Tutti conoscono le grandi viaggiatrici inglesi e francesi diventate simbolo di un'emancipazione precoce ed eccentrica, di uno sguardo a volte inedito, a volte prevedibile, ma sempre interessante su realtà prima confinate in un racconto del mondo tutto maschile. Meno nota, ma ugualmente interessante, fitta e complessa è la storia delle viaggiatrici italiane, donne che hanno deliberatamente intrapreso un'avventura spaziale e mentale tradizionalmente negata al loro sesso.
Gli autori, soffermandosi sulle continuità e discontinuità tra Ottocento e Novecento, illuminano figure poco conosciute senza tralasciare di offrire nuove interpretazioni di viaggiatrici più note e studiate. Emergono così dall'ombra o riverberano di nuova luce profili e itinerari sorprendenti. Dalla ricerca dell'ispirazione artistica all'esplorazione scientifica, dal più lontano Oriente agli inospitali paesaggi dell'Africa delle nostre colonie fino all'America della modernità, le nostre viaggiatrici coprono non meno delle colleghe straniere tutte le varianti dell'odeporica.
Il volume, dal forte impianto interdisciplinare, traccia un nuovo quadrante dell'altra mappa che le donne italiane hanno visto, scritto e descritto, uscendo a prendere la parola nei due secoli che hanno cominciato a ridargliela.

Federica Frediani , ricercatrice post-doc e professore incaricato presso il Laboratorio di studi mediterranei dell'Università della Svizzera italiana, ha pubblicato nel 2007 Uscire. La scrittura di viaggio al femminile: dai paradigmi mitici alle immagini orientaliste .
Ricciarda Ricorda , professore ordinario di Letteratura moderna e contemporanea presso l'Università Ca' Foscari di Venezia, si è occupata di scritture femminili e di scritture femminili di viaggio a cui ha dedicato numerose pubblicazioni. Ha curato Rimembranze di un viaggetto in Italia scritte da una signora siciliana di Cecilia Stazzone De Gregorio, pubblicato nel 2009.
Luisa Rossi , geografa, professore associato dell'Università di Parma, è da sempre attenta al tema del viaggio delle donne, alle loro geografie e cartografie. Ha pubblicato nel 2005 L'altra mappa. Esploratrici viaggiatrici geografe (ristampa 2011).