l volume raccoglie 17 saggi che vanno dal 1974 al 2009 e rispecchiano (almeno in parte) i principali filoni di ricerca dei due autori. I saggi spaziano dall'indoeuropeistica alla linguistica generale e teoria della grammaticalizzazione, alla tipologia (in particolare dell'italiano) e alla linguistica acquisizionale. Si trovano così nel volume studi sugli avverbi nelle lingue indoeuropee antiche e sui costrutti assoluti in latino; sugli sviluppi della teoria della grammaticalizzazione e su aspetti specifici dell'acquisizione dell'italiano come lingua seconda. Entrambi gli Autori adottano un approccio funzionalista, attento alla dimensione storico-diacronica dei fenomeni linguistici. La prospettiva tipologica, intesa come confronto interlinguistico e riflessione sugli universali linguistici, è un denominatore comune, sia quando si parla, per esempio, della natura dell'infinito sia quando si tratta dell'acquisizione di categorie linguistiche.

Anna Giacalone è professore emerito dell'Università di Pavia, dove ha insegnato Linguistica generale, Sociolinguistica e Teoria della grammatica. È stata presidente della Società Italiana di Glottologia (SIG) e della Societas Linguistica Europaea (SLE). L'elenco completo delle sue pubblicazioni si trova all'interno di questo volume.

Paolo Ramat ha insegnato Filologia germanica e Glottologia/Linguistica nelle Università di Cagliari e Pavia e allo IUSS di Pavia. È stato Presidente del Comitato per le Scienze Umane del CNR e rappresentante dell'Italia presso la European Science Foundation, Presidente della Società di Linguistica Italiana e della SIG. L'elenco completo delle sue pubblicazioni si trova all'interno di questo volume.