Edizione bilingue Inglese / Francese

Living in the present without considering the past, being aware of it and criticising it, is a rather short-sighted attitude. Memory, at any time in man's life, is meaningful for the present and helps plan the future. Questioning oneself and looking back at the past is fundamental. We don't intend to look back at the past with nostalgia or to suggest models that have been surpassed in the course of time, but we wish to follow the progress that has led us to the present day. Without this operation we would end up sailing by using only our sight and just a few lights, with the risk of being stranded due to the low sea bottom. Panathlon, as a cultural movement celebrates its 60th anniversary.
The changes that have taken place both within society and in the world of sport are constantly discussed and recollected by many Panathletes. Knowledge and understanding, however, are not given for granted and if an idea is to be developed, young people must understand its most significant aspects. Revisiting Panathlon's history is not an exercise for nostalgic people or a purely celebrative operation, but a duty. Anthropologist Marc Augè affirmed the need to re-examine ourselves in order to be able to listen to time, regain conscience of History, and believe in history. Clubs, in particular, should believe in history, as they have been, are and shall always be the protagonists of this adventure. For this specific reason great care was taken to publish the story of the first 40 years in the life of Panathlon, unanimously approved by Clubs. In this way the basic principle of our 'Founding fathers' was not lost. They believed that "any organization is crippled if it does not preserve its memory and this implies big responsibilities".
Central Board Member, Carlo Alberto Magi, was entrusted with this exacting task, implying great responsibility, and after thorough research among old documents, he wrote the Story published in the volume "40 Years in the World of Sport" translated into five languages and presented for Panathlon's 40th anniversary celebrations. The Story of the first forty years ended by affirming that the events of the last months had to be considered part of a "chronicle". This principle, this very thin line between "story" and "chronicle" was resumed and re-examined in detail as part of the history of the last 20 years.

Carlo Alberto Magi When young he practised fencing, football and basketball; in adulthood he obtained national and international achievements in clay pigeon shooting. He was President of the Arezzo Club from 1978 to 1981, Governor of the former 6th District, now Area 6, from 1983 to 1987, PI Central Board Member from 1988 to 1991. Lecturer on several topics at Sports Clubs and Institutions, Italian Speaker at the "1st Convention of Panathlon International" in Sao Paulo, Brazil, in 1987; the topic being discussed was Panathlon in view of 2000. Also author of articles on the history of the Olympic Games of Ancient Greece. Author of the human and sporting story of World Bantamweight champion Mario D'Agata, published in the book " Protagonisti del Novecento Aretino ". In 2003 he was elected Honorary President of the Arezzo Panathlon Club.

Vivre le présent sans considérer le passé, sans le connaître, sans le soumettre à la critique, est une attitude myope et manquant de clairvoyance. La mémoire, dans tout fait humain, donne un sens au présent et aide à projeter le futur. Par conséquent, s'interroger et reparcourir l'histoire est un devoir. Non pas pour revenir au passé avec nostalgie ou pour reproposer des modèles que le temps a rendus obsolètes, mais pour suivre l'évolution des faits qui nous ont amenés au présent. Sans cela, nous risquons de naviguer sans voir devant nous, sans avoir la lumière nécessaire pour avancer, et de nous exposer au risqué de nous échouer. Le Panathlon, en tant que Mouvement culturel, a maintenant 60 ans. La façon dont la société et le sport ont changé pendant ce laps de temps est une matière qui fait l'objet d'un approfondissement et d'un souvenir constants pour de nombreux Panathloniens. La connaissance et la compréhension ne sont toutefois pas un fait acquis et si une idée doit faire son chemin, il faut que les jeunes en apprennent les aspects les plus significatifs.
Reparcourir l'histoire du Panathlon n'est donc pas un exercice pour nostalgiques ou uniquement une opération de célébration mais un devoir. L'anthropologue Marc Augé soutenait "la nécessité de nous réapprendre à sentir le temps pour reprendre conscience de l'Histoire et pour croire à l'histoire", l'histoire en laquelle doivent croire surtout les Clubs qui ont été, sont et seront toujours les protagonists de cette aventure. C'est précisément pour cette raison qu'un soin particulier a été accordé aux travaux nécessaires à la publication de l'histoire des 40 premières années du Panathlon pour laquelle les Clubs avaient unanimement donné leur avis favorable. Cela aurait permis de ne pas dissiper la mémoire des "Pères Fondateurs", selon le principe de base déjà exprimé, en fonction duquel "tout organisme est mutilé s'il ne conserve pas la mémoire des raisons qui ont été à la base de ce qu'il est".
Cette tâche qui, dès le départ, apparut lourde et impliquant d'énormes responsabilités, fut confiée au Conseiller Central Carlo Alberto Magi qui, au terme d'un travail précis et intense de recherche de vieux documents, composa l'Histoire publiée dans le volume "40 ans dans le Sport" , traduit en cinq langues et présenté à l'occasion de la célébration au Palais des Doges, à Venise, pour le 40e anniversaire du Panathlon. L'Histoire des quarante premières années s'acheva ainsi, par l'affirmation selon laquelle les événements des derniers mois devaient être considérés comme une "chronique". Ce principe, ligne de frontière subtile entre "histoire" et "chronique", sera repris et revisité de façon plus approfondie plus loin, dans la narration de l'Histoire des vingt dernières années.

Carlo Alberto Magi Il a pratiqué dans sa jeunesse l'escrime, le football et le basket; adulte, il a pratiqué le tir au vol, discipline dans laquelle il a obtenu des résultats de niveau national et international. Il a été Président du Club d'Arezzo de 1978 à 1981, Gouverneur de l'ancien VIe District, maintenant Zone 6, de 1983 à 1987, Conseiller Central du PI de 1988 à 1991. Orateur sur différents thèmes dans des Institutions et Clubs Sportifs, Orateur Italien à la "Ière Convention du Panathlon International" en terre non italienne, à Sao Paulo, au Brésil, en 1987; thème traité : "le Panathlon en l'an 2000". Auteur d'articles sur l'histoire des Jeux Olympiques de la Grèce Antique, Auteur de l'histoire humaine et sportive du Champion du Monde des Poids Coq Mario D'Agata, publiée dans le volume " Protagonisti del Novecento Aretino ". Elu en 2003 Président d'Honneur du Panathlon Club d'Arezzo.