Tesi dell'opera è che la compagnia dei 'giovani' che si riuniva agli Orti Oricellari (Cosimo Rucellai, Luigi Alamanni, Zanobi Buondelmonti, Francesco Guidetti, Antonio Brucioli, Ludovico Martelli) e manteneva stretti contatti con Machiavelli si servisse del codice della lirica amorosa per esprimere nelle proprie opere contenuti politici sì che soltanto una lettura in chiave delle loro esercitazioni poetiche consenta, se non di coglierne appieno i contenuti, quanto meno di evitare colossali fraintendimenti quali quelli di cui si è finora dato prova circa l'autore tra essi più studiato, Luigi Alamanni. Nel contempo è ricostruita nel dettaglio la temperie letteraria e politica che condusse alla congiura antimedicea del 1522, nonché le vicende che portarono all'instaurazione dell'ultima Repubblica fiorentina nel 1527.

Domenico Chiodo è ricercatore presso l'Università degli Studi di Torino. Ha pubblicato vari studi, soprattutto sulla poesia cinque e secentesca in riviste accademiche e volumi miscellanei. È editore di poeti italiani antichi (Bernardo Tasso, Berardino Rota, Remigio Nannini, Bernardino Baldi, Girolamo Preti e numerosi altri) e ha pubblicato monografie sul Tasso, sul teatro cinquecentesco, sull'idillio barocco e sulla tradizione letteraria nel Regno di Napoli.
Rossana Sodano dirige le Edizioni Res, casa editrice interamente dedita alla riedizione di classici italiani. Ha pubblicato studi sulla letteratura quattro e cinquecentesca sul "Giornale Storico della Letteratura Italiana" ed ha curato edizioni di poeti latini d'epoca umanistica (Pietro Bembo, Giovanni Cotta, Andrea Navagero, Francesco Maria Molza) e di autori volgari (Giulio Camillo, Girolamo Muzio, Luigi Lamberti).