong. London: Collins.
  54. Mosse L.G. (1996). The Image of Man. New York and Oxford: Oxford University Press.
  55. Mosse L.G. (1982). Nationalism and Sexuality: Respectability and Abnormal Sexuality in Modern Europe. New York: Howard Fertig (trad. it. di Andrea Zorzi.
  56. Sessualità e Nazionalismo. Mentalità Borghese e Rispettabilità. Roma-Bari: Editori Laterza, 1984).
  57. Queneau R. (1965). Les fleures bleues. Paris: Gallimard.
  58. Quine R., a cura di (1960). The World of Suzie Wong. Paramount Pictures Richardson S. (1999). The Lessons of Donald Duk. In: Melus (Multi-Ethnic Literature of the United States), 24, 4 Asian American Literature: 57-76.
  59. Rohmer S. (alias Arthur Henry Sarsfield Ward). (1916). The Devil Doctor (Edizione americana: The Return of Dr. Fu-Manchu). London: Methuen & Co. Ltd.
  60. Said E. (1978). Orientalism. New York: Pantheon Books (trad. it. di Stefano Galli: Orientalismo. L’immagine europea dell’Oriente. Milano: Feltrinelli). Shi Nai’an, Luo Guanzhong. Shuǐhú zhuàn 水滸傳 (Sulle rive dell’acqua) (trad. fr. di Jacques Dars. Au bord de l’eau. Paris: Gallimard, 2005).
  61. Song Geng (2004). The Fragile Scholar. Hong Kong: Hong Kong University Press.
  62. Spence J. (1998). The Chan’s Great Continent: China in Western Minds. New York and London: W.W. Norton & Company, Inc.
  63. Sui Sin Far (alias Edith Eaton) (1912). Mrs. Spring Fragrance. Chicago: A.C. McClurg & Co.
  64. Tsiang H.T. (1937). And China Has Hands. New York: Robert Speller.
  65. Vieth T.N. (2000). The Remasculinization of Chinese America: Race, Violence, and the Novel. American Literary History, 12, 1/2: 130-157.
  66. Wendland J. (2012). Illegal Noise – The Sound of Change in H.T. Tsiang’s And China Has Hands. EurAmerica, 42, 3: 419-457.
  67. Wen Yiduo (1987). OEuvres. Traduites par Jacques Pimpaneau. Pechino: Editions Littérature Chinoise.
  68. Wittfogel K. (1957). Oriental Despotism: A Comparative Study of Total Power. New Haven: Yale University Press.
  69. Wong S. (1979). Homebase. Berkeley: Bookpeople.
  70. Wong S.C. e Santa Ana J.J. (1999). Gender and Sexuality in Asian American Literature. Signs, 25, 1: 171-226.
  71. Wu W.F. (1982). The Yellow Peril: Chinese Americans in American Fiction, 1850-1940. Hamden, Connecticut: Archon Books.
  72. Xu Wenying (2007). Masculinity, Food, and Appetite in Frank Chin’s Donald Duk and ‘The Eat and Run Midnight People’. Cultural Critique, 66: 78-103.
  73. Yang Rubin e He Fabi, a cura di (2004). Shēntǐ yǔ shèhuì 身體與社會 (Corpo e società). Taipei: Tangshan chubanshe.
  74. Yu Dafu (2003). Chénlùn 沉淪 (Naufragio, 1921). Taipei: Putian chubanshe.
  75. Zhong Xueping (2000). Masculinity Besieged? Issues of Modernity and Male Subjectivity in Chinese Literature of the Late Twentieth Century. Durham and London: Duke University Press.
  76. Zhuangzi. Nèipiān內篇 (I capitoli interni). (c. 320 a. C.) (trad. ingl. di David Hinton. Chuang Tzu: The Inner Chapters. New York: Counterpoint, 1997).

Daniele Beltrame, Oltre i binari: l’adolescenza a Chinatown in Donald Duk di Frank Chin in "MONDI MIGRANTI" 3/2013, pp 223-259, DOI: 10.3280/MM2013-003010