Questo volume continua la riflessione avviata dal coordinamento assistenti sociali della giustizia (CASG) sul tema giustizia e servizio sociale, approfondendo il tema della riparazione nel settore penale e penitenziario.
Il termine "giustizia riparativa" si presta ad una pluralità di definizioni che spesso vengono usate come sinonimi. Riparazione è però un concetto che non può e non deve essere approssimativo. Deve essere chiaro se si orienta all'evoluzione della pena o a una nuova forma di afflittività, trasformando tutto in punizione e "monetizzando" le modalità di espiazione della condanna.
Appare indubbiamente positivo lo scambio tra il settore adulti - che si trova a dover affrontare questa nuova tematica e conseguentemente è stimolato al confronto e all'analisi di ciò che un nuovo orientamento può o vuole portare - e il settore minorile, forte di una decennale esperienza in merito. Emergono tuttavia punti critici evidenziati da entrambi i settori, che mostrano il rischio di artificiosità della riparazione se non contestualizzata, non elaborata e, soprattutto, non decisa volontariamente.
Non viene presentato solamente uno studio teorico sull'argomento, ma un approfondimento che vuole analizzare le criticità riscontrate da diversi professionisti (assistenti sociali, ricercatori, magistrati...) nello svolgimento della loro attività.
Il volume, che costituisce quindi un utile strumento di aggiornamento, uno stimolo valido e, nel contempo, una base di dibattito, si rivolge a professionisti che si occupano di esecuzione penale e giustizia nei diversi contesti istituzionali, a docenti e studenti dei corsi universitari, finalizzati alla preparazione anche specialistica in tale settore, a responsabili di formazione permanente degli operatori.

Patrizia Trecci è assistente sociale presso l'ufficio esecuzione penale di Genova e vice segretaria nazionale del coordinamento assistenti sociali della giustizia.
Marco Cafiero è avvocato penalista con specializzazione in criminologia clinica.