The inside voices: trauma, voice, and internal relational system

Author/s Giuseppe Roberto Troisi
Publishing Year 2017 Issue 2016/44 Language Italian
Pages 26 P. 39-64 File size 236 KB
DOI 10.3280/PR2016-044002
DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation click here

Below, you can see the article first page

If you want to buy this article in PDF format, you can do it, following the instructions to buy download credits

Article preview

FrancoAngeli is member of Publishers International Linking Association, Inc (PILA), a not-for-profit association which run the CrossRef service enabling links to and from online scholarly content.

The aim of this article is to show possible consequences to relational psychotherapy thanks to recent neuroscience discoveries. Not only the developping mind concept confirms pyoneer intuitions but it extends its meaning to the experience which is linked to the emergent relational functions, showing evidently the specularity of internal and external relational systems: the challenge concerns about the correlation between this two ways. Studies about infant maltreatments give us the opportunity to better understand this, through two observatios: first, continous infant abuse and maltreatments are the basis of personality disorders, mostly borderline disorder and attachment bonds disfunction; second, both continous maltreatments and vicarious trauma configure a disfunction which is linked to classical trauma disorders, leading to similar neuropsychological features. On the epistemological side, a reflection is necessary about a "bottom-up" interventional method which alongsides a "top-down" methods. This approach needs a even more refined preparation of psychotherapist. The author is going to describe how the relational frame can contain specific approach to trauma, starting from conscious use of patient and therapist voice and breath.

Keywords: Trauma, voice, body, therapeutical alliance, polyvagal theory, borderline personality disorder

  1. Bateman A.W., Fonagy P. (2004). Psychotherapy of Borderline Personality Disorder: mentalisation based treatment. OUP: Oxford (trad. it. Il trattamento basato sulla mentalizzazione: psicoterapia con il paziente borderline. Milano: Raffello Cortina, 2006).
  2. Bateson G. (1972). Steps to an Ecology of Mind. Chandler Publishing Co.: San Francisco (trad. it., Verso un’Ecologia della Mente. Milano: Adelphi,1976).
  3. Bateson G. (1979). Mind and Nature: A Necessary Unit. Dutton: New York (trad. it. Mente e Natura. Milano: Adelphi, 1989).
  4. Benjamin L.S. (1993). Interpersonal Diagnosis and Treatment of Personality Disorder. N.Y.: Guilford Press, 2nd edition1996; paperback 2003 (trad. it. Diagnosi Interpersonale eTtrattamento dei Disturbi di Personalità. Roma: LAS, 1999).
  5. Benjamin L.S. (2003). Interpersonal Reconstructive Therapy. N.Y.: Guilford Press (trad. it. Terapia Ricostruttiva Interpersonale. Roma: LAS, 2004).
  6. Bowlby J. (1983). Attachment and Loss. Vol.1. Hogarth Press: London (trad. it. Attaccamento e Perdita 1: l’attaccamento alla madre. Torino: Boringhieri, 1976. II ed. riveduta e ampliata, Torino: Boringhieri, 1999).
  7. Caillé P., Yveline R. (1994). Les objets flottants: méthodes d’entretiens systémiques. ESF: Paris (trad. it. Gli oggetti fluttuanti. Metodi di interviste sistemiche. Roma: Armando, 2005).
  8. Cancrini L. (2013). La cura delle infanzie infelici. Milano: Cortina.
  9. Ceccarelli M. (2015). Modello biopsicosociale e implicazioni terapeutiche. Psicobiettivo, anno XXXV, maggio-agosto. Milano: FrancoAngeli.
  10. Ciappi S. (2015). Ritratto di una mente assassina. Trauma, attaccamento e dissociazione in un killer seriale. Milano: FrancoAngeli.
  11. Damasio A.R. (1994). Descartes’ Error: Emotion, Reason, and the Human Brain. N.Y.: Penguin Putnam (trad. it. L’errore di Cartesio. Emozione, Ragione e Cervello umano. Milano: Adelphi, 1995).
  12. De Filippo E. (1948). Le voci di dentro. Commedia. Einaudi.
  13. Friedlander M.L., Escudero V., Hetherington L. (2006). Therapeutic alliances in couple and family therapy: An empirically informed guide to practice. Washington DC: American Psychological Association (trad. it. Alleanze terapeutiche nella terapia di coppia e della famiglia. Roma: Firera & Liuzzo, 2010).
  14. Gallese V., Migone P., Eagle M. (2006). La simulazione incarnata: i neuroni specchio. Le basi neurofisiologiche dell’intersoggettività e alcune implicazioni per psicoanalisi. Psicoterapia e Scienze Umane, XL, 3: 543-580.
  15. Gallese V., Lakoff G. (2005). The brain’s concept: The Role of the Sentory-motor System in Reason and Language. Cognitive Neuropsychology, 22: 455-479.
  16. Hackmann, Bennett-Levy e Holmes (2011). Oxford guide to imagery in cognitive therapy. Oxford: Oxford University Press (trad. it. Le tecniche immaginative in terapia cognitiva. Firenze: Eclipsi, 2014)
  17. Hermann J.L., Perry J.C., Van Der Kolk B.A. (1989). Childhood Trauma in Borderline Personality Disorder. American Journal of Psychiatry, 146: 490-495.
  18. Hermann J.L. (1992). Trauma and recovery. Basics Book: N.Y. (trad. it. Guarire dal trauma. Roma: Magi, 2005).
  19. Horvath A.O., Bedi R.P. (2002). The alliance. In: Norcross J.C. (Ed.), Psychotherapy relationships that work: Therapist contributions and responsiveness to patients (pp. 37-69). New York: Oxford University Press.
  20. Jackson J.H. (1958). Evolution and dissolution of the nervous system. In Tailor J., Selected Writings of John Jackson. London: Stapess Press.
  21. Kabat-Zinn J. (2003). Mindfulness-based interventions in context: past, present and future. Clinical Psychology: Science and Practice, 10(2): 144-156.
  22. Magnani S. (2010). Vivere di voce. L’arte della manutenzione della voce per chi parla, recita, canta. Milano: Franco Angeli.
  23. Manfrida G. (2014). La narrazione psicoterapeutica. Milano: Franco Angeli.
  24. Ogden P., Minton K.., Pain C. (2006). Trauma and the Body: A Sensorimotor Approach to Psychotherapy. Norton: New York (trad. it. Il Trauma e il corpo. Manuale di psicoterapia sensomotoria. ICS editore, 2013).
  25. Onnis L. (2015). Una nuova alleanza tra psicoterapia e neuroscienze. Milano: Franco Angeli.
  26. Porges S.W. (2011). The Polyvagal Theory: Neurophysiological foundations of emotions, attachment, comunication and self-regulation. Norton: N.Y. (trad. it. La Teoria Polivagale: fondamenti neurofisiologici delle emozioni, dell’attaccamento, della comunicazione e dell’autoregolazione. Roma: Fioriti Editore, 2014).
  27. Rosen S. (1981). My Voice Will Go With You. The Teaching Tales of Milton H. Erickson. Norto: N.Y. (trad. it. La mia voce ti accompagnerà. I racconti didattici di Milton Erickson. Roma: Astrolabio, 1983).
  28. Schwartz R. (1995). Internal Family SystemsTherapy. Guilford Press: New York
  29. Selvini M. (2008). Undici tipi di personalità. L’integrazione della diagnosi di personalità nel pensiero sistemico complesso. Ecologia della Mente, 31(1): 29-55.
  30. Shapiro F., Kaslow F.W., Maxfield L. (2007). Handbook of EMDR and family therapy processes. Hoboken: N.J. (trad. it. Manuale di EMDR e terapia familiare. Milano: Sinibaldi 2011).
  31. Shapiro F. (2012). Getting Past Your Past: Take Control of Your Life with Self-Help Techniques from EMDR Therapy, Rodale press: N.Y. (trad. it. Lasciare il passato nel passato. Tecniche di auto-aiuto nell’EMDR. Roma: Astrolabio Editore, 2013).
  32. Siegel D.J., Madeddu L. (2012). The developing mind: Toward a neurobiology of interpersonal experience. The Guilford Press: N.Y. (trad. it. La mente relazionale. Neurobiologia dell’esperienza interpersonale. Milano: Raffaello Cortina, 2013).
  33. Stern D. (2010). Forms of Vitality: Exploring Dynamic Experience in Psychology, the Arts, Psychotherapy, and Development. Oxford University Press: N.Y. (trad. it. Le forme vitali. L’esperienza dinamica in psicologia, nell’arte, in psicoterapia e nello sviluppo. Milano: Raffaello Cortina, 2011).
  34. Troisi G.R. (2014). L’uso del corpo in psicoterapia: applicazioni cliniche e prospettive di ricerca fra corpo, emozioni, relazioni e narrazione. Newsletter SIPPR - comunicazione Congresso SIPPR 2013.
  35. Troisi G.R. (2016) La voce la memoria corporea e la relazione in psicoterapia (in fase di pubblicazione su Terapia Familiare)
  36. Van der Kolk B. (2014). The Body Keeps the Score: Mind, Brain and Body in the Transformation of Trauma. Harmondsworth: Penguin (trad. it. Il corpo accusa il colpo. Mente, corpo e cervello nell'elaborazione delle memorie traumatiche. Milano: Raffaello Cortina, 2015).
  37. Winnicott D. (1951). Transitional Object and Transitional Phenomena. In Through Paediatrics to psychoanalysis. Basic Book: N.Y. (trad. it. Dalla pediatria alla psicoanalisi. Patologia e normalità nel bambino. Un approccio innovatore. Firenze: Martinelli, 2001).
  38. Zatti A. (2003). La voce nel colloquio psicologico. Milano: Franco Angeli.

Giuseppe Roberto Troisi, Le voci di dentro: trauma, voce e sistemi relazionali interni in "RIVISTA DI PSICOTERAPIA RELAZIONALE " 44/2016, pp 39-64, DOI: 10.3280/PR2016-044002