Cardano "scettico" e "ateo", anzi, "erasmiano pestilenziale"; no, "luterano". A proposito di una recente edizione del Carcer di Cardano

Journal title RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA
Author/s Enrico I. Rambaldi
Publishing Year 2016 Issue 2016/2
Language Italian Pages 50 P. 263-312 File size 783 KB
DOI 10.3280/SF2016-002005
DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation click here

Below, you can see the article first page

If you want to buy this article in PDF format, you can do it, following the instructions to buy download credits

Article preview

FrancoAngeli is member of Publishers International Linking Association, Inc (PILA), a not-for-profit association which run the CrossRef service enabling links to and from online scholarly content.

The note points to the failings in the historiographical interpretation that accompanied the first edition of the Carcer, a dialogue in which Cardano refers to his imprisonment when on trial by the Inquisition. There follows the recension of the Latin text. Keywords: Cardano, Inquisition

  1. Comm.: Id., Commentarium in Ptolomeum. De Astrorum iudiciis, v. V, pp. 93-368
  2. Duod. genit.: Id., Duodecim geniturarum Liber, v. V, pp. 503-552
  3. De arc.: Id., De arcanis aeternitatis, v. X, pp. 1-46
  4. - Index 1555: Index librorum Bibliothecae Nobilissimi viri et humanarum literarum cognitione praediti D. Hurtadi à Mendoza (cc. 52-62), con aggiunto il Librorum quos dono accepit à Turca index (cc. 62-63), Biblioteca Ambrosiana, Milano, (collocazione E 60 Sup.). Testi a stampa
  5. - Aa.Vv. 1999: Girolamo Cardano, le opere, le fonti, la vita, a cura di Marialuisa Baldi e Guido Canziani, Atti del Convegno internazionale di studi del 11-13 dicembre 1997, Angeli, Milano 1999.
  6. - Aa.Vv. 2003: Cardano e la tradizione dei saperi, a cura di Marialuisa Baldi e Guido Canziani, Atti del Convegno internazionale di studi. Milano (23-25 maggio 2002) Angeli, Milano 2003.
  7. - Aquilecchia 1999: Giovanni Aquilecchia, L’esperienza anglo-scozzese di Cardano e l’Inquisizione, in Aa.Vv. 1999, pp. 379-391.
  8. - Baldi 2010: Marialuisa Baldi, “Ut semi regi inserviam”. Cardano nel 1562, in «Bruniana&Campanelliana», 2010 (XVI), 2, pp. 429-438.
  9. - Baldi 2011: Ead., “Consolatio” e “defensio”. Note su Cardano, Filalteo e Gratarolo, in Libertinismo erudito. Cultura lombarda tra Cinque e Seicento, a cura di Andrea Spiriti, Angeli, Milano 2011, pp. 44-65.
  10. - Baldi 2014a: Ead., Il “Carcer” nella produzione di Cardano, in Cardano 2014, pp. 15-43.
  11. - Baldi 2014b: Ead., note 1-228 alle pp. 69-133 di Cardano 2014.
  12. - Baldi-Canziani 2011: Marialuisa Baldi, Guido Canziani, L’edizione delle opere di Girolamo Cardano: esperienze e riflessioni, in «Nuova rivista storica», XCV (2011), 3, pp. 867-895.
  13. - [Baldi-Canziani-Di Rienzo] 2014: I curatori [Marialuisa Baldi, Guido Canziani, Eugenio Di Rienzo], Premessa a Cardano 2014, p. V.
  14. - Baldini 2003: Ugo Baldini, L’edizione dei documenti relativi a Cardano negli archivi del Sant’Ufficio e dell’Indice: risultati e problemi, in Aa.Vv. 2003, pp. 457-515.
  15. - Baldini-Spruit 2009: Ugo Baldini, Leen Spruit (a cura di), Catholic Church and Modern Science. Documents from the Archives of the Roman Congregation of the Holy Office and the Index, 4 vv., Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2009.
  16. - Bianchi 1999: Lorenzo Bianchi, Autobiografia e morale nel “Carcer” cardaniano, in Aa.Vv. 1999, pp. 409-425.
  17. - Boezio 1994: Severino Boezio, Philosophiae consolatio/La consolazione della filosofia, curatela e trad. it. di Claudio Moreschini, Utet, Torino 1994.
  18. - Bonora 2014: Elena Bonora, Aspettando l’imperatore. Principi italiani tra il Papa e Carlo V, Einaudi, Torino 2014.
  19. - Canziani 2014a: Guido Canziani, Datazione del dialogo, in Cardano 2014, pp. 45-48.
  20. - Canziani 2014b: Id., note 229-427 alle pp. 134-203 di Cardano 2014.
  21. - Cardano 1663/1966: Girolamo Cardano, Opera omnia, a cura di Charles Spon, 10 tt., Huguetan-Ravaud, Lione 1663; anastatica con Introduzione di August Buck, Fromman, Stuttgart-Bad Cannstatt 1966, 10 vv.:
  22. Vita: Id., De propria vita, v. I, pp. 1-55
  23. De lib. prop.: Id., De libris propriis, v. I, pp. 50-150
  24. Prox.: Id., Proxeneta, sed de prudentia civili, v. I, pp. 355-474
  25. Praecep.: Id., Praecepta ad filios, v. I, pp. 475-481
  26. Tetim: Id., Dialogus qui dicitur Tetim, seu de humanis consiliis, v. I, pp. 666-672
  27. Gugliel.: Id., Dialogus de morte, cui titulus est Guglielmus, v. I, pp. 673-689
  28. Hymn.: Id., Hymnus, seu Canticum ad Deum, v. I, pp. 695-701
  29. De util.: Id., De utilitate ex adversis capienda, v. II, pp. 1-282
  30. Theon.: Id., Theonoston. Liber primus, seu de tranquillitate, v. II, pp. 299-454
  31. De imm.: Id., De immortalitate animorum, v. II, pp. 455-536
  32. De rer. var.: Id., De rerum varietate, v. III, pp. 1-351
  33. Ars M. Arith.: Id., Ars Magna Arithmeticae, v. IV, pp. 302-376
  34. Ar. Arith. Int.: Artis Arithmeticae Tractatus de Integris, v. X, pp. 117-128 - Cardano 1982: Id., Della mia vita, a cura di Alfonso Ingegno, Serra e Riva, Milano 1982.
  35. - Cardano 1999: Id., Lettera a Gregorio XIII Boncompagni, in Aquilecchia 1999, pp. 380-381.
  36. - Cardano 2001a: Id., Il prosseneta, ovvero della prudenza politica, a cura di Piero Cigada e Luigi Guerrini; Introduzione di Anthony Grafton, tradotta da Germana Ernst, Silvio Berlusconi/Mondadori, Milano 20012.
  37. - Cardano 2001b: Id., Precetti ai figli (testo latino a fronte), trad. it. di Domenico Magnino in Aa.Vv., Gerolamo Cardano nel quinto centenario della nascita, pubblicazione non venale a cura di Emilio Gabba e Ricardo Galetto, Edizioni Cardano, Pavia 2001, pp. 98-145.
  38. - Cardano 2003: Id., Liber de orthographia, a cura di Raffaele Passarella, in Aa.Vv. 2003, pp. 525-617 (edizione critica, introduzione, traduzione e note).
  39. - Cardano 2004a: Id., De libris propriis. The Editions of 1544, 1550, 1557, 1562, with Supplementary Material, edited by Ian Maclean, Angeli, Milano 2004.
  40. - Cardano 2004b: Id., De utilitate ex adversis capienda. Editio secunda, con Introduzione di Marialuisa Baldi e Guido Canziani, Insubria University Press, Varese 2004.
  41. - Cardano 2006: Id., De immortalitate animorum, Edición crítica de José Manuel García Valverde, Angeli, Milano 2006.
  42. - Cardano 2008a: Id., De utilitate ex adversis capienda. Praefatio, a cura di Raffaele Passarella, supplemento al nr. 4 di «Rivista di storia della filosofia», LXIII (2008).
  43. - Cardano 2008b: Id., Somniorum Synesiorum libri quatuor/Les quatre livres des songes des Synesios, édités traduits et annotés par Jaen-Yves Boriaud, 2 vv., Olschki, Firenze 2008.
  44. - Cardano 2008c: Id., De sapientia libri quinque, a cura di Marco Bracali, Olschki, Firenze 2008.
  45. - Cardano 2009: Id., De uno/ Sobre lo uno, Edición, traducción y notas de José Manuel García Valverde, Olschki, Firenze 2009.
  46. - Cardano 2011: Id., Guglielmo. Dialogo sulla morte. Introd., testo critico latino a fronte e note a cura di José Manuel García Valverde; trad. it. di Francesco Paolo Raimondi, Aragno, Torino 2011.
  47. - Cardano 2014: Id., Carcer. a cura di Marialuisa Baldi, Guido Canziani, Eugenio Di Rienzo. Testo latino e apparato filologico a cura di Cecilia Mussini e Angelo de Patto, Olschki, Firenze 2014.
  48. - Crespin 1565: Jean Crespin, Histoire des vrays tesmoins de la vérité de l’Evangile qui de leur sang l’ont signée, depuis Jean Hus jusques au temps présent, L’Ancre de Jean Crispin, [Ginevra?] 1565.
  49. - Di Rienzo 1988: Eugenio Di Rienzo, L’aquila e lo scarabeo. Cultura e conflitti nella Francia del Rinascimento e del Barocco, Bulzoni, Roma 1988.
  50. - Di Rienzo 1989: Id., Cardaniana. Su alcuni manoscritti inediti di Cardano conservati alla Biblioteca Vaticana, in «Rivista di storia e letteratura religiosa», XXV (1989), 1, pp. 102-110.
  51. - Di Rienzo 1993: Id., La religione di Cardano. Libertinismo e Eresia nell’Italia della Controriforma, in «Archivio di storia della cultura», VI (1993), pp. 35-60.
  52. - Di Rienzo 1994: Id., La religione di Cardano. Libertinismo e Eresia nell’Italia della Controriforma [ristampa di Di Rienzo 1993], in Girolamo Cardano. Philosoph, Naturforscher, Arzt, Atti del Convegno internazionale svoltosi a Wolfenbüttel dall’8 al 12 ottobre 1989, a cura di Eckhard Keßler, Harrasowitz, Wiesbaden 1994, pp. 49-76.
  53. - Di Rienzo 1999: Id., Filosofia e religione nel “Carcer”[1], in Aa.Vv. 1999, pp. 393-408.
  54. - Di Rienzo 2001: Id., Il tiranno e la tirannide. Antagonismi sociali ed eterodossia religiosa nel “Neronis encomium”, «L’Erasmo. Bimestrale di civiltà europea», 2001, 6, pp. 47-55.
  55. - Di Rienzo 2014a: Id., Filosofia e religione nel “Carcer”[2] [ristampa con lievi varianti di Di Rienzo 1999], in Cardano 2014, pp. 1-14.
  56. - Di Rienzo 2014b: Id., Cardano, scienziato eretico nella Controriforma, «Newsletter 13-2014» della «Nuova Rivista Storica»; anche nella rubrica «La nostra storia» del «Corriere della sera»; citazioni dal testo inviato via mail ai soci della Società Italiana per la Storia dell’Età Moderna (SISEM) il 25 nov. 2014.
  57. - Erasmo 2014: Erasmo da Rotterdam, Adagi, a cura di Emanuele Lelli; testo latino e trad. it. Di traduttori vari, Bompiani, Milano 20142.
  58. - Fazzo 1999: Silvia Fazzo, Lucillo Filalteo interlocutore del “Carcer”, in Aa.Vv., 1999, pp. 427-443. - Firpo L. 1955: Luigi Firpo, I “Praecepta ad filios” di Girolamo Cardano, in «Studia Oliveriana » III (1955), pp. 7-56.
  59. - Firpo M. 2005: Massimo Firpo, Inquisizione romana e Controriforma. Studi sul cardinal Giovanni Morone (1509-1580), nuova ed. riveduta e ampliata, Morcelliana, Brescia 2005.
  60. - Firpo M.-Marcatto 1989: Massimo Firpo-Dario Marcatto, Il processo inquisitoriale del cardinal Giovanni Morone, edizione critica, v. V, Istituto storico italiano per l’età moderna e contemporanea, Roma 1989.
  61. - García Valverde 2006: José Manuel García Valverde, «Introddución», «Estudio preliminar» e «Notas» a Cardano 2006.
  62. - Gesner 1545: Konrad Gesner, Bibliotheca universalis, sive, Catalogus omnium scriptorum locupletissimus in tribus linguis Latina, Graeca & Hebraica, apud Christophorum, Tiguri 1545.
  63. - González Palencia, Mele 1941-1943: Ángel González Palencia, Eugenio Mele, Vida y obras de Don Diego Hurtado de Mendoza, 3 vv., Instituto Valencia de Don Juan, Madrid 1941-1943.
  64. - Graux 1880: Charles Graux, Essai sur les origines du fonds grec de l’Escurial: episode de l’histoire de la reinaissance des lettres en Espagne, Vieweg, Paris 1880.
  65. - Heller 1996: Henry Heller, Dolet, Étienne, in The Oxford Encyclopedia of the Reformation, v. I, pp. 492b-493a.
  66. - Hobson 1999: Anthony Hobson, Renaissance Book Collecting. Jean Grolier and Diego Hurtado de Mendoza, Their Boooks and Bindings, Cambridge Univ. Press, Cambridge 1999.
  67. - Ingegno 1980: Alfonso Ingegno, Saggio sulla filosofia di Cardano, La Nuova Italia, Firenze 1980.
  68. - Ingegno 1982: Id., «Prefazione» (pp. 7-24), «Nota bio-bibliografica» (pp. 25-29) e «Note» (pp. 207-231) a Cardano 1982.
  69. - Kristeller 1967: Paul Oskar Kristeller, Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries, compilata da Paul Oskar Kristeller, v. II, The Warburg Institute-E.J. Brill, London-Leiden 1967.
  70. - Lutero 1883…: Martin Luther, Werke, kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe [WA]) a cura di Joachim Karl Friedrich Knaake e altri, Böhlau, Weimar 1883
  71. V. welt. Ob.: Id., Von weltlicher Oberkeit, v. XI, pp. 228-281
  72. De servo arb.: Id., De servo arbitrio, v. XVIII, pp. 551-787
  73. Enar.: Id., Enarratio Psalmi LI, v. XL, t. 2, pp. 313-470
  74. Asser.: Id., Assertio omnium articulorum M. Lutheri per Bullam Leonis X. novissimam damnatorum, VII, pp. 91-151
  75. Rat.: Id., Rationis Latomianae confutatio, VIII, pp. 36-128
  76. - Lutero 1993: Id., Il servo arbitrio. Risposta a Erasmo (1525), a cura di Fiorella De Michelis Pintacuda, trad. e note di Marco Sbrozi, Claudiana, Torino 1993.
  77. - Lutero 2015: Id., L’autorità secolare, fino a che punto le si debba ubbidienza (1523), a cura di Paolo Ricca, trad. it. di Savero Merlo, testo tedesco a fronte, Claudiana, Torino 2015.
  78. - Masuccio 1940: Masuccio Salernitano, Il Novellino, a cura di Alfredo Mauro, Laterza, Bari 1940.
  79. - Mussini-de Patto 2014a: Cecilia Mussini, Angelo de Patto, Nota al testo, in Cardano 2014, pp. 49-66.
  80. - Mussini-de Patto 2014b: Ead. & Id., Note filologiche con esponente alfabetico (a, b, c…) del secondo apparato di Cardano 2014.
  81. - Passarella 2003: Raffaele Passarella, Introduzione a Cardano 2003, in Aa.Vv. 2003, pp. 525-529.
  82. - Passarella 2008: Id., «Introduzione» a Cardano 2008a, pp. 7-17.
  83. - Prosperi 1983: Adriano Prosperi, Lutero al Concilio di Trento, in Aa.Vv., Lutero in Italia. Studi storici nel V centenario della nascita, a cura di Lorenzo Perrone. Introduzione di Giovanni Miccoli, Marietti, Casale Monferrato 1983, pp. 95-114.
  84. - Rambaldi 2010: Enrico I. Rambaldi, Breve storia delle edizioni cardaniane del Consiglio Nazionale
  85. delle Ricerche, in «Rivista di storia della filosofia», LXV (2010), 4, pp. 745-773. - Renato 1968: Camillo Renato, Apologia (1540), in Id., Opere, documenti e testimonianze, a cura di Antonio Rotondò, Sansoni-Newberry Library, Firenze-Chicago 1968.
  86. - Simonutti 1999: Luisa Simonutti, “Miracula” e “mirabilia” in alcune opere di Cardano, in Aa.Vv. 1999, pp. 181-214.
  87. - Simonutti 2003: Ead., Cardano in Inghilterra. I dialoghi Tetim e Guglielmus, in Aa.Vv. 2003, pp. 271-280.
  88. - Valente 2003: Michaela Valente, “Correzioni d’autore” e censure dell’opera di Cardano, in Aa.Vv. 2003, pp. 437-456.
  89. - Zardin 2002: Danilo Zardin, Nell’officina del poligrafo: la biblioteca “ideale” di Cardano e le fonti dell’enciclopedismo librario, in Libri, biblioteche e cultura nell’Italia del Cinque e Seicento, a cura di Edoardo Barbieri e Danilo Zardin, Vita e Pensiero, Milano 2002.

Enrico I. Rambaldi, Cardano "scettico" e "ateo", anzi, "erasmiano pestilenziale"; no, "luterano". A proposito di una recente edizione del Carcer di Cardano in "RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA" 2/2016, pp 263-312, DOI: 10.3280/SF2016-002005