Decolonizzare l’informazione? L’Agence France Presse tra politica e diplomazia nell’Egitto del secondo dopoguerra

Titolo Rivista SOCIETÀ E STORIA
Autori/Curatori Anna Ferrando
Anno di pubblicazione 2023 Fascicolo 2023/180
Lingua Italiano Numero pagine 38 P. 248-285 Dimensione file 225 KB
DOI 10.3280/SS2023-180003
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più clicca qui

Qui sotto puoi vedere in anteprima la prima pagina di questo articolo.

Se questo articolo ti interessa, lo puoi acquistare (e scaricare in formato pdf) seguendo le facili indicazioni per acquistare il download credit. Acquista Download Credits per scaricare questo Articolo in formato PDF

Anteprima articolo

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association, Inc (PILA)associazione indipendente e non profit per facilitare (attraverso i servizi tecnologici implementati da CrossRef.org) l’accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche

Ancora nel secondo dopoguerra, in Egitto, come in tutti i paesi dell’Africa coloniale, il contenuto dei giornali, in particolar modo le pagine dedicate alla politica internazionale, era in massima parte mediato dalle agenzie di informazione di Parigi, Londra, New York e Mosca. Un rapporto dell’Unesco del 1953 guardava con preoccupazione e queste dinamiche: come conciliare i principi di libertà e di uguaglianza con la presenza di pochi collettori e distributori di notizie che ricalcavano nei loro network le relazioni egemoniche di potere della politica internazionale? Attraverso la corrispondenza del bureau dell’Agence France Presse al Cairo tra il 1944 e il 1953, il contributo si propone di osservare il funzionamento di un’agenzia di stampa occidentale in un paese protagonista dell’età della decolonizzazione: l’Egitto era infatti strategico per il continente africano e il Medio Oriente e, soprattutto, sarebbe diventato il leader dell’anti-imperialismo e dell’anti-colonialismo. È poi possibile verificare, attraverso un’analisi della figura professionale del giornalista agencier, la presenza di interessi politico-diplomatici ancora molto forti nell’esercizio di quel mestiere; e tracciare alcuni nodi dell’interazione e della reciproca contaminazione fra agenzie di stampa occidentali e giornalismo arabo, nonché gli antitetici obiettivi politici di cui alcuni giornalisti egiziani si fecero portavoce.;

Keywords:agenzie di stampa, decolonizzazione, Egitto, giornalismo arabo, Agence France Presse, informazione

  1. Frédérix P. (1959), Un siècle de chasse aux nouvelles. De l’Agence d’Information Havas à l’Agence France-Presse 1835-1957, Paris, Flammarion.
  2. Aciman A. (2009), Ultima notte ad Alessandria, Milano, Guanda.
  3. Aimée I.-P. (2018), On the Mediterranean and the Nile. The Jews of Egypt, Bloomintong, Indiana University Press.
  4. Anderson B. (1983), Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, London-New York, Verso Books.
  5. Anzarut-Turner E. (2021), Anzarut Memories. A captivating recollection of the Anzarut families from the Middle East and around the world, 26 luglio 2017, rev. 5 marzo 2021, reperibile al seguente link: -- https://www.farhi.org/Documents/Memories.htm.
  6. Ayalon A. (2016), The Arabic Print Revolution. Cultural Production and Mass Readership, Cambridge, Cambridge University Press.
  7. Baron X. (2014), Le monde en direct. De Charles-Louis Havas à l’AFP. Deux siècles d’histoire, Paris, La Découverte.
  8. Botto M.N. (2012), Historia de las agencias de noticias. Desde su creación hasta el periodo de entreguerras, Buenos Aires, Academia Nacional de Periodismo, pp. 15-98.
  9. Boyd-Barrett O. (1980), The International News Agencies, London, Sage.
  10. Boyd-Barrett O. (2011), Rethinking News Agencies, National Development and Information Imperialism, in «Economic and Political Weekly», 46, 13, pp. 85-94.
  11. Brennan J.R. (2015), The Cold War battle over global news in East Africa: decolonization, the free flow of information, and the media business, 1960–1980, in «Journal of Global History», 10, 2, pp. 333-334.
  12. Campanini M. (2005), Storia dell’Egitto contemporaneo. Dalla rinascita ottocentesca a Mubarak, Roma, Edizioni Lavoro.
  13. Canosa R. (2002), La voce del Duce. L’Agenzia Stefani: l’arma segreta di Mussolini, Milano, Mondadori.
  14. Childers E.B. (1962), The road to Suez. A Study of Western-Arab relations, London, MacGibbon & Kee.
  15. Cooper F. (2021), L’Africa contemporanea. Dalla decolonizzazione a oggi, Roma, Carocci.
  16. Curli B. (2014), “Dames employées” at the Suez Canal Company: the “Egyptianization” of Female Office Workers, in «International Journal of Middle East Studies», 46, 3, pp. 553-576.
  17. Daly W. (a cura di) (1998), The Cambridge History of Egypt, vol II: Modern Egypt, from 1517 to the End of the Twentieth Century, Cambridge, Cambridge University Press.
  18. Dardaud G. (1987), Trente ans au bord du Nil. Un journaliste dans l’Egypte des derniers roi, Toulouse, Lieu-Commun.
  19. Ellwood D.W. (1986), I mass media e la storia: nuovi approcci a confronto, Torino, ERI.
  20. Fahmy Z.A. (2011), Ordinary Egyptians. Creating the Modern Nation Through Popular Culture, 1870-1919, Stanford, Stanford University Press.
  21. Ferrando A. (2021), La libertà impossibile. Informazione e potere politico in Egitto (1922-1955), in «Mondo contemporaneo», 3, pp. 5-41.
  22. Fishman D. (2006), Il chilometro d’oro. Il mondo perduto degli italiani d’Egitto, Milano, Guerini.
  23. Forno M. (2012), Informazione e potere. Storia del giornalismo italiano, Bari-Roma, Laterza.
  24. Gervasio G. (2001), Tra repressione e autocensura. Intellettuali e politica in Egitto (1952-1967), in «Oriente Moderno», 81, 2-3, pp. 329-349.
  25. Gilboa E. (2005), Media-Broker Diplomacy: When Journalists Become Mediators, in «Critical Studies in Media Communication», 22, 2, pp. 99-120.
  26. Goldschmidt Jr. A. (2000), Biographical Dictionary of Modern Egypt, Boulder-London, Lynne Rienner Publishers.
  27. Goodman G. (2016), ‘A Heavy Blue Pencil’: The Effect of Government Censorship on Reuters Coverage of the Arab–Israeli Conflict, 1967–73, in «Journal of Contemporary History», 51, 4, pp. 866-887.
  28. Gordon J. (1996), Nasser’s Blessed Movement. Egypt’s Free Officers and the July Revolution, Cairo, The American University in Cairo Press.
  29. Gorman A. e Monciaud D. (a cura di) (2018), The Press in the Middle East and North Africa, 1850-1950, Edinburg, Edinburg University Press.
  30. Gorst A. e Johnman L. (2013), The Suez Crisis, London, Routledge.
  31. Humphreys A. e Farfour G. (2020), The American University in Cairo: 100 Years, 100 Stories, New York, The American University in Cairo Press.
  32. Kepel G. (2006), Il profeta e il faraone: i Fratelli musulmani alle origini del movimento islamista, Roma, Laterza.
  33. Kirk J.B. (1994), Egypt during the Nasser Years. Ideology, Politics and Civil Society, Boulder, Westview Press.
  34. Laville C. (2010), Les transformations du journalisme de 1945 à 2010. Le cas des correspondants étrangers de l’AFP, Bruxelles, De Boeck.
  35. Laville C. (2013), Les correspondants étrangers de l’Agence France Presse sous une double contrainte étatique, in «Relations internationales», 153, 1, pp. 83-94.
  36. Lepri S. (2000), Mezzo secolo della nostra vita: cinquant’anni attraverso le notizie e i documenti dell’ANSA, Torino, Gutenberg.
  37. Lepri S., Arbitrio F. e Cultrera G. (2001), L’Agenzia Stefani da Cavour a Mussolini. Informazione e potere in un secolo di storia italiana, Firenze, Le Monnier.
  38. Lippmann W. (1922), Public Opinion, Roma, Donzelli, 2004.
  39. Lockman Z. (2010), Contending Visions of the Middle East. The History and Politics of Orientalism, Cambridge-New York, Cambridge University Press.
  40. Marzano A. (2015), Onde fasciste. La propaganda araba di radio Bari (1934-43), Roma, Carocci.
  41. Mellino M. (2021), La critica postcoloniale. Decolonizzazione, capitalismo e cosmopolitismo nei postcolonial studies, Milano, Meltemi.
  42. Moorman M.J. (2019), Powerful frequencies. Radio, state power, and the Cold War in Angola, 1931-2002, Athens, Ohio University Press.
  43. Piazzoni I. (2014), Storia delle televisioni in Italia. Dagli esordi alle web tv, Roma, Carocci.
  44. Pintak L. (2011), The New Arab Journalist. Mission and identity in a time of turmoil, Library of Modern Middle East Studies, London, Bloomsbury Publishing.
  45. Potter S.J. (2012), Broadcasting empire. The BBC and the British world, 1922-1970, Oxford, Oxford University Press.
  46. Read D. (1992), The Power of News. The History of Reuters (1849-1989), Oxford, Oxford University Press.
  47. Reid D.M. (1990), Cairo University and the making of Modern Egypt, Cambridge, Cambridge University Press.
  48. Reta M.C. (2013), One Hundred Years of History of the Media in Ethiopia, Lanham, University Press of America.
  49. Ribeiro N. (2017), Colonisation through broadcasting. Rádio Clube de Moçambique and the promotion of Portuguese colonial policy, 1932–1964, in Media and the Portuguese empire, a cura di Garcìa J.L., Kaul C., Subtil F. e Santos A., Basingstoke, Palgrave, pp. 179–195.
  50. Romano M. (2014), La Costituzione egiziana del 1923: il rapporto fra Stato e Islam nella costruzione di un’identità nazionale, in «Oriente Moderno», 94, 1, pp. 79-98.
  51. Said E.W. (1978), Orientalismo. L’immagine europea dell’Oriente, Milano, Feltrinelli, 2021.
  52. Sangiovanni A. (2021), Specchi infiniti. Storia dei media in Italia dal dopoguerra ad oggi, Roma, Donzelli.
  53. Tedeschini Lalli T. (1976), La propaganda araba del fascismo e l’Egitto, in «Storia contemporanea», 7, 4, pp. 717-749.
  54. Tworek H.J.S. (2019), News from Germany. The Competition to Control World Communications, 1900–1945, Harvard, Harvard University Press.
  55. Unesco (1953), News agencies: their structure and operation, Paris, Unesco, 1953, reperibile al seguente link: -- https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000073446.
  56. Vatikiotis P.J. (1969), The modern History of Egypt, London, Weidenfeld and Nicolson.
  57. Viscomi J.J. (2022), Leaving Egypt: Rethinking 1956 Through Italian Departures, in Italy and the Suez Canal, from the Mid-nineteenth Century to the Cold War, a cura di Curli, B., London, Palgrave Macmillan.
  58. Wesseling H. (2001), La spartizione dell’Africa. 1880-1914, Milano, Corbaccio.
  59. Winder Gordon M. (2010), London’s Global Reach? Reuters News and Network, 1865, 1881, and 1914, in «Journal of World History», 21, 2, pp. 271-296.
  60. Winseck D.R. e Pike R.M. (2007), Communication and Empire. Media, Markets, and Globalization, 1860-1930, Durham, Duke University Press.

Anna Ferrando, Decolonizzare l’informazione? L’Agence France Presse tra politica e diplomazia nell’Egitto del secondo dopoguerra in "SOCIETÀ E STORIA " 180/2023, pp 248-285, DOI: 10.3280/SS2023-180003