Il volume raccoglie contributi di docenti e studiosi operanti presso atenei italiani ed esteri o presso istituzioni pubbliche e si propone di riflettere sul linguaggio politico e sulla politica delle lingue prendendo in considerazione, in modo sperimentale, lingue e culture apparentemente molto diverse come il cinese, il francese e il tedesco.
L'opera è suddivisa in due sezioni: la prima si incentra sul tema della politica delle lingue in Europa e in Cina. In particolare vengono affrontate le questioni inerenti il plurilinguismo e la promozione e diffusione delle lingue straniere. La seconda sezione focalizza le caratteristiche lessicali, morfosintattiche, stilistiche e argomentative del linguaggio politico cinese, francese e tedesco. La ricerca si basa su un corpus di articoli tratti dalle pagine di politica interna di alcuni dei maggiori quotidiani dei tre paesi.
L'approccio di tipo multidisciplinare permette di tracciare un quadro complesso e sfaccettato del rapporto tra lingua e politica, in grado di avvicinare paesi, lingue e discipline.

Marina Brambilla è ricercatrice di Lingua tedesca presso il Dipartimento di Lingue e culture contemporanee dell'Università degli Studi di Milano. Insegna Lingua tedesca nel Corso interfacoltà di Laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale e nel Corso di Laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale. I suoi ambiti di ricerca riguardano i linguaggi settoriali e specialistici (in particolare il linguaggio politico), l'analisi conversazionale del tedesco e dell'italiano a confronto.
Clara Bulfoni è ricercatrice di Lingua cinese presso il Dipartimento di Lingue e culture contemporanee dell'Università degli Studi di Milano. Insegna Lingua cinese nel Corso interfacoltà di Laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale. I suoi ambiti di ricerca riguardano l'evoluzione della lingua cinese contemporanea e, in particolare, le innovazioni lessicali dei linguaggi specialistici dell'informatica.
Antonella Leoncini Bartoli è ricercatrice di Lingua francese presso il Dipartimento di Lingue e culture contemporanee dell'Università degli Studi di Milano. Insegna Lingua francese nel Corso di Laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale e nel Corso di Laurea in Scienze sociali per la globalizzazione. I suoi ambiti di ricerca riguardano la traduttologia, la linguistica francese e i linguaggi specialistici e, in particolare, la lingua del diritto nelle traduzioni della legislazione europea concernente la società dell'informazione.