I buyer e i responsabili commerciali e tecnici delle aziende del settore tessile-moda devono confrontarsi quotidianamente con un complesso mondo di norme e specifiche tecniche, di varia origine, relative alle loro produzioni, di cui viene chiesto il rispetto nei contratti di compravendita.
Le aziende del settore operano ormai a livello globale, in un ambiente in forte trasformazione. Gli sviluppi tecnologici, i nuovi materiali, la delocalizzazione, la maggior attenzione al consumatore sotto la pressione della concorrenza portano l'attenzione verso parametri costruttivi e prestazionali misurabili dei manufatti tessili: da qui un rilancio della standardizzazione dei metodi di controllo. Di conseguenza la normazione tecnica in campo tessile-moda sta acquisendo un peso molto rilevante, con una straordinaria proliferazione di standard e metodi, sia a livello nazionale che internazionale. Questo volume vuole essere un ausilio specialistico per buyer, commerciali e tecnici, permettendo una visione d'insieme delle norme tessili relative a materie specifiche e che hanno come fonti paesi diversi (Italia, Germania, Francia, Inghilterra, Cina, India e Giappone) o organismi di normazione internazionali (CEN, ISO). Inoltre, permette di conoscere le corrispondenze e, eventualmente, le identità fra fonti diverse che riguardano però lo stesso argomento.
I titoli delle norme, oltre ad essere riportati in lingua originale per i Paesi europei, sono sempre indicati in lingua inglese. Per superare il problema della inevitabile rapida obsolescenza di un'opera di questo tipo, a causa della tumultuosa evoluzione della normazione, vengono offerti, parallelamente al volume, aggiornamenti semestrali via web fino a tutto il 2010.

Buyers and sales and technical staff of fashion and textile companies have to do every day with a complex system of standards and technical specifications of various origins concerning their productions. Compliance with these requirements is requested in contracts. Today, textile companies operate in a globalized environment, which is undergoing deep changes. Technological developments, new materials, outsourcing processes and customer care strategies becoming more and more important under the pressure of competition put the focus on measurable production and performance parameters in textiles: hence a higher consideration for standardized test methods. Technical standardization in the textile/fashion sector is playing an increasingly important role with an extraordinary proliferation of standards and methods on both a national and an international level. This book is intended as a professional reference tool for buyers, sales and technical staff members. It provides an overview of the textile standards concerning specific matters in use in various countries (Italy, Germany, France, England, China, India and Japan) or issued by international standardization bodies (CEN, ISO). Moreover, it allows to check partial or full agreement among different sources, i.e. standards, concerning a definite matter. The titles of the standards always appear in the English translation and also in their original form for the European countries. To overcome the problem of the inevitable rapid obsolescence of such a work due to the very character of standardization, which is subject to continuous changes, six-monthly web-based updates are offered with the book until the year 2010.