LIBRI DI TERESA ISENBURG

Questo breve contributo intende mettere in luce come il saggio di Franco Cazzola abbia il pregio di compiere un lavoro di riordino sistematico della vasta produzione di ricerche concernenti le trasformazioni territoriali della bassa pianura padana lungo tre secoli, dal quattrocento al seicento, intrecciandolo con una conoscenza diretta e approfondita di fonti di archivio. Ne emerge un’interpretazione che permette di cogliere il carattere progettuale dell’impresa, la collaborazione fra tecnici legati a poteri diversi, l’impiego geopolitico del governo delle acque, aspetti che in letture settoriali e su singoli episodi rimangono in ombra. Un affresco illuminato dalla contestualizzazione dei singoli elementi e dalla ricomposizione in un quadro non banale di tessere molto diversificate e al tempo stesso strettamente collegate.

For about twenty years in the middle of the nineteenth century, the Milan Town Council discussed the problem of providing the rapidly expanding town with abundant and good quality drinking water. Various solutions were foreseen, all based on the assumption that river water could be used, but these projects fell through due to technical difficulties and the opposition of consumers. In 1888, water began to be drawn from the urban subsoil. This was to be a temporary option, but in fact, it became a definitive solution. Up to the beginning of this century, the Town Council ran this service as economically as possible, but recently, regulations have been passed requiring an organization based on the criteria of cost-effectiveness and efficiency.